漢德百科全書 | 汉德百科全书
Geography
Toscana
Afghanistan
Der Amudarja entsteht an der Grenze von Afghanistan und Tadschikistan aus der Vereinigung seiner Quellflüsse Pandsch und Wachsch und entwässert durch das Tiefland von Turan weiter Richtung Aralo-Kaspische Niederung. Der Zusammenfluss befindet sich in einem weitläufigen Tal.
Danach bildet der Oberlauf des Amudarja für ein kurzes Stück die Grenze Afghanistans zu Usbekistan, die bei Termiz von der Brücke der Freundschaft überquert wird, sowie Afghanistans zu Turkmenistan.
Südlich von Kerki, wo sich Grenze und Fluss trennen, zweigt der Karakumkanal nach Westen ab (⊙). Kurz danach, bei Kerki, zweigt nach Osten der Qarshikanal zum Talimardschan-Stausee ab. In nordwestlicher Richtung weiterfließend stellt der Amudarja nun die Grenze zwischen den Wüsten Karakum und Kysylkum sowie teilweise zwischen Usbekistan und Turkmenistan dar. In seinem Unterlauf bildet er die Großoase Choresm und erreicht im usbekischen Karakalpakistan schließlich ein Binnendelta.
Bis vor wenigen Jahrzehnten mündete der Amudarja in den Aralsee. Heute erreicht er dessen noch verbliebene Reste nicht mehr; aufgrund der hohen Wasserentnahme und der gesteigerten Verdunstung (bedingt durch die Stauseen)[6] versiegt der Fluss in der Wüste.
阿姆河（波斯语：آمودریا；乌兹别克语：Amudaryo；普什图语：د آمو سيند；土库曼语：Amyderýa；塔吉克语：Амударё），是中亚最长的河流。在古代，这条河被认为是大伊朗和图兰之间的边界。阿姆河的源头瓦罕河（Wakhan）出自帕米尔高原东南部和兴都库什山脉海拔的4900米的山岳冰川，西流汇合源出帕米尔高原的帕米尔河，称喷赤河（Pyandzh），再曲折西流，汇合瓦赫什河后称阿姆河，向西北流入咸海。流经塔吉克、阿富汗、乌兹别克、土库曼四个国家。阿姆河长1415公里；从源头起算，全长2540公里，流域南北宽960公里，东西长1400公里，面积46.5万平方公里。靠高山冰川和融雪补给，每年有春、夏两次汛期。河水含沙量多，水力资源丰富，有灌溉之利，建有多处水电站和水库。从河口到查尔朱可通航。阿姆河也是文化的分界：3世纪时是嚈哒与伊朗，后来是突厥与伊朗，泾渭分明。据记载，阿姆河并不总是流入咸海，历史上曾注入里海。
アムダリヤ川（アムダリヤがわ、ペルシア語：آمودریا, Āmū Daryā）は、パミール高原・ヒンドゥークシュ山脈から発するパンジ川とヴァクシュ川が合流し、北西へ向かって流れる。元々はアラル海に注いでいたが、現在は河口部ではほぼ干上がっている。延長2574km[1]、全長1415km[1]。
The Amu Darya[a] (also called the Amu, Amo River, or Amudaryo, and historically known by its Latin name Oxus or Greek Ὦξος)[2] is a major river in Central Asia and Afghanistan. Rising in the Pamir Mountains, north of the Hindu Kush, the Amu Darya is formed by the junction of the Vakhsh and Panj rivers, in the Tigrovaya Balka Nature Reserve on the border between Afghanistan and Tajikistan, and flows from there north-westwards into the southern remnants of the Aral Sea. In its upper course, the river forms part of Afghanistan's northern border with Tajikistan, Uzbekistan, and Turkmenistan. In ancient history, the river was regarded as the boundary of Greater Iran with "Turan", which roughly corresponded to present-day Central Asia.[3]
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son ancien nom de Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : jīḥūn, جيحون, Jihoun) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
L'Amu Darya (anche Amudarja, Amudar'ja, Amu dar'ja, Amudarya, Amudar'ya, persiano: آمودریا, dove Darya vuol dire "mare" e Amu "fiume"; in lingua uzbeka Amudaryo e in tagico Амударё; in pashto آمو سيند, ossia Āmú Sínd) è il fiume più lungo dell'Asia centrale. La sua lunghezza totale è di 2650 chilometri[2] ed è navigabile per oltre 1450 chilometri. Nell'antichità classica, era conosciuto con il nome di Ὦξος (Oxos) in greco e Oxus in latino, mentre la sua denominazione era in arabo: جَـيْـحُـوْن, Jayḥūn.
