
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

Die Eisenblume, auch als Eisenbaum bekannt, ist eine Art Feuerwerkskörper aus gehämmertem geschmolzenem Eisen, der in Henan, Shanxi, Hebei und verwandten Regionen beliebt ist. Sie ist eines der nationalen immateriellen Kulturerben Chinas.
铁花,又称铁树,是一种用熔化的铁锤锤打而成的烟花,流行于河南、山西、河北及相关地区。它是中国国家级非物质文化遗产之一。
打铁花,是流传于豫晋地区的民间传统烟火,国家级非物质文化遗产之一。
打铁花是中国古代匠师们在铸造器皿过程中发现的一种民俗文化表演技艺,始于北宋,盛于明清,至今已有千余年历史。打铁花多流传于黄河中下游,以河南、山西最为流行,开封打铁花更被誉为黄河流域十大民间艺术之首。 打铁花表演时,在一处空旷场地搭出六米高的双层花棚,棚上密布新鲜柳枝,上面绑满烟花鞭炮和起货等,棚中间竖立一根六米高的老杆,使花棚总高度达到十米以上。旁边设一熔炉化铁汁,十余名表演者轮番用花棒将千余度高温的铁汁击打到棚上,形成十几米高的铁花,铁花又点燃烟花鞭炮,再配上“龙穿花”的表演,场景蔚为壮观,呈现出惊险刺激、喜庆热闹的特点。

汾河,也称汾水,山西人称为“母亲河”,是黄河的仅次于渭河的第二大支流。汾河源于中国山西省北部忻州市宁武县管涔山南侧,经太原盆地南流到新绛县折向西,由运城市的河津市南汇入黄河(汾河口的南北变迁约达20公里[3])。全长约710千米(440英里),流域面积39,826平方千米(15,377平方英里)。[2] 汾河在太原境内纵贯北南,全长一百公里,占到整个汾河的七分之一。 [4]
汾河流域覆盖山西中部,上游穿行山地、黄土丘陵中,中游经太原盆地,介休市以下变窄,过灵石峡进入临汾盆地,下游河谷开阔。四周为山脉环绕。由河源至太原市上兰村为上游,穿行山地,水土流失严重,是洪水、泥沙的主要来源。上兰村至洪洞县石滩村为中游,河出山谷,经太原市入晋中平原,有潇河、文峪河两大支流注入。坡降变缓,泥沙淤积严重。这段河床旧时很不稳定,往往泛滥成灾,但也是流域内最富庶地区。 汾河冲击许多谷地,一些重要城市处于汾河谷地中,如太原、临汾、灵石等。这条河本来是条大河,水量充盈,肥鱼行舟。后来由于1958年汾河水库的建造和1980年代之后激增的工业、农业需求而逐渐水量稀少。
Der Fen He (chinesisch 汾河, Pinyin Fén Hé) oder Fen Shui (汾水, Fén Shuǐ) ist neben dem Wei He der wichtigste Nebenfluss des Gelben Flusses (Huang He), der dann in den Golf von Bohai mündet. Der Fen He fließt durch die Provinz Shanxi und ihre Hauptstadt Taiyuan.