Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog International cities

貝魯特 贝鲁特
Beirut ([ˈbeɪ̯ruːt], auch [baɪ̯ˈruːt], arabisch بيروت Bayrūt, mundartlich Beyrūt) ist die Hauptstadt des Libanon. Sie liegt am östlichen Mittelmeer, an der Küste der Levante, ungefähr in der Mitte von deren Nord-Süd-Ausdehnung.
貝林佐納 贝林佐纳
Bellinzona (italienisch [belinˈtsona], im lombardischen Dialekt der Umgebung einfach Bórgh [bork] ‹Stadt›; deutsch heute selten Bellenz; französisch Bellinzone, früher auch Bellence; rätoromanisch  Blizuna, lateinisch Bilitio) ist eine politische Gemeinde im Kreis und Bezirk Bellinzona sowie Hauptort des italienischsprachigen Kantons Tessin in der Schweiz.
本溪
本溪市,是中国辽宁省下辖地级市,国务院批复确定的辽宁省东部的中心城市,位于辽宁省东南部,总面积8413.96平方千米。本溪市方言属于辽中方言区。本溪地区在夏、商时期分别属于青州、营州。秦时期属辽东郡襄平县。东汉时期曾改属玄菟郡。魏晋及后数百年间归属次更迭。唐时期,属安东都护府辽城州,后属渤海国所辖。元代属辽阳行省辽阳路东宁府辽阳县。明代归辽东都指挥使司所辖。清光绪三十二年(1906年),设置本溪县。本溪素有“燕东胜境”之称,也有“绿色钢都”“中国药都”“枫叶之都”的美誉, 拥有“奇洞、名山、秀水、温泉、枫叶、民俗”六大名片,是东北抗联重要根据地,是中国拥有自然和文化“双遗产”的城市之一。也是中国重要的老工业基地,矿藏丰富,本溪的辽砚为中国三大名砚之一。本溪市现辖4个市辖区、2个自治县。 市辖区:平山区、溪湖区、明山区、南芬区 自治县:本溪满族自治县、桓仁满族自治县 此外,本溪市还设立国家级本溪高新技术产业开发区。