El río Amu Daria (en tayiko, Омударё o дарёи Ому, Omudaryo o Daryoi Omu; en persa آمودریا, Âmudaryâ; en uzbeko, Amudaryo, donde darya en persa antiguo significa mar o gran río) es un largo río de Asia Central, antiguamente llamado Pamir y Oxus, por los griegos. Nace en la cordillera del Pamir, sirve de frontera natural entre Afganistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán y desemboca en el mar de Aral. Tiene un curso aproximado de 2540 kilómetros. Anteriormente desembocaba en el mar Caspio.
Recibe el nombre de la ciudad de Āmul, actual Türkmenabat por la cual fluye.
Амударья́[1] (устар. Аму-Дарья) (пушту د آمو سيند, тадж. Амударё, туркм. Amyderýa, узб. Amudaryo, каракалп. Әмиўдәрья, от перс. آمودریا «Аму» — названия исторического города Амуль и Дарё — «река»; др.-греческое «rxos», лат. Oxus, арабское «Джейхун»[2][неавторитетный источник?]) — вторая по длине и крупнейшая по полноводности река в Средней Азии.
Длина 1415 км (2620 км — от истока Пянджа с рекой Вахандарья). Площадь бассейна (выше города Керки, 1045 км от устья) 309 тысяч км² (без бассейнов рек Зеравшан и Кашкадарья, сток которых практически не поступает в Амударью), сток воды осуществляется с 227 тыс. км²[1].Образуется слиянием рек Пяндж и Вахш, впадает в Аральское море, образуя дельту. В среднем течении в Амударью впадают три крупных правых притока (Кафирниган, Сурхандарья, Шерабад) и один левый приток (Кундуз). Далее до Аральского моря она не получает ни одного притока.
Питание реки в основном составляют талые снеговые и ледниковые воды, поэтому максимальные расходы наблюдаются летом, а наименьшие — в январе — феврале. Протекая по равнине, от Керки до Нукуса, Амударья теряет большую часть своего стока на испарение, инфильтрацию и орошение. По мутности Амударья занимает первое место в Центральной Азии и одно из первых мест в мире. Основной сток Амударьи формируется на территории Таджикистана (80 %) и частично в Северном Афганистане. Затем река протекает вдоль границы Афганистана с Узбекистаном, пересекает Туркменистан и вновь возвращается в Узбекистан и впадает в Аральское море. В настоящее время воды реки не доходят до Аральского моря, так как забираются на орошение.
Средний расход воды у города Керки около 2000 м³/с. Вода Амударьи используется для орошения. Крупнейшие каналы: Каракумский, Аму-Бухарский и др. В начале 1950-х годов планировалось также построить Главный Туркменский канал, который начинался бы у Нукуса и использовал русло Узбоя, но план не был осуществлён.
Schleswig-Holstein
Amrum (Öömrang: Oomram, dänisch Amrum) ist eine Nordfriesische Insel. Sie liegt südlich von Sylt und westlich von Föhr und gehört zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Mit einer Fläche von 20,47 km² (ohne den 10 km² großen Kniepsand) ist sie nach Sylt, Föhr und Pellworm die viertgrößte Insel dieser Inselgruppe. Amrum liegt im Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. In den drei Gemeinden (Nebel, Norddorf und Wittdün) mit den fünf Inseldörfern (Norddorf, Nebel, Süddorf, Steenodde, Wittdün) leben etwa 2300 Einwohner. Die Kommunen gehören zum Amt Föhr-Amrum. Hauptwirtschaftszweig des Seebades Nebel sowie der Seeheilbäder Wittdün und Norddorf ist der Fremdenverkehr.
