Chicago (deutsche Schreibweise: Chikago,^[1] Aussprache: [ʃɪˈkɑːgoʊ]; anhören^?/i) ist eine Stadt am Südwestufer des Michigansees im Bundesstaat Illinois in den Vereinigten Staaten von Amerika. Mit einer Einwohnerzahl von 2.722.389 (2014)^[2] ist sie die drittgrößte Stadt der Vereinigten Staaten. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen, in der Metropolregion Chicago 9,7 Millionen Menschen (2007).^[3]

Chicago ist seit der Mitte des 19. Jahrhunderts eine wichtige Handelsstadt in den Vereinigten Staaten. Diese Funktion wird durch ihre Eigenschaft als Eisenbahnknotenpunkt und ihre Lage an der Mündung des Illinois Waterways begünstigt. Die Stadt liegt an wichtigen Eisenbahnstrecken, die die Ost- mit der Westküste verbinden und ist über die Großen Seen und den Sankt-Lorenz-Seeweg bzw. den Eriekanal mit dem Atlantik und mit New York City verbunden. Der Illinois Waterway stellt über den Mississippi die Verbindung zum Golf von Mexiko her.

Chicago ist Sitz der Chicago Mercantile Exchange, der größten Warenterminbörse der Vereinigten Staaten, und der Chicago Board of Trade, der größten Rohstoff-, Futures- und Optionsbörse der Vereinigten Staaten. Außerdem befindet sich hier die größte Regionalbörse der Vereinigten Staaten, die Chicago Stock Exchange.

Die Metropolregion von Chicago erbrachte 2016 eine Wirtschaftsleistung von 651,2 Milliarden US-Dollar.^[4] Bei einer Studie aus dem Jahr 2014 belegte Chicago Platz 9 unter den wirtschaftsstärksten Metropolregionen weltweit und Platz 3 innerhalb der Vereinigten Staaten.^[5]

シカゴ（英: Chicago [ʃɨˈkɑːɡoʊ, ʃɨˈkɔːɡoʊ, tʃɨˈkɑːɡoʊ] ( 音声ファイル))）は、アメリカ合衆国イリノイ州にある都市。同州最大の都市であり、国内では、ニューヨーク、ロサンゼルスに次ぐ人口を持つ。 

シカゴはクック郡内にあり、同郡の郡庁所在地である。同郡には他にアーリントンハイツなどが含まれる。2012年の人口は271万人。

19世紀後半から20世紀中盤まで、アメリカ国内における鉄道・航空・海運の拠点として、また五大湖工業地帯の中心として発展し、ニューヨークに次ぐアメリカ第2の都市となっていた歴史を持つ。摩天楼がそびえ立つアメリカ型都市の発祥とされ、ダウンタウンの高層建築は、シカゴ派として知られ、近代建築史における重要局面をなした。1973年に建てられたシアーズ・タワー（現在はウィリス・タワーに改称）は、1998年まで世界一の高層建築であった。マコーミック・プレイスコンプレックスは、北米最大のコンベンション・センターであり、オヘア空港は全米有数の過密な空港として知られる。

アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界12位の都市と評価された^[1]。アメリカの都市ではニューヨーク、ロサンゼルスに次ぐ3位である。2017年3月の調査によると、世界7位の金融センターである^[2]。2014年の都市の経済規模（GDP）では、世界9位となっている^[3]。

日本語の漢字表記は「市俄古」。また、シカゴに住む人々は「Chicagoans（シカゴアンズ）」と呼ばれている^[4]。

Chicago (/ʃɪˈkɑːɡoʊ/ ( listen), locally also /-ˈkɔː-/), officially the City of Chicago, located on the shores of freshwater Lake Michigan, is the third most populous city in America after New York and Los Angeles. As of the 2017 census-estimate, Chicago has a population of 2,716,450, which makes it the most populous city in both the state of Illinois and the Midwestern United States. It is the county seat of Cook County, the second most populous county in the U.S. Chicago is the principal city of the Chicago metropolitan area, which is often referred to as "Chicagoland." The Chicago metropolitan area has nearly 10 million people, is the third-largest in the United States, the fourth largest in North America, and the third largest metropolitan area in the world by land area. Chicago is the birthplace of the skyscraper, and considered the most influential architectural city of the 20th century.^[6] In finance, the city saw the creation of the first standardized futures contracts at the Chicago Board of Trade; which today is the largest and most diverse derivatives market in the world, generating 20% of all volume in commodities and financial futures.^[7]

