Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Hebei Sheng-HE
蠡縣 蠡县
蠡县，隶属于河北省保定市，位于河北省中部平原，保定市东南部，地处京、津、石三角腹地，保定、沧州、衡水三市交界处。县境东北与高阳县、东南与肃宁县、正南与饶阳县和安平县、西南与博野县、西北与清苑区接地。明洪武八年（1375年）正月，降蠡州为蠡县。1958年，蠡县并入高阳县。1962年，蠡县析出高阳县。1994年，保定地、市合并，蠡县属保定市。蠡县地处渤海湾盆地冀中坳陷西部构造带华北平原中部，总的地势是西南高、东北低。属东部季风区暖温带半干旱地区，大陆性季风气候特点显著，四季分明。 境内河流均系海河流域大清河水系，潴龙河贯穿全境。蠡县辖11个镇、2个乡：蠡吾镇、留史镇、大百尺镇、辛兴镇、北郭丹镇、万安镇、桑园镇、南庄镇、大曲堤镇、鲍墟镇、小陈镇、北埝头乡、林堡乡。
International cities
廊坊
廊坊市，河北省辖地级市，位于河北省中部偏东，北临北京市，东交天津市，南接沧州市，西连保定市，地处京津冀城市群核心地带、环渤海腹地。廊坊地处北京、天津和雄安新区“黄金三角”核心腹地，是以北京为核心的世界级城市群重要节点城市，素有“京津走廊明珠”之称。主城区距北京城区40千米、距天津城区60千米、距雄安新区80千米，距首都国际机场和天津滨海国际机场70千米，距天津港100千米，紧邻北京大兴国际机场，是一小时车距内坐拥有三个国际机场、一个特大港口资源的城市。廊坊市现辖2个市辖区、5个县、1个自治县，代管2个县级市。 市辖区：安次区、广阳区 县级市：霸州市、三河市 县：固安县、永清县、香河县、大城县、文安县 自治县：大厂回族自治县 此外，廊坊市设立以下经济管理区：国家级廊坊经济技术开发区、国家级燕郊高新技术产业开发区。
廊坊市
廊坊市是中华人民共和国河北省下辖的地级市，位于河北省中部。市境北临北京市，东接天津市，南界沧州市，西达保定市。地处华北平原中北部，燕山南麓与海河流域中下游，南部为黑龙港河流域。有子牙河、永定河、大清河等流经。市境被北京、天津两市分为互不相连的两部分，成为全国面积最大的省际飞地，市人民政府驻广阳区广阳道230号。 廊坊处于北京、天津两大直辖市之间，环渤海经济区腹地。距离北京市区和天津市区40公里和60公里，距离北京首都国际机场和天津港70公里和100公里，城市定位是京津冀城镇群中重要区域中心城市，2014年3月26日出台《河北省委、省政府关于推进新型城镇化的意见》将落实保定和廊坊首都功能疏解及首都核心区生态建设的服务作用，以发展高新技术产业和现代服务业为主的生态宜居名城。廊坊市现辖2个市辖区、5个县、1个自治县，代管2个县级市。 市辖区：安次区、广阳区 县级市：霸州市、三河市 县：固安县、永清县、香河县、大城县、文安县 自治县：大厂回族自治县
Architecture
Astronomy
大天区面积多目标光纤光谱天文望远镜
Das Large Sky Area Multi-Object Fibre Spectroscopic Telescope (LAMOST, übersetzt etwa Weitwinkel-Mehrobjekt-Lichtwellenleiter-Spektroskopieteleskop) des Observatoriums Xinglong Station ist das größte chinesische optische Teleskop. Dieses neuartige, für Spektroskopie optimierte Spiegelteleskop hat einen effektiven Hauptspiegeldurchmesser von etwa 4 m. Es besitzt die Möglichkeit, bis zu 4000 Objekte in seinem Sichtfeld von 5° gleichzeitig spektroskopisch zu vermessen, indem deren Licht über Lichtw
History
辽朝
辽朝（916年－1125年），国号大辽，契丹文又称大契丹国，是中国历史上由契丹人在中国北方建立的王朝，国祚210年。蒙古人称中国北方为契丹，后该词泛指中国。在一些国家的语言例如俄语中至今犹称中国为“契丹”。
臨漳 临漳
临漳县，隶属于河北省邯郸市，古时称邺，地处河北省最南端，位居中原腹部，西望太行山，东眺齐鲁地，南与河南省安阳市毗邻，素有“天下之腰脊、中原之噤喉”之称誉。河北省南部重要节点城市，邯郸都市圈的重要卫星城，宜居、宜游、宜业的历史文化古都，以现代生态农业、现代装备制造业、文化旅游业为支撑的产城融合示范区。 气候属暖温带半干旱半湿润大陆性季风气候，属漳河冲积扇平原，地势自西向东缓缓倾斜，总面积752平方千米 。临漳素有“三国故地、六朝古都”之美誉，西晋为避愍帝司马邺讳，因北临漳河将邺城易名“临漳”。三国两晋南北朝时期，邺城作为曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐六朝都城，居中国北方政治、经济、文化、军事中心长达四个世纪之久，是都城规划肇始地，建安文学发祥地，佛学弘传中兴地。临漳县下辖7个镇、7个乡： 临漳镇、南东坊镇、孙陶集镇、柳园镇、称勾集镇、邺城镇、章里集镇、张村集镇、砖寨营镇、习文镇、狄邱乡、西羊羔乡、杜村集乡和柏鹤集乡。
Eat and Drink
劉伶醉 刘伶醉
浓香型，刘伶醉酒严格采用传统老五甑工艺，经泥池老窖、固态低温、长期发酵，缓火蒸馏、量质摘酒、分级贮存、精心酿造而成。刘伶醉，系中国巨力集团刘伶醉酿酒股份有限公司酿制的特曲名酒。徐水酿酒有千年的历史，刘伶醉酒的故事流传至今。刘伶，字伯伦，安徽宿县人士，晋朝的“竹林七贤”之一。刘伶醉，酒色明净清澈，酒质绵甘醇和，饮后余香留长。
隆興寺 隆兴寺
Longxing si (隆興寺 / 隆兴寺, englisch Longxing Monastery/Longxing Temple) ist die chinesische Bezeichnung für den Longxing-Tempel bzw. das Longxing-Kloster, ein altes buddhistisches Kloster nahe der Stadt Zhengding in der chinesischen Provinz Hebei, ungefähr 15 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Shijiazhuang.
滦河
滦河，古称濡水、渜水，意通软水、弱水，唐代因谐音改为现名，是华北地区第二大单独入海的河流，发源于中华人民共和国河北省北部，承德市境内丰宁满族自治县西北的巴彦古尔图山北麓，向北流入内蒙古自治区，此段蒙古语称为“上都音高勒”（上都的河曲），汉语意译上都河。