阿姆鲁姆（Öömrang：Oomram，丹麦语 Amrum）是北弗里斯兰的一个岛屿。它位于叙尔特岛以南、福尔岛以西，隶属于石勒苏益格-荷尔斯泰因的北弗里斯兰区。它的面积为 20.47 平方公里（不包括 10 平方公里的克尼普桑德岛），是该群岛中仅次于叙尔特岛、福尔岛和佩尔沃姆岛的第四大岛。阿姆鲁姆岛位于石勒苏益格-荷尔斯泰因瓦登海国家公园内。三个市镇（Nebel、Norddorf 和 Wittdün）和五个岛屿村庄（Norddorf、Nebel、Süddorf、Steenodde 和 Wittdün）约有 2300 名居民。这些市镇隶属于弗尔-阿姆鲁姆（Föhr-Amrum）政府。内贝尔（Nebel）海滨度假胜地以及维特杜恩（Wittdün）和诺德多夫（Norddorf）海滨度假胜地的主要经济部门是旅游业。
Aragón
Auvergne-Rhône-Alpes
Vacation and Travel
Der Amnye Machen („Schneebedeckter Berg“) liegt in den Bergen der Nordostabdachung des Tibetischen Hochlands, im Quellgebiet des Huang He, südlich des Qinghai-Sees.
Der Bergstock besteht aus drei Gipfeln. Der Hauptgipfel Machen Kangri (Machen Kangri, chinesisch 玛卿岗日, Pinyin Maqing Gangri) ist 6282 m hoch. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hielt man ihn eine Zeit lang für den höchsten Berg der Welt.[2][3] Das Tibetische Hochland erreicht dort Höhen um die 4000 Meter, so dass sich das Massiv nur etwa knapp 2000 m über die weitere Umgebung erhebt.
Alberta-AB
States of Asia
Aserbaidschan (aserbaidschanisch Azərbaycan, amtlich Republik Aserbaidschan, aserbaidschanisch Azərbaycan Respublikası) ist ein Staat in Vorderasien mit rund 10 Millionen Einwohnern. Zwischen Kaspischem Meer und Kaukasus gelegen, grenzt er im Norden an Russland, im Nordwesten an Georgien, im Süden an den Iran, im Westen an Armenien und über die Exklave Nachitschewan, die vom aserbaidschanischen Kernland durch einen armenischen Gebietsstreifen getrennt ist, an die Türkei. Hauptstadt und mit rund 2,2 Millionen Einwohnern größte Stadt Aserbaidschans ist Baku (aserbaidschanisch Bakı), eine bedeutende Hafenstadt am Kaspischen Meer. Weitere wichtige Städte sind Sumgait, Gandscha und Lankaran. Die Gesamtfläche des Landes beträgt 86.600 km². Mehr als 89 Prozent der Bevölkerung sind schiitische Muslime.
„Aserbaidschan“ bezeichnete ursprünglich die weiter südlich gelegene iranische Region Aserbaidschan, während das heutige Staatsgebiet Arrān und Albania hieß. Als das Russische Kaiserreich zerfiel, wurde am 28. Mai 1918 die unabhängige Demokratische Republik Aserbaidschan ausgerufen. Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik war ein Teilstaat der Sowjetunion. Sie wurde 1991 unabhängig, das Land wird wie zuvor autoritär regiert.
Aserbaidschan verfügt über bedeutende Ölreserven. Ein rasanter Wirtschaftsaufschwung ab dem Jahr 2000 hat es zu einem Land mittleren Einkommens gemacht.