Chicago was incorporated as a city in 1837 near a portage between the Great Lakes and the Mississippi River watershed and grew rapidly in the mid-nineteenth century.^[8] After the Great Chicago Fire of 1871, which destroyed several square miles and left more than 100,000 homeless, the city made a concerted effort to rebuild.^[9] The construction boom accelerated population growth throughout the following decades, and by 1900 Chicago was one of the five largest cities in the world.^[10] During this period, Chicago made noted contributions to urban planning and zoning standards, which included creating new construction styles (including the Chicago School of architecture), the development of the City Beautiful Movement, and the steel-framed skyscraper.^[11]

Positioned along Lake Michigan, the city is an international hub for finance, commerce, industry, technology, telecommunications, and transportation. O'Hare International Airport is the one of the busiest airports in the world, and the region also has the largest number of U.S. highways and railroad freight.^[12] In 2012, Chicago was listed as an alpha global city by the Globalization and World Cities Research Network,^[13] and it ranked seventh in the entire world in the 2017 Global Cities Index.^[14] Chicago has the fourth-largest gross metropolitan product in the world — generating about $670.5 billion according to September 2017 estimates — ranking it after the metropolitan areas of Tokyo, New York City, and Los Angeles, and ranking ahead of number five London and number six Paris.^[15] Chicago has one of the world's largest and most diversified and balanced economies, not being dependent on any one industry, with no single industry employing more than 14% of the workforce.^[16]

Chicago was the second most visited city in the United States with 55 million domestic and international visitors,^[17][18] not far behind the 62 million visitors to New York City in 2017.^[19] The city ranked first place in the 2018 Time Out City Life Index, a global quality of life survey of 15,000 people in 32 cities.^{[20][21][22][23][24]} Landmarks in the city include Millennium Park, Navy Pier, the Magnificent Mile, the Art Institute of Chicago, Museum Campus, the Willis (Sears) Tower, the Museum of Science and Industry, and Lincoln Park Zoo. Chicago's culture includes the visual arts, literature, film, theater, comedy (especially improvisational comedy), food, and music, particularly jazz, blues, soul, hip-hop, gospel,^[25] and electronic dance music including house music. There are many colleges and universities in the Chicago area, of which the University of Chicago, Northwestern University, and the University of Illinois at Chicago are classified as "highest research" doctoral universities.

Chicago has professional sports teams in each of the major professional leagues, including two Major League Baseball teams. The city has had several nicknames throughout its history such as the Windy City, Chi-Town, Second City, and the City of the Big Shoulders, referring to its numerous towers and skyscrapers.^[26]

Chicago (en anglais [ʃɪˈkɑːɡoʊ] ou [ʃɪˈkɔːɡoʊ]) est la troisième ville des États-Unis par sa population et se situe dans le nord-est de l'État de l'Illinois. C'est la plus grande ville de la région du Midwest, dont elle forme le principal centre économique et culturel². Chicago se trouve sur la rive sud-ouest du lac Michigan, un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Les rivières Chicago et Calumet traversent la ville.

Comptoir commercial fondé à la fin du XVIII^e siècle par Jean Baptiste Pointe du Sable, un mulâtre d'origine française, Chicago devient une municipalité en 1833³ et acquiert officiellement le statut de ville en 1837⁴. Elle est le siège du comté de Cook. Chicago est aussi le siège d'une paroisse catholique francophone, signe de son histoire liée à la France⁵.

La ville de Chicago compte 2 716 450 habitants et s'étend sur une superficie de 606 km². Ses habitants s'appellent les Chicagoans⁶ (ou plus rarement Chicagolais⁷). Troisième ville des États-Unis par sa population, l'agglomération de Chicago est également la troisième du pays avec une population de 8 711 000 habitants s'étendant sur 5 498 km². L'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area), communément appelée « Chicagoland », compte 9 526 434 habitants et s'étend sur 28 163 km^28,9 à travers trois États (Illinois, Indiana et Wisconsin), ce qui en fait la quatrième aire urbaine d'Amérique du Nord après Mexico, New York et Los Angeles¹⁰.

Chicago est une ville de classe mondiale alpha¹¹. Elle constitue le deuxième centre industriel des États-Unis et appartient à la « Ceinture des industries » (Manufacturing Belt), mais la ville est aussi une des principales places financières du monde¹² et la première bourse de matières premières agricoles au monde¹³. C'est à Chicago que sont fixés les prix du blé et du soja aux États-Unis¹⁴. La ville se classe au troisième rang national pour le nombre d'entreprises implantées dans son agglomération¹⁵, dont les plus importantes sont Motorola, Boeing, United Airlines, McDonald's, Sears, Kraft Foods, Mondelēz ou encore les laboratoires Abbott. D'autres entreprises y ont été créées, comme Hertz, l'une des plus grandes enseignes de location de voitures. L'industrie emploie plus d'un million de personnes dans l'agglomération de Chicago¹⁵.

