漢德百科全書 | 汉德百科全书
Shanghai Shi-SH
WuKang Building
武康大楼，原名诺曼底公寓（I.S.S Normandie Apartment）又称东美特公寓，位于上海徐汇区淮海中路1842-1858号。大楼始建于1924年，由万国储蓄会出资兴建，由旅居上海的著名建筑设计师邬达克设计，是上海第一座外廊式公寓大楼。
Energy resource
Projekt zur Erdgasübertragung von West- nach Ostchina/Project of natural gas transmission from West to East China
“西气东输”，中国距离最长、口径最大的输气管道，西起塔里木盆地的轮南，东至上海。全线采用自动化控制，供气范围覆盖我国西部、长三角、珠三角、华中地区的400多座城市。 自新疆轮台县塔里木轮南油气田，向东经过库尔勒、吐鲁番、鄯善、哈密、柳园、酒泉、张掖、武威、兰州、定西、宝鸡、西安、洛阳、平顶山、信阳、合肥、南京、常州，上海等地区。东西横贯新疆、甘肃、宁夏、陕西、山西、河南、安徽、江苏、上海9个省区，全长4200千米。
Education and Research
Xinzhuang-Überführung/Xinzhuang Overpass
坐落在上海闵行区莘庄镇的“亚洲第一立交桥”莘庄立交，与外环线、沪闵路高架、沪昆高速（G60），沪金高速（S4）等盘桓交接。莘庄立交，位于上海市闵行区莘庄镇，是上海最大的立交桥，2001年建成。莘庄立交是沪闵高架路、沪昆高速公路及沪金高速公路的终点，同时与上海外环高速公路交汇，立交桥下还有上海地铁1号线及沪杭铁路。
Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung)
《新民晚报》是中华人民共和国上海市出版的晚报，现为上海报业集团旗下报纸，也是中国大陆创刊时间最早并至今连续出版的一家报纸。其前身是1929年创刊的《新民报》，上海《新民报》是新民报社五个分社、八个地方版中的一个。《新民晚报》是上海地区的综合性报纸，以“宣传政策，传播知识，移风易俗，丰富生活”为办报方针，按照办报方针确立了“为民分忧，与民同乐”、“飞入寻常百姓家”的办报宗旨。在内容上，以报道上海和长江三角洲地区新闻为主，特别以社会新闻、国际新闻、体育文化新闻报道见长，同时出版夜光杯副刊和其他一些特色专刊。力求可亲性、可近性、可信性、可读性。
Union Church
由旅沪英国侨民建于1886年的新天安堂曾是与圣三一堂齐名的外侨宗教与社交生活中心，英国哲学家罗素也曾在此发表演讲。经历过火灾的摧残后，新安堂于2010年完成重建。而新安堂宿舍则是位于南苏州路97号的一栋新古典主义风格建筑，由毕士来洋行设计，建成于1899年。建筑以帕拉迪奥窗套及花环为特色，既活泼又不失庄重。近年来，新天安堂的空间功能在不断地被挖掘中，期待着有更多优秀演出在这里上演，让新天安堂成为艺术演出的朝圣地。