阿塞拜疆共和国（阿塞拜疆语：Azərbaycan Respublikası），通称阿塞拜疆（阿塞拜疆语：Azərbaycan，发音：[ɑzærbɑjdʒɑn]），是一个位于西亚外高加索东部的跨大陆的总统制、宪法共和制的国家，所处地区是连接东欧和西亚的十字路口[注 1]，东临里海，南接伊朗，西边和亚美尼亚、土耳其及格鲁吉亚为邻，北界俄罗斯。阿塞拜疆的一块飞地：纳希切万自治共和国，与土耳其东北部有小段接壤。国名来自于古波斯语，意为“火的国家”[5]。该国以地理位置而言属于亚洲，但对外一般自称欧洲国家。
阿塞拜疆民主共和国于1918年正式宣布独立，成为第一个以穆斯林占绝大多数的世俗化民主共和国[6]，也是第一个有歌剧和戏剧院和现代大学的穆斯林国家[7]。阿塞拜疆于1920年并入苏联成为一个社会主义国家[8][9]，阿塞拜疆在苏联解体前的1991年8月30日独立。1991年9月，阿塞拜疆境内具有争议、以亚美尼亚人为主体的纳戈尔诺-卡拉巴赫区域，重申了它们自愿想要独立建国的宣言，即纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国[10]。自1991年的纳戈尔诺-卡拉巴赫战争爆发以来纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国才正式独立运作，之前在法理上被国际广泛认作是阿塞拜疆的领土，直到战事结束，在欧洲安全与合作组织的推动下，就其地位经过谈判已经解决，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国在实际上取得独立[11][12][13][14]。
阿塞拜疆现为欧洲委员会、欧洲安全与合作组织、北约和平伙伴关系计划（PfP）的成员国，以及不结盟运动的成员国[15]，也是世界贸易组织观察员国身份和国际电信联盟的成员国。阿塞拜疆是突厥语族6个独立的国家之一，也是突厥议会和突厥文化国际组织的成员，和独联体 (CIS)、古阿姆民主和经济发展组织 (GUAM) 的创始成员国之一[16]。阿塞拜疆于1992年加入联合国，在2006年5月9日召开的联合国大会上，阿塞拜疆当选联合国人权理事会理事国（任期从2006年6月19日开始）[17]。阿塞拜疆现在与世界上的158个国家建立了外交关系，并加入了38个国际组织[18]。
アゼルバイジャン共和国（アゼルバイジャンきょうわこく、アゼルバイジャン語: Azərbaycan Respublikası）、通称アゼルバイジャン は、南コーカサスに位置する共和制国家。東ヨーロッパに含められることもある。北はロシア、北西はジョージア（グルジア）、西はアルメニア、南はイランと国境を接し、東はカスピ海に面する。アルメニアをまたいで西南方に飛地のナヒチェヴァン自治共和国があり、アルメニア、イランおよびトルコと接している。首都はバクー。アルメニア人が多数居住する西部のナゴルノ・カラバフ地方は、事実上独立した状態となっている。
Azerbaijan (UK: /ˌæzərbaɪˈdʒɑːn, -ˈʒɑːn/ (
listen), US: /ˌɑːzərbaɪˈdʒɑːn, ˌæz-/;[8][9] Azerbaijani: Azərbaycan [ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn]), officially the Republic of Azerbaijan (Azerbaijani: Azərbaycan Respublikası [ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn ɾespublikɑˈsɯ]), is a country in the South Caucasus region of Eurasia at the crossroads of Eastern Europe and Western Asia.[10] It is bounded by the Caspian Sea to the east, Russia to the north, Georgia to the northwest, Armenia to the west and Iran to the south. The exclave of Nakhchivan is bounded by Armenia to the north and east, Iran to the south and west, and has an 11 km (6.8 mi) long border with Turkey in the northwest.
The Azerbaijan Democratic Republic proclaimed its independence in 1918 and became the first secular democratic Muslim-majority state. In 1920 the country was incorporated into the Soviet Union as the Azerbaijan Soviet Socialist Republic.[11][12] The modern Republic of Azerbaijan proclaimed its independence on 30 August 1991,[13] shortly before the dissolution of the USSR in the same year. In September 1991, the Armenian majority of the disputed Nagorno-Karabakh region seceded to form the Republic of Artsakh.[14] The region and seven adjacent districts outside it became de facto independent with the end of the Nagorno-Karabakh War in 1994. These regions are internationally recognized as part of Azerbaijan pending a solution to the status of the Nagorno-Karabakh through negotiations facilitated by the OSCE.[15][16][17][18]
Azerbaijan is a unitary semi-presidential[3] republic. It is one of six independent Turkic states and an active member of the Turkic Council and the TÜRKSOY community. Azerbaijan has diplomatic relations with 158 countries and holds membership in 38 international organizations,[19] including the United Nations (since 1992), the Council of Europe, the Non-Aligned Movement, the OSCE, and the NATO Partnership for Peace (PfP) program. It is one of the founding members of GUAM, the Commonwealth of Independent States (CIS)[20] and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons. Azerbaijan also holds observer status in the World Trade Organization.[19][21]
L’Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycana [ɑzærbɑjˈd͡ʒɑn]), en forme longue la république d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Respublikasıb [ɑzærbɑjˈd͡ʒɑn respublicɑˈsɯ]), est un pays du Caucase situé sur la ligne de division entre l'Europe et l'Asie. Sa capitale est Bakou, sa langue officielle est l'azéri et sa monnaie est le manat. Le pays a gagné son indépendance au moment de l'éclatement de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) en 1991.