Grâce à sa situation exceptionnelle, la ville constitue un centre de communication majeur de voies terrestres (l'un des plus importants en Amérique du Nord), et de transports aériens avec ses deux aéroports internationaux, O'Hare et Midway. Elle acquiert une grande renommée culturelle grâce à son architecture moderne de gratte-ciel¹⁶ et attire des millions de visiteurs chaque année¹⁷. En effet, la Willis Tower (appelée « Sears Tower » jusqu'au mois de juillet 2009) a été de 1973 à 1998, le plus haut gratte-ciel du monde¹⁸ et est à ce jour le deuxième immeuble le plus haut du continent américain après le One World Trade Center à New York. Enfin, la ville compte de nombreux établissements d'enseignement supérieur, des musées prestigieux, des théâtres réputés et un orchestre symphonique de renommée mondiale.

Chicago (AFI: /ʧiˈkaɡo/^[4]; in inglese /ʃɪˈkɑɡoʊ/) è la più grande città dell'Illinois, la più grande metropoli dell'entroterra statunitense e la terza per popolazione di tutti gli Stati Uniti d'America dopo New York e Los Angeles, con i suoi 2.722.389 abitanti.^[3] La sua area metropolitana (detta Chicagoland) conta 9.554.598 abitanti distribuiti in un'ampia area pianeggiante situata lungo le rive del lago Michigan. Trasformatasi da cittadina in una importante metropoli, Chicago è stata definita come una delle 10 città più influenti al mondo. Oggi è una città multietnica, nonché un importante centro finanziario e industriale ed uno dei maggiori centri fieristico/espositivi mondiali.

Il centro della città (denominato "the Loop") è dominato da imponenti grattacieli che arrivano anche ai 108 piani (per un'altezza di 442 m) della Willis Tower. Questa tipologia architettonica è nata proprio a Chicago che, se da tempo ha dovuto perdere il primato di città con più grattacieli nel paese a favore di New York, vanta ancora oggi il secondo grattacielo più alto statunitense (dopo il nuovo World Trade Center) e tre grattacieli nella classifica dei primi 15 al mondo. Venti dei suoi grattacieli superano i 200 metri d'altezza e ben 240 superano i 100 metri. La città si estende per 50 km sul lago Michigan da nord a sud.

Chicago è la città con il maggior numero di ponti mobili al mondo (attualmente 45) ed è un punto di riferimento mondiale per il blues.

La città di Chicago ha diversi soprannomi, tra i quali "Windy City" e "Second City".

Chicago, conocida coloquialmente como «la Segunda Ciudad» o «la Ciudad de los Vientos», es la tercera ciudad con mayor número de habitantes en Estados Unidos, detrás de Nueva York y Los Ángeles.

Chicago se encuentra en el estado de Illinois, a lo largo de la costa suroeste del lago Míchigan, y es la sede del condado de Cook.²​ Forma parte del área metropolitana de Chicago, una conurbación integrada además por los condados periféricos.

Чика́го (англ. Chicago, МФА: [ʃɪˈkɑːgoʊ] или [ʃɪˈkɔːgoʊ]) — третий по числу жителей (после Нью-Йорка и Лос-Анджелеса) город США, второй по значимости финансовый центр страны (после Нью-Йорка) и крупнейший транспортный узел Северной Америки. Расположен на юго-западном побережье озера Мичиган в штате Иллинойс; административный центр округа Кук.

Население Чикаго (по данным переписи 2010 года) составляет 2 695 000 человек. Агломерация Чикаго (с различными пригородами) называется «Большой Чикаго» или «Страна Чикаго» (англ. Chicagoland; название предложено газетой Chicago Tribune в начале XX века); в ней проживает более 9 млн человек. Агломерация Чикаго занимает 37-е место в мире по числу жителей.

Чикаго по праву считается экономической, промышленной, транспортной и культурной столицей Среднего Запада. Неофициально его иногда также называют «Второй Город» и «Город ветров». Впервые Чикаго был назван «Городом ветров» в статье в Chicago Tribune за 1858 год.

国际足球联合会（法语：Fédération Internationale de Football Association；英语：International Federation of Association Football^{[注 1]}），简称国际足联（FIFA），是管理英式足球、室内五人足球和沙滩足球的国际体育组织，下辖211个会员协会。总部设于瑞士苏黎世。现任主席为吉安尼·因凡蒂诺。国际足联负责组织世界重大足球赛事，当中最著名的是4年举行一次的世界杯。^[3]

Die Fédération Internationale de Football Association (deutsch Internationaler Verband des Association Football), kurz FIFA oder Fifa, ist ein privater Verband, der „die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen“ zum Zweck hat.^[3] Der Weltfußballverband ist ein gemeinnütziger Verein im Sinne der Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches mit Sitz in Zürich und im Handelsregister eingetragen.^[4][5][6] Die FIFA muss als nicht steuerbefreiter Verein im Kanton Zürich eine reduzierte Gewinnsteuer von 4 % entrichten.^[1][2]

Die FIFA erwirtschaftet in ihrer aktuellen Vierjahresertragsperiode 5,66 Milliarden Dollar, die zu 89 % aus der Vermarktung der von ihr organisierten Männer-Fußball-WM stammen. Darüber hinaus organisiert sie auch die Frauen-Fußball-WM und zahlreiche weitere Turniere. Ihr Präsident ist Gianni Infantino.

