漢德百科全書 | 汉德百科全书
Review
Kinder des Armeehofs /The children of the army yard
北京有一种特有文化 叫“大院文化” 不了解的人可能对他们充满“神秘感” 从公主坟一直到北京西山脚下 你可以看到公主坟的空司、海司 到玉泉路的铁道兵司令部… 差不多隔一段就会看到一个有哨兵的大门， 那时哨位没今天威严，哨兵身后， 是个绿色的木头岗楼，以备避雨。整条街安静而神秘。 有段时间，老百姓都称这里叫“新北京”。
Die Geschäftsatmosphäre in der Armee wächst von Tag zu Tag
民国时期政府溃败大陆，转迁台湾。大陆改革开放以来，部队为活跃经济搞多种经营，各级部队文工团风起云涌。
Fenster putzen
八十年代在北京中学生正在窗台上擦着玻璃，那会儿学校大扫除大家参与度还很高，只要不上课大家干什么都乐意，甚至很多抹布都是自己从家里带来......
Architecture
Canglang-Pavilion
沧浪亭，位于江苏省苏州市城南，是苏州最古老的一所园林，始建于北宋庆历年间（公元1041～1048年），南宋初年（公元12世纪初）曾为名将韩世忠的住宅。沧浪亭造园艺术与众不同，未进园门便设一池绿水绕于园外。园内以山石为主景，迎面一座土山，沧浪石亭便坐落其上。山下凿有水池，山水之间以一条曲折的复廊相连。假山东南部的明道堂是园林的主建筑，此外还有五百名贤祠、看山楼、翠玲珑馆、仰止亭和御碑亭等建筑与之衬映。
Cao-Familienhof
曹家大院位于中国山西省太谷区北洸乡北洸村，又称三多堂。曹家大院始建于明，万历年间修建东院，清顺治年间修建中院，康熙年间修建西院和西花园。大院坐北朝南，南北98米，东西108米，建筑面积近4000平方米，共有三个大院，内分为十五个小院，共有房间287间。
Art
Teehaus
1959年出生于重庆。1982年毕业于四川美术学院油画系，获文学学士学位。现为四川美术学院教授、中国美术家协会会员、四川省美术家协会会员、重庆市民间工艺美术研究会理事、重庆市美术家协会会员。
Abriss der Stadtmauer von Peking/Demolition of Beijing City Wall
Fünfziger Jahre - Sechziger Jahre / 五十年代 - 六十年代
Alte Häuser abreißen und die Bewohner umsiedeln
拆迁是指取得拆迁许可的单位，根据城市建设规划要求和政府所批准的用地文件，依法拆除建设用地范围内的房屋和附属物，将该范围内的单位和居民重新安置，并对其所受损失予以补偿的法律行为。城市的发展是一个不断进行再建设的过程，随着我国经济体制改革的顺利实施，社会主义市场经济的逐步建立，生产力得到空前的发展。为了城市的整体规划，有时也为了国家专项工程建设的需要，有必要对原有建筑房屋进行拆除、搬迁，达到整体的整齐划一或对日益紧张的国有土地资源的合理利用。
Füßebinden
缠足，又称裹脚、缠小脚、裹小脚、缚跤（闽南）、扎脚（广东），古代汉族人女性的一种陋习。具体始于何时何处不可考，仅知北宋已有缠足。此风俗至民国初年逐渐消失。
