Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Nationaloper
龙凤呈祥/Drache und Phönix bringen Wohlstand/Dragon and Phoenix Bringing Prosperity
吕剧/Lüju
吕剧是中国山东省地方戏，旧称“化妆扬琴”或“扬琴戏”，是山东的地方剧种，流行于山东大部和江苏、安徽、东北三省的部分地区。吕剧起源于鲁北黄河三角洲，由山东琴书演变而来。其音乐属于板腔体，兼唱曲牌，主要伴奏乐器是坠琴（主弦）、扬琴、三弦、琵琶，称“吕剧四大件”。
京劇 京剧/Jingju
Die Peking-Oper (chinesisch 京劇 / 京剧, Pinyin Jīngjù) ist eine Form der chinesischen Oper. Sie vermischt viele künstlerische Elemente, so Singen, Tanzen, Akrobatik, darstellendes Spiel und Kampfkunst.
评剧/Pingju
评剧，流传于中国北方，是汉族传统戏曲剧种之一，是广大人民所喜闻乐见的剧种之一，位列中国五大戏曲剧种。曾有观点认为是中国第二大剧种。清末在河北滦县一带的小曲“对口莲花落”基础上形成，先是在河北农村流行，后进入唐山，称“唐山落子”。评剧有东路、西路之分，而以东路评剧为主。
蒲剧/蒲州梆子
蒲州梆子，山西省临汾市、运城市地方传统戏剧，国家级非物质文化遗产之一。 蒲剧，又称蒲州梆子，为山西省的地方剧种，因其兴盛地区为古蒲州（今山西省永济市）而得名。蒲剧形成于明代，主要流行地区为山西省，以及山西省周边地区。唱腔以梆子腔为主。传统剧目有《薛刚反朝》、《三家店》、《窦娥冤》、《西厢记》、《赵氏孤儿》等。
秦腔/Qinqiang-Oper
秦腔（Qinqiang Opera），别称“梆子腔”“陕西梆子” ，中国汉族最古老的戏剧之一，起于西周，源于西府[核心地区是陕西省宝鸡市的岐山（西岐）与凤翔（雍城）]。成熟于秦。国家级非物质文化遗产之一。古时陕西、甘肃一带属秦国，所以称之为“秦腔”。因为早期秦腔演出时，常用枣木梆子敲击伴奏，故又名“梆子腔”。秦腔成形后，流传全国各地，因其整套成熟、完整的表演体系，对各地的剧种产生了不同程度的影响，并直接影响了梆子腔成为梆子腔剧种的始祖。秦腔的表演技艺朴实、粗犷、豪放，富有夸张性，生活气息浓厚，技巧丰富。
沪剧/Hu-Oper/Huju
上海市 沪剧是上海的地方戏曲剧种，属吴语地区滩簧系统主要流布于上海、苏南及浙江杭嘉湖地区。为与同在上海演唱的苏滩、甬滩等其他滩簧相区别，故称本地滩簧、申滩时调，简称“本滩”。沪剧源出太湖流域的吴淞江及黄浦江一带农村中的“小山歌”，据1796年的史料记载，从最早的花鼓戏到当代沪剧，大致经历了200多年的时间。
灘簧 滩簧
流行于江、浙一带的一种说唱艺术。“滩簧”原本是一种传统曲艺的说唱形式，“滩”字很接地气，譬如“上海滩”的叫法，充斥着市井烟火的气息，而“簧”是指乐器里震动发声的竹片。田头山歌走进茶楼，说唱民间传闻时，唱的人常常把唱句的抄本摊在桌上，老百姓也把“唱滩簧”戏称为“唱摊簧”。其中以苏州滩黄历史较久，约形成于清乾隆年间，其他各地滩黄则于清代同治、光绪年间相继产生。起初多以当地曲调演唱民间故事。辛亥革命前后，不少地区的滩黄则相继发展为戏曲形式。如苏州滩黄改称「苏剧」，上海滩黄改称「沪剧」，杭州滩黄改称「杭剧」，宁波滩黄改称为「甬剧」等。也作「滩簧」、「摊簧」。
卖马/秦琼卖马
秦琼卖马，京剧剧目，出自《隋唐演义》及《说唐》，又名《天堂县》《当锏卖马》，是谭鑫培的代表作。秦琼解配军至潞州天堂县投文，因知县不发回文，困居客店。店主索房饭钱，秦琼忍痛欲卖黄骠马，恰遇单雄信有事借马而去。秦琼再欲卖锏，又遇王伯当、谢映登资助之，并代索回文。