国際サッカー連盟（こくさいサッカーれんめい、仏: Fédération Internationale de Football Association）は、サッカー（アソシエーション式フットボール）の国際競技連盟であり、スイスの法律に基づいた自立法人である。略称はFIFA（フランス語発音: [fifa] フィファ、英語発音: [ˈfiːfə] フィーファ）。本部はスイスのチューリッヒに置かれている。

2018年時点で全211の国内競技連盟が加盟し^[1]、国際競技連盟としては世界最大である^[3]。FIFAワールドカップ・FIFA女子ワールドカップの主催が、もっとも大きな任務となっている。

The Fédération Internationale de Football Association^[a] (FIFA /ˈfiːfə/ FEE-fə; French for International Federation of Association Football; Spanish: Federación Internacional de Fútbol Asociación; German: Internationaler Verband des Association Football) is a non-profit organization which describes itself as an international governing body of association football, fútsal, beach soccer, and efootball. It is the highest governing body of football.

FIFA was founded in 1904^[3] to oversee international competition among the national associations of Belgium, Denmark, France, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden, and Switzerland. Headquartered in Zürich, its membership now comprises 211 national associations. Member countries must each also be members of one of the six regional confederations into which the world is divided: Africa, Asia, Europe, North & Central America and the Caribbean, Oceania, and South America.

Today, FIFA outlines a number of objectives in the organizational Statues, including growing football internationally, providing efforts to ensure football is accessible to everyone, and advocating for integrity and fair play.^[4] FIFA is responsible for the organization and promotion of football's major international tournaments, notably the World Cup which commenced in 1930 and the Women's World Cup which commenced in 1991. Although FIFA does not solely set the rules of football, that being the responsibility of the International Football Association Board of which FIFA is a member, it applies and enforces the rules across all FIFA competitions.^[5] All FIFA tournaments generate revenue from sponsorship; in 2018, FIFA had revenues of over US $4.6 billion, ending the 2015–2018 cycle with a net positive of US$1.2 billion, and had cash reserves of over US$2.7 billion.^[6]

Reports by investigative journalists have linked FIFA leadership with corruption, bribery, and vote-rigging related to the election of FIFA president Sepp Blatter and the organization's decision to award the 2018 and 2022 World Cups to Russia and Qatar, respectively. These allegations led to the indictments of nine high-ranking FIFA officials and five corporate executives by the U.S. Department of Justice on charges including racketeering, wire fraud, and money laundering. On 27 May 2015, several of these officials were arrested by Swiss authorities, who were launching a simultaneous but separate criminal investigation into how the organization awarded the 2018 and 2022 World Cups. Those among these officials who were also indicted in the U.S. are expected to be extradited to face charges there as well.^[7][8][9] Many officials were suspended by FIFA's ethics committee including Sepp Blatter^[10] and Michel Platini.^[11] In early 2017 reports became public about FIFA president Gianni Infantino attempting to prevent the re-elections^[12] of both chairmen of the ethics committee, Cornel Borbély and Hans-Joachim Eckert, during the FIFA congress in May 2017.^[13][14] On 9 May 2017, following Infantino's proposal,^[15] FIFA Council decided not to renew the mandates of Borbély and Eckert.^[15] Together with the chairmen, 11 of 13 committee members were removed.^[16]

La Fédération internationale de football association² (souvent désignée par l'acronyme FIFA) est la fédération sportive internationale du football, du futsal et du football de plage. Association des fédérations nationales fondée le 21 mai 1904 à Paris, elle a pour vocation de gérer et de développer le football dans le monde. La Coupe du monde de football est créée en 1924 par Jules Rimet³, président de la fédération internationale de 1920 à 1954. Le terme Football Association est le nom originel du football, utilisé pour le distinguer des autres sports de ballon.

Fondée par les fédérations d'Allemagne, de Belgique, du Danemark, d'Espagne, de France, des Pays-Bas, de Suède et de Suisse, elle compte au 13 mai 2016 211 associations nationales affiliées à travers le monde, qui doivent être reconnues par l'une des six confédérations continentales. Son siège est situé depuis 1932 à Zurich, en Suisse.

