Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Catalog Essen und Trinken

剁椒黄鳝
剁椒黄鳝是一道经典的湘菜,以鲜辣爽口为特色。将处理干净的黄鳝切段,焯水去除黏液后,与剁椒、姜、蒜、豆豉一同爆炒或蒸制而成。关键在于大火快炒以保持肉质鲜嫩,或蒸制时让剁椒的咸辣渗入肉中。食用时鲜香麻辣,且黄鳝富含营养,适合夏令滋补。 主要做法: 剁椒爆炒黄鳝: 黄鳝去骨切段焯水,起油锅爆香姜蒜、豆豉和剁椒,下黄鳝大火快炒,加入料酒、生抽、盐、白糖调味,最后放入青红椒段翻炒至断生即可。 剁椒蒸黄鳝: 黄鳝处理后切段,铺上剁椒、姜丝、蒜末、料酒、生抽和少许油,蒸制15-20分钟,最后可淋入香油并撒上葱花。
Reisbrei (m)(牛奶白糖)米粥
水磨年糕 水磨年糕
年糕是年景中一个很重要的板块。中国春节的一大象征就是丰收富足,故而“食”自然是过年的主题。而南方地区是以稻米为主食,故而以米制的各种糕点就成江南春节最应景的食物,俗称年糕。制作年糕要经过浸米、磨浆、 压干、粉碎、上蒸、挤压、分切、晾干 不过江浙人一般概念上的年糕,就是白年糕,又称宁波年糕。半尺把长成井字形层层叠起。这是最有年味的食物。
Reissuppe (f) 米粥,粥汤
米酒
米酒,又叫酒酿、甜酒,旧时叫“醴”。制作时用糯米酿制,是汉族传统的特产酒。 主要原料是江米,所以也叫江米酒。酒酿在北方一般称它为“米酒”或“甜酒”。用蒸熟的江米(糯米)拌上酒酵(一种特殊的微生物酵母)发酵而成的一种甜米酒。其酿制工艺简单,口味香甜醇美。含酒精量极低,因此深受人们的喜爱。我国用优质糙糯米酿酒,已有千年以上的悠久历史。米酒已成为农家日常饮用的饮料。现代米酒多采用工厂化生产 。