漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Liaoning Sheng-LN

Baiyushan-Pagoda
白玉山塔,原名表忠塔,曾名白玉塔,建于1907年,位于中华人民共和国辽宁省大连市旅顺口区白玉山南麓,是日俄战争后日本军队为纪念战死士兵、向天皇表忠心而修建的。中华人民共和国建立后,几次有人提出拆除此塔,但白玉山塔最终得以保留,现为爱国主义教育基地。
Global Financial Center,GFC
高度 天线/尖顶 453米(1,486英尺) 顶楼 410米 技术细节 建筑面积 334,000 平方米 层数 78 设计与建造 建筑师 阿特金斯(Atkins) 开发商 宝能集团 主承包商 中国建筑第三工程局
Bijia-Berg
笔架山位于中国辽宁省锦州市南35公里的辽东湾中,紧邻锦州港,是一座近海中的陆连岛。南北长1.5公里,东西宽0.8公里,总面积约1平方公里。岛上三峰,形如笔架,故名。另有一座位于其东北部海域的小笔架山与之遥相呼应,故此岛有时被称为大笔架山。岛上有三清阁等古迹。
Bohai (Meeresbucht im Gelben Meer)
Changbai-Gebirge
长白山(满语:ᡤᠣᠯᠮᡳᠨ ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠠᠯᡳᠨ,穆麟德:Golmin Šanggiyan Alin,太清:Golmin Xanggiyan Alin),古名不咸山、太白山,在朝鲜半岛称白头山(朝鲜语:백두산/白頭山),是位于中华人民共和国和朝鲜民主主义人民共和国边境的界山。广义的长白山是指一条西南-东北走向绵延上千千米的一系列山脉,横亘于中国吉林、辽宁、黑龙江三省的东部及北朝鲜两江道交界处。
Große Chinesische Mauer/Great Wall
长城(蒙古语:ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ,西里尔字母:Цагаан хэрэм;满语:ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᡝ,穆麟德转写:šanggiyan jase),是中国古代为抵御不同时期塞北游牧帝国或部落联盟的侵袭,在西北方所修筑规模浩大的隔离墙或军事工程的统称。长城虽为城墙,但不做为完全单一条绝对隔离线,而是多层检查通行的边防口,实际上还主动发挥指导经贸交流的两手策略,东西段与前后关卡加总起来可绵延上万华里(约4500-6000千公尺),因此又称作万里长城。