Bien qu'étant officiellement une association à but non lucratif, la FIFA brasse un chiffre d'affaires très important du fait de l'organisation des compétitions et de leur sponsoring. En 2013, la FIFA génère 1,3 milliard de dollars de chiffre d'affaires, et dispose de réserves évaluées à 1,4 milliard de dollars⁴. La FIFA est chargée de l'organisation des grands tournois mondiaux, et notamment des Coupes du monde masculines, depuis le 13 juillet 1930, et féminines, depuis le 30 novembre 1991.

Après plusieurs années de rumeurs et d'enquêtes de journalistes sur les affaires financières au sein de la FIFA, notamment autour de l'attribution de l'organisation des Coupes du monde de 2018 et 2022 à la Russie et au Qatar, une enquête lancée par le département de la Justice des États-Unis pour des faits de corruption aboutit à un grand scandale en 2015, à la suite duquel le président Sepp Blatter, le 2 juin 2015, trois jours après sa réélection pour un cinquième mandat, annonce qu'il convoque un congrès extraordinaire, prévu en février 2016, afin de remettre son mandat de président à disposition. Le 8 octobre 2015, la commission d'éthique de la FIFA suspend Sepp Blatter de manière provisoire, pendant 90 jours⁵. Le 21 décembre 2015, la commission suspend Sepp Blatter pour 8 ans⁶. Cette suspension est ramenée à six ans le 24 février 2016, peu avant l'élection de son successeur, Gianni Infantino, le 26 février 2016.

La Fédération Internationale de Football Association (in italiano "Federazione internazionale di calcio"^{[Nota 1]}), più nota con l'acronimo FIFA, è la federazione internazionale che governa gli sport del calcio, del calcio a 5 e del beach soccer. La sua sede si trova a Zurigo, in Svizzera, e il presidente è Gianni Infantino, eletto nel 2016.

La federazione fu fondata a Parigi il 21 maggio 1904 e si occupa dell'organizzazione di tutte le manifestazioni intercontinentali degli sport sopraccitati, tra le quali la più importante è sicuramente il Campionato mondiale di calcio, che premia il vincitore con il trofeo della Coppa del Mondo. Tale torneo viene disputato ogni quattro anni dal 1930, eccetto che per il 1942 e il 1946 a causa della Seconda guerra mondiale, e la federazione ha il compito di scegliere il paese organizzatore che ospita la fase finale della manifestazione.

La Fédération Internationale de Football Association²​ (en español: Federación Internacional de Fútbol Asociación),³​ universalmente conocida por sus siglas FIFA, es la institución que gobierna las federaciones de fútbol en todo el planeta. Se fundó el 21 de mayo de 1904 y tiene su sede en Zúrich, Suiza. Forma parte del IFAB, organismo encargado de modificar las reglas del juego. Además, la FIFA organiza la Copa Mundial de Fútbol, los otros campeonatos del mundo en sus distintas categorías, ramas y variaciones de la disciplina, y los Torneos Olímpicos a la par del COI.

La FIFA agrupa 211 asociaciones o federaciones de fútbol de distintos países, contando con 17 países afiliados más que la Organización de las Naciones Unidas, tres menos que la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y dos menos que la Federación Internacional de Baloncesto.⁴​⁵​

Междунаро́дная федера́ция футбо́ла^[1] (фр. Fédération Internationale de Football Association, сокращённо FIFA, в русской транслитерации — ФИФА́) — главная футбольная организация, являющаяся крупнейшим международным руководящим органом в футболе, мини-футболе и пляжном футболе. Штаб-квартира ФИФА находится в швейцарском городе Цюрихе.

Под эгидой ФИФА проходят все футбольные турниры всемирного масштаба, в числе которых чемпионат мира ФИФА, аналогичный турнир среди женщин, молодёжные и юношеские турниры, Кубок конфедераций и клубный чемпионат мира.

波特兰（英语：Portland），又译作砵仑，是一座位于美国西北部的城市，地理位置在俄勒冈州威拉米特河汇入哥伦比亚河的入河口以南不远的地方。城市面积为145平方英里（380平方公里）。截至2016年，城市的人口估计为639,863人^[7]，是全美国人口第26多的城市。波特兰是俄勒冈州人口最多的城市，也是太平洋西北地区人口第三多的城市，仅次于华盛顿州的西雅图和加拿大的温哥华。整个波特兰都市地区的人口估计为2,424,955人^[8]，是全美第25大都市统计区。大约60%的人口居住在大波特兰地区。

波特兰的别称是“玫瑰之城”（这个名字最早出自1905年的刘易斯和克拉克远征百年纪念博览会），这是因为波特兰的气候特别适宜于种植玫瑰，市内有许多玫瑰园，比如波特兰华盛顿公园里的国际玫瑰试验园。波特兰还有许多其他昵称，比如由于当年城市建设速度较快，砍伐树木剩下的树桩来不及被清理，城市周边布满树桩而被称为“树桩城”；由于河流和桥梁较多而被称为“桥城”、“河城”等等，并获评选为全美最适合育婴的城市。

Portland ist eine Stadt im Nordwesten der Vereinigten Staaten im Bundesstaat Oregon. Portland ist die größte Stadt und das wirtschaftliche Zentrum des Bundesstaates.