Cette ancienne république soviétique a des frontières terrestres avec la Russie au nord, l'Iran au sud, la Turquie à l'ouest-sud-ouest, l'Arménie à l'ouest et la Géorgie au nord-ouest3. Bien que le pays n'ait pas accès à la mer ouverte (c'est-à-dire donnant sur l'océan mondial), il possède un littoral de 713 kilomètres sur la mer Caspienne, (mer fermée3) à l'est.
Ce pays est membre de plus de quarante organisations internationales, dont l'ONU, le Conseil turcique, la Communauté des États indépendants, l'Organisation de la coopération islamique et le Conseil de l'Europe.
L'Azerbaigian (/aʣʣerbaiˈʤan/[4][5]; in azero Azərbaycan[4]), ufficialmente Repubblica dell'Azerbaigian (in azero: Azərbaycan Respublikası), è uno Stato asiatico[6] situato nella regione del Caucaso,
Dato che il territorio azero si estende per la quasi totalità a sud dello spartiacque del Caucaso, il paese fa parte della regione transcaucasica. Confina con il Mar Caspio a est, con la Russia a nord, la Georgia e l'Armenia a ovest e l'Iran a sud.
L'Azerbaigian, pur essendo un paese asiatico[6] (anche secondo la Commissione statistica delle Nazioni Unite, nel suo geoschema[7]), ciononostante, in base a considerazioni geopolitiche, è membro del Consiglio d'Europa, del quale è entrato a far parte nel 2001, nonché membro di alcune organizzazioni internazionali europee (come ad esempio l'Unione europea di radiodiffusione).
Il territorio azero comprende un'exclave: la Repubblica Autonoma di Naxçıvan, che confina con l'Armenia a nord e a est, con l'Iran a sud e a ovest e con la Turchia nel nord-ovest.
La regione del Nagorno Karabakh, si è dichiarata indipendente nel 1991. Al termine della Guerra del Nagorno Karabakh nel 1994 sette province dell'Azerbaigian sudoccidentale sono state conquistate dalle forze armene e sono rientrate nel territorio della repubblica del Nagorno Karabakh[8].
Il territorio del paese comprende anche alcune isole nel Mar Caspio con l'area totale di trenta chilometri quadrati.
L'Azerbaigian è una repubblica laica; è il paese più grande del Caucaso sia per superficie che per popolazione. È anche uno dei fondatori della Comunità degli Stati Indipendenti, del GUAM ed è membro del Consiglio d'Europa dal 2001. Ha una missione permanente nell'Unione europea e ospita anche una missione della Commissione europea.
La lingua ufficiale è l'azero[1] appartenente alla famiglia delle lingue turche; dal punto di vista etno-geografico quindi l'Azerbaigian rappresenta l'anello di congiunzione tra l'odierna Turchia, nell'Asia occidentale, e i paesi del Turkestan, nell'Asia Centrale.
Azerbaiyán (en azerí, Azərbaycan,567 pronunciado [ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn] (
escuchar)) —oficialmente República de Azerbaiyán (en azerí, Azərbaycan Respublikası, pronunciado [ɑːzæɾbɑjˈd͡ʒɑn ɾespublikɑˈsɯ]) para diferenciarla del Azerbaiyán iraní— es el país soberano más grande en la región del Cáucaso, localizado entre Asia Occidental y Europa Oriental.nota 1 Limita al este con el mar Caspio, al norte con Rusia, al noroeste con Georgia, al oeste con Armenia y al sur con Irán. El exclave de Najicheván limita con Armenia al norte y al este, con Irán al sur y oeste .
