Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Nei Mongol Zizhiqu-NM
International cities
呼和浩特
Hohhot (mongolisch ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ, chinesisch 呼和浩特, Pinyin Hūhéhàotè) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebietes Innere Mongolei in der Volksrepublik China. Der Name der Stadt ist mongolisch und bedeutet Blaue Stadt; die chinesische Übersetzung (青城 = „blaue/grüne/azurne/reine Stadt“) lässt jedoch auch andere Farben zu, daher erklärt sich die teilweise genutzte Bezeichnung Grüne Stadt seitens der Chinesen.
呼和浩特市
呼和浩特市（蒙古语：ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ，汉语拼音字母：Hohhôt，鲍培转写：Kökeqota，西里尔字母：Хөх хот，发音： [ˈxɵx‿χɔʰt]，意为“青色的城”），通称呼市，旧称归绥，别称青城、召城，是中华人民共和国内蒙古自治区的首府，位于内蒙古中南部。市境西南接鄂尔多斯市，西北邻包头市，东北界乌兰察布市，东南达山西省忻州市、朔州市。地处蒙古高原南缘，阴山山脉南麓，北部为大青山，东南为蛮汉山，西南为土默川平原。黄河流经西南边界，大黑河从东北流向西南穿过城区并注入黄河。全市汉族人口约占87%，蒙古族人口约占10%。市政府驻新城区新华东街1号。呼和浩特主城区是由归化、绥远两座城在清末民初合并而成，故旧称“归绥”。呼和浩特处于农牧文化交界地带，自古即处于中原王朝与渗透王朝、征服王朝的交替控制中，故文化交融性较强，除汉文化外，蒙古族文化、新疆（西域）的伊斯兰文化、西藏藏传佛教文化亦对其有较重影响。呼和浩特市现辖4个市辖区、4个县、1个旗。 市辖区：新城区、回民区、玉泉区、赛罕区 县：托克托县、和林格尔县、清水河县、武川县 旗：土默特左旗
回族/chinesische Muslime; Dunganen
回族，中国民族之一，族名来自唐朝回鹘，古代又称回回或畏兀儿，世居于黄河流域西北地带，由内蒙古至山西、陕西、甘肃，以至于新疆和中亚一带，先祖主要为突厥人，但混有蒙古人、波斯人、大月氏、塞种人、粟特人、阿拉伯人，以至于羌族与汉族等不同血统。蒙古帝国时，以突厥人为主的中亚、西亚色目人，皆被统称为回回，居住在黄河西北地带的突厥部落也被包括在其中。受中亚与西亚中伊斯兰教传播的影响，许多回族成为穆斯林，伊斯兰教被称为回教。也因此，在元代之后，由新疆至中国南方，所有穆斯林群体，不分血统，都被称为回族，回族因此遍布全中国。其中，长期居住于中国本部的族群，除了伊斯兰教信仰外，血统、语言大部分已汉化，使用汉语，从外貌上与汉族难以区分。
呼倫貝爾市 呼伦贝尔市
Hulun Buir ist eine bezirksfreie Stadt in der Volksrepublik China. Sie ist hervorgegangen aus dem Hulun-Buir-Bund (呼伦贝尔盟) und erstreckt sich über den äußersten Nordosten des Autonomen Gebietes Innere Mongolei der Volksrepublik China.
呼倫貝爾草原 呼伦贝尔草原
呼伦贝尔草原位于内蒙古自治区东北部，地处大兴安岭以西的呼伦贝尔高原上，因呼伦湖、贝尔湖而得名。 呼伦贝尔草原，蒙古高原草原-内蒙古草原-东北草原的一部份，位于中国内蒙古自治区呼伦贝尔市的天然草场，主要的区域覆盖陈巴尔虎旗、新巴尔虎左旗、新巴尔虎右旗以及鄂温克族自治旗。 由呼伦湖及贝尔湖得名，是蒙古族的发源地之一。 [呼伦贝尔草原是世界著名的天然牧场，是世界四大草原之一，被称为世界上最好的草原， 是全国旅游二十胜景之一。 呼伦贝尔草原是众多古代文明、游牧民族的发祥地，东胡、匈奴、鲜卑、室韦、回纥、突厥、契丹、女真、蒙古等民族曾繁衍生息于此，被史学界誉为“中国北方游牧民族摇篮”，在世界史上占据较高地位。
我爱你塞北的雪/Ich liebe dich, den Schnee an der Nordgrenze /I Love You, the Snow in Northern Frontier