Mit 639.863 Einwohnern (Volkszählung 2016) ist Portland nach Seattle im benachbarten Washington und vor dem kanadischen Vancouver die zweitgrößte Stadt in der Region Pazifischer Nordwesten. Im Großraum Portland leben über 2,3 Millionen Einwohner. Die Stadt ist Hauptstadt (County Seat) des Multnomah County und Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Portland in Oregon.

ポートランド（英語: Portland）は、アメリカ合衆国オレゴン州北西部マルトノマ郡にある都市。同州最大の都市かつ同郡の郡庁所在地である。太平洋岸北西部ではワシントン州シアトル、カナダブリティッシュコロンビア州バンクーバーに次いで3番目に人口が多い。

ポートランドは環境に優しい都市であるとされ、その評価は全米第1位、世界で見てもアイスランドのレイキャヴィークに次いで第2位と言われる^[1]。

2009年10月にフォーブス誌は、ポートランドを全米で3番目に安全な都市にランクした^[2]。しかし治安については、犯罪発生率で殺人を除く全カテゴリーで全米平均を上回っている^[3]。

また、強力な土地利用計画^[4]を行っていることで有名で、オレゴン地域政府「メトロ」がサポートするライトレールシステムへの投資でもよく知られる。そして、地ビールや蒸留酒を生産する小規模な醸造所（マイクロブルワリー）や蒸留所（マイクロディスティラリー）が数多く存在し、コーヒーの消費も非常に盛んである。

温暖な気候によりバラの栽培に非常によく適しているため、市内には国際バラ試験農園を筆頭として多くのバラ園が散在し、ポートランドは100年以上に渡り「バラの町」（The City of Roses）の異名で知られ^[5][6]、最も一般的な愛称ともなっており^[7]、2003年には市の公式愛称に採択された^[8]。

Portland is the largest and most populous city in the U.S. state of Oregon and the seat of Multnomah County. It is a major port in the Willamette Valley region of the Pacific Northwest, at the confluence of the Willamette and Columbia rivers. As of 2017, Portland had an estimated population of 647,805,^[9] making it the 26th-largest city in the United States, and the second-most populous in the Pacific Northwest (after Seattle).^[10] Approximately 2.4 million people live in the Portland metropolitan statistical area (MSA), making it the 25th most populous MSA in the United States. Its Combined Statistical Area (CSA) ranks 18th-largest with a population of around 3.2 million. Approximately 60% of Oregon's population resides within the Portland metropolitan area.^[a]

Named after Portland, Maine,^[11] the Oregon settlement began to be populated in the 1830s near the end of the Oregon Trail. Its water access provided convenient transportation of goods, and the timber industry was a major force in the city's early economy. At the turn of the 20th century, the city had a reputation as one of the most dangerous port cities in the world, a hub for organized crime and racketeering. After the city's economy experienced an industrial boom during World War II, its hard-edged reputation began to dissipate. Beginning in the 1960s,^[12] Portland became noted for its growing progressive political values, earning it a reputation as a bastion of counterculture.^[13]

The city operates with a commission-based government guided by a mayor and four commissioners as well as Metro, the only directly elected metropolitan planning organization in the United States.^[14] The city government is notable for its land-use planning and investment in public transportation.^[15] Portland is frequently recognized as one of the world's most environmentally conscious cities because of its high walkability, large community of bicyclists, farm-to-table dining, expansive network of public transportation options, and over 10,000 acres (4,000 hectares) of public parks.^[16] Its climate is marked by warm, dry summers and cool, rainy winters. This climate is ideal for growing roses, and Portland has been called the "City of Roses" for over a century.^[17]

Portland [ˈpɔɹtlənd]¹ est la plus grande ville de l'Oregon, État du nord-ouest des États-Unis. Située près du confluent du fleuve Columbia (qui marque la frontière de l'État de Washington) et de la rivière Willamette dans le nord-ouest du pays, elle est la troisième ville la plus peuplée du nord-ouest Pacifique, après Seattle et Vancouver. Elle comptait 583 776 habitants lors du recensement de 2010, 29^e ville la plus peuplée du pays. Son agglomération comptait 2 226 009 habitants, la 23^e aire urbaine du pays.

Portland est réputée comme l'une des villes les plus écologiques (ou « vertes ») du pays. Elle traite 67 % de ses déchets, ce qui est le deuxième meilleur score national après Seattle. La ville et la région sont connues pour leur politique volontariste d'aménagement du territoire et pour leur investissement dans leur métro léger. La ville est également connue pour son équipe de basket-ball, les Trail Blazers de Portland.

Portland a été fondé en 1851 et est le siège du comté de Multnomah. La ville est surnommée « La Cité des Roses » à cause des nombreux jardins de roses dont l'International Rose Test Garden, le plus grand au monde, favorisé par le climat océanique de la région.

Portland (/ˈpɔːɹtlənd/ ^(GA)) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America che si trova tra le contee di Multnomah (della quale è capoluogo), Washington, e Clackamas, nello Stato dell'Oregon. La popolazione era di 647 805 persone al censimento del 2017, il che la rende la città più popolosa dello stato e la ventottesima città più popolosa della nazione. 

Portland es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Portland tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes²​ y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. La ciudad de Portland pertenece al área metropolitana de Portland que tiene una población de 2 226 009 habitantes según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.³​

圣何塞（San José；/ˌsæn hoʊˈzeɪ/），或译圣荷西、旧译山河城或山河市，是美国加州旧金山湾区的一个城市。位于旧金山湾区南部、圣克拉拉县和硅谷境内，是在人口上加州的第三大城，仅次于洛杉矶和圣迭戈，并且在2005年超越底特律市成为美国的第十大城；圣何塞也是圣克拉拉县的首府。

圣何塞在1777年建立时为西班牙属墨西哥新加利福尼亚（后来的上加利福尼亚）的第一个城镇，是一个为了提供附近军事设施食物而设的农业镇。在1850年正式立市时也是加州加入美国联邦后的第一个成立的城市，也是加州的第一个首府。在第二次世界大战结束后为了安置许多的退伍军人和他们的家庭，以及应付1950年代和1960年代的人口扩张和急速经济成长，在做为一个农业城镇150年后，圣何塞渐渐成为旧金山和后来1970年代硅谷的一个住房社区。随着高科技公司在1980年代和1990年代创立于或移入圣何塞，圣何塞也逐渐成为硅谷的商业和研发中心，也开始有了硅谷首都（Capital of Silicon Valley）这个别名。

San José [ˌsænhoʊˈzeɪ] (amerikanisiert zu San Jose) ist eine Stadt in Kalifornien mit dem Sitz der County-Verwaltung des Santa Clara County. Die Stadt hatte laut der letzten Volkszählung im Jahr 2010 952.555 Einwohner (Schätzung 2016: rund 1.000.000, U.S. Census Bureau). Sie liegt am Südende der San Francisco Bay innerhalb der informellen Grenzen des Silicon Valley.

Der Name San José entspricht der spanischen Schreibweise aus der Gründungszeit der Stadt. Namen mit nationalen Sonderzeichen werden in den USA üblicherweise nicht genutzt, deshalb ist der Name San Jose in der englischen Sprache zu nutzen. Auf der offiziellen Website der Stadt wird jedoch der spanische Name genutzt.

Die Stadt ist Sitz der San José State University und Sitz des Bistums San Jose in California.

サンノゼ（スペイン語: San José、英語: San Jose）は、アメリカ合衆国カリフォルニア州にある都市。 

San Joséはスペイン語で「聖ヨセフ」を意味する。スペイン語本来の発音は[ˈsãŋxo.ˈse]（サンホセ）だが、英語での発音は転訛して[ˌsænəˈzeɪ]（サノゼー）、[ˌsænoʊˈzeɪ]（サノーゼー）、[ˌsænhoʊˈzeɪ]（サンホーゼー）となり^[2]、アメリカ英語では[ˌsænhoʊˈzeɪ]（サンホーゼー）となる。サンノゼ市の発行する日本語のパンフレットには「サンホセ」と表記されている。中国語表記は「聖荷西」。

半導体・コンピュータ関連の産業が集積するシリコンバレーの中心都市で、「Capital of Silicon Valley（シリコンバレーの首都）」を名乗る。他の大都市に比べて所得水準が高く、アメリカ国内の人口25万人以上の都市を対象とした全米安全度調査の第1位である。

San Jose^[A] (/ˌsæn hoʊˈzeɪ, -ˈseɪ/; Spanish for 'Saint Joseph'; Spanish: [saŋ xoˈse]),^[13] officially the City of San José,^[B] is an economic, cultural and political center of Silicon Valley and the largest city in Northern California. With an estimated 2017 population of 1,035,317, it is the third most populous city in California (after Los Angeles and San Diego) and the tenth most populous in United States.^[14] Located in the center of the Santa Clara Valley, on the southern shore of San Francisco Bay, San Jose covers an area of 179.97 square miles (466.1 km²). San Jose is the county seat of Santa Clara County, the most affluent county in California and one of the most affluent counties in the United States.^{[15][16][17][18]} San Jose is the largest city in both the San Francisco Bay Area and the San Jose-San Francisco-Oakland Combined Statistical Area, which contain 7.7 million and 8.7 million people respectively.^[19][20][21]

