漢德百科全書 | 汉德百科全书
Kinki
Architektur
Tōdai-ji
东大寺（日语：東大寺／とうだいじ Tōdai Ji），位于日本奈良县奈良市杂司町，是日本佛教华严宗大本山、南都七大寺之一。1998年作为“古都奈良的文化财”的一部分被列为世界文化遗产。 东大寺由信奉佛教的圣武天皇兴建于728年，因为建在首都平城京以东而得名，另外有西大寺相对应。其后圣武天皇在日本各地兴建68余座国分寺（正式名称为“金光明四天王护国之寺”），东大寺是阶位最高的总寺院。
Fushimi Inari-Taisha/伏見稻荷大社/ふしみいなりたいしゃ
伏见稻荷大社（日语：伏見稲荷大社／ふしみいなりたいしゃ Fushimi-Inari Taisha）是一座位于日本京都市伏见区内的神社，是遍及日本全国各地约三万所的稻荷神社之总本社，也是近畿地方初诣参拜者最多的社寺。以境内所拥有的“千本鸟居”闻名。伏见稻荷大社位于稻荷山的山麓，在传统上整个稻荷山的范围都被视为是神域（圣地）的范围。伏见稻荷大社主要是祀奉以宇迦之御魂大神为首的诸位稻荷神，自古以来就是农业与商业的神明，除此之外也配祀包括佐田彦大神、大宫能卖大神、田中大神与四大神等其他的神明。由于每年都有大量的香客前来神社祭拜求取农作丰收、生意兴隆、交通安全，使得该神社成为京都地区香火最盛的神社之一。
Unternehmen
Kōya-san
高野山（こうやさん）是位于日本和歌山县里标高约1,000米前后的山群中的一个地域，在行政划分上隶属于伊都郡高野町，也是该町的核心聚落和市中心所在。 在平安时代的弘仁7年（816年）弘法大师空海在此修行并建立了金刚峰寺，后来成为高野山真言宗总本山。整个山中的寺院总数约有117间，于平成16年（2004年）7月，被联合国教科文组织登记‘纪伊山地的圣地及朝圣路’列为世界遗产之一。高野山同时也是金刚峯寺的山号。
Historisches Kyōto
古京都遗址（京都、宇治和大津市）（日语：古都京都の文化財（京都市、宇治市、大津市）／こときょうとのぶんかざい（きょうとし、うじし、おおつし） KotoKyouto No Bunkazai (Kyoutoshi、Ujishi、ōtsushi) ），又被称为古都京都的文化财，是指存在于日本京都府京都市、宇治市及滋贺县大津市的寺院、神社、城堡等史迹的总称。此建筑群在1994年被联合国教科文组织登录为世界遗产，成为日本第5个世界遗产项目。 公元794年，日本皇室下诏迁都平安京。平安京位于今日的京都市，是一座模仿中国洛阳兴建的都市。平安京在8世纪—19世纪中叶为日本的京城，并且是日本的政治、文化中枢。平安京的众多建筑物，诸如神社、寺院，见证了日本文化在这一段期间的发展，也为当时的日本艺术留下了纪录，因此被登录为世界遗产。
Sport
Transport und Verkehr