Azerbaiyán cuenta con una herencia cultural histórica y antigua. Además de ser el primer país de mayoría musulmana en contar con óperas, teatros y obras teatrales, es uno de los países musulmanes con mayor apoyo al secularismo y tolerancia religiosa.8 En 1918 se estableció la República Democrática de Azerbaiyán, la primera república secular y democrática en el mundo islámico,91011 pero pasó a formar parte de la Unión Soviética desde 1920 hasta su independencia en 1991.1213 Poco después, durante la Guerra de Nagorno Karabaj, Armenia ocupó la región de Nagorno Karabaj así como otros territorios y enclaves circundantes anteriormente en poder azerbaiyano. La República de Nagorno Karabaj, que emergió en la región, continúa sin el reconocimiento diplomático de ninguna nación y aún es considerada de jure como parte de Azerbaiyán, pese a ser independiente de facto desde el final de la guerra.14151617
Azerbaiyán es una república constitucionalista, secular y unitaria. Es uno de los seis estados túrquicos independientes, así como un miembro activo del Consejo Túrquico y de la comunidad Türksoy. Además posee relaciones diplomáticas con 158 países y es miembro de 38 organizaciones internacionales.18 Es uno de los miembros fundadores de GUAM y de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).19 El 9 de mayo de 2006, Azerbaiyán fue elegido miembro del recién creado Consejo de Derechos Humanos por la Asamblea General de las Naciones Unidas.20
Después de obtener su independencia, Azerbaiyán alcanzó un nivel alto de desarrollo humano,21 económico22 y de alfabetización,23 así como niveles bajos de desempleo24 y homicidios25 comparados a otros países de la CEI y de Europa oriental. El 1 de enero de 2012, el país comenzó su periodo de dos años como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En 2015 el país ingresó como miembro observador al Foro de Países Exportadores de Gas (FPEG). 26
Азербайджа́н (азерб. Azərbaycan), официальное название — Азербайджа́нская Респу́блика[3] (азерб. Azərbaycan Respublikası) — государство в восточной части Закавказья на побережье Каспийского моря[* 1], относится к Передней Азии и к Ближнему Востоку, а также, по мнению некоторых источников, частично и к Восточной Европе[* 2]. Население, по оценочным данным на январь 2013 года, составляет более 9 млн человек[19], территория — 86 600 км²[8], по обоим этим показателям является крупнейшей страной Закавказья. Занимает 88-е место в мире по численности населения и 112-е по территории.
Столица — Баку. Государственный язык — азербайджанский. Является светским государством[20].
Азербайджан — многонациональная и многоконфессиональная страна[21][22][23][24]. Большинство населения республики исповедует ислам (преимущественно шиитского толка), меньшинство — христианство и иудаизм.
Унитарное государство[20], президентская республика. В октябре 2003 года пост президента занял Ильхам Алиев. Подразделяется на 66 районов, 11 городов республиканского подчинения и 1 автономную республику — Нахичеванскую Автономную Республику. Часть территории Азербайджана контролируется непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, часть — Арменией (эксклавы Кярки, Бархударлы, Софулу, Верхняя Аскипара). Азербайджан контролирует часть территории Армении (анклав Арцвашен).
Омывается водами Каспийского моря. Имеет сухопутную границу с Россией, Грузией, Арменией и Иран
Asturias
阿斯图里亚斯（西班牙语：[asˈtuɾjas]；阿斯图里亚斯语：Asturies，阿斯图里亚斯语发音：/asˈtuɾjes/；英语：Asturias，/æˈstʊəriəs, ə-/[1][2]） 正式名称是阿斯图里亚斯亲王国（西班牙语：Principado de Asturias；阿斯图里亚斯语：Principáu d'Asturies），是西班牙的一个单省自治区，有过3500年历史。它北向坎塔布连海、南接卡斯蒂利亚-莱昂、西邻加利西亚、东连坎塔布里亚，总面积达10,604平方公里[3]。首府奥维耶多，最大城市为港城希洪。
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo).