San Jose is a global city,^[22] notable as a center of innovation, for its affluence,^[23][24][25] weather, and high cost of living.^[26] San Jose's location within the booming high tech industry, as a cultural, political, and economic center has earned the city the nickname "Capital of Silicon Valley". San Jose is one of the wealthiest major cities in the United States and the world, and has the third highest GDP per capita in the world (after Zürich, Switzerland and Oslo, Norway), according to the Brookings Institution.^[27] The San Jose Metropolitan Area has the most millionaires and the most billionaires in the United States per capita.^[28] With a median home price of $1,085,000,^[29] San Jose has the most expensive housing market in the country and the fifth most expensive housing market in the world, according to the 2017 Demographia International Housing Affordability Survey.^{[30][31][32][33]} Major global tech companies including Cisco Systems, eBay, Cadence Design Systems, Adobe Systems, PayPal, Brocade, Samsung, Acer, and Western Digital maintain their headquarters in San Jose, in the center of Silicon Valley.

Before the arrival of the Spanish, the area around San Jose was inhabited by the Tamien nation of the Ohlone indigenous peoples of California. San Jose was founded on 29 November 1777, as the Pueblo de San José de Guadalupe, the first city founded in the Californias.^[34] Following the American Conquest of California and its subsequent statehood in 1850, San Jose became the state's first capital.^[35] Following World War II, San Jose experienced an economic boom, with a rapid population growth and aggressive annexation of nearby cities and communities carried out in the 1950s and 1960s. The rapid growth of the high-technology and electronics industries further accelerated the transition from an agricultural center to an urbanized metropolitan area. Results of the 1990 U.S. Census indicated that San Jose had officially surpassed San Francisco as the most populous city in Northern California.^[36] By the 1990s, San Jose and the rest of Silicon Valley had become the global center for the high tech and internet industries, making it California's fastest-growing economy.^[37]

San José² ou San Jose (en anglais [ˌsænhoʊˈzeɪ]) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie. Elle est la troisième plus grande ville de Californie et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus grande ville de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 945 942 habitants au 1^er janvier 2010³, ce qui en fait la dixième plus grande ville du pays.

San Jose^[1] (dallo spagnolo che significa "San Giuseppe"), ufficialmente City of San José,^[2] è il centro economico, culturale e politico della Silicon Valley ed è la più grande città della Northern California. Con una popolazione stimata nel 2017 di 1.035.317 abitanti, è la terza città più popolosa della California (dopo Los Angeles e San Diego) e la decima più popolosa degli Stati Uniti.^[3] Situata nel centro della Santa Clara Valley, sulla sponda meridionale della baia di San Francisco, San Jose copre un'area di 179,97 miglia quadrate (466,1 km²). San Jose è il capoluogo della contea di Santa Clara, la contea più ricca della California e una delle contee più ricche degli Stati Uniti.^[4][5][6][7] San Jose è la città più grande della San Francisco Bay Area e dell'area statistica combinata di San Jose-San Francisco-Oakland, che hanno una popolazione rispettivamente di 7,7 milioni e 8,7 milioni di abitanti.^[8][9][10]

Prima dell'arrivo degli spagnoli, l'area intorno a San Jose era abitata dalla tribù degli Ohlone. San Jose è stata fondata il 29 novembre 1777, come Pueblo de San José de Guadalupe, la prima città fondata nelle Californie.^[11] Seguendo la conquista della California da parte degli Stati Uniti e la sua susseguente sovranità nel 1850, San Jose divenne la prima capitale dello stato.^[12] Dopo la seconda guerra mondiale, San Jose ha vissuto un boom economico, con una rapida crescita della popolazione e un'annessione aggressiva delle città e delle comunità vicine realizzate negli anni 1950 e 1960. La rapida crescita delle industrie dell'alta tecnologia e dell'elettronica ha ulteriormente accelerato la transizione da centro agricolo ad area metropolitana urbanizzata. I risultati del censimento del 1990 indicavano che San Jose aveva ufficialmente superato San Francisco come città più popolosa della Northern California.^[13] Negli anni 1990, San Jose e il resto della Silicon Valley erano diventati il centro mondiale per l'alta tecnologia e le industrie di internet, diventando così l'economia in più rapida crescita della California.^[14]

San Jose è una città globale,^[15] notevole come centro di innovazione, per il suo benessere^[16][17][18] e l'alto costo della vita.^[19] La posizione di San Jose all'interno del fiorente settore dell'alta tecnologia, come centro culturale, politico ed economico ha fatto guadagnare alla città il soprannome di "capitale della Silicon Valley". San Jose è una delle città più