Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Eat and Drink

柚子醋/ぽん酢/ポン酢
盆菜
这道香港的独特菜色源自新界围村,传统上于节日、婚宴和农历新年时享用。 「盆」指的是使用的容器,通常是一个圆形大木盆,方便多人同享;而「菜」指的是铺满整个大盆的各种食物,层层叠起,最昂贵的食材摆在 最上层,如鲍鱼、鸡肉、海参等等,象征富贵。 中层通常是猪肉和香菇,而最底层是比较能够吸收汤汁的食材,如萝卜、猪皮、豆腐等等。 盆菜象征团结与团聚,把整村人齐聚一堂。 这个美好含意流传至今,城市里的餐厅也纷纷推出各自的盆菜,尤其是在冬至和农历新年。
大葱/韭葱/Lauch/Allium ampeloprasum
 
Slovenia,Carinthia, Province of Trieste
包种茶
包种茶,是一种青茶,起源于福建安溪县,是台湾茶水中的著名代表茶种。包种茶是一种半发酵茶,发酵程度约为8-12%。特别重视其香气。
越橘/Vaccinium vitis-idaea/温普/红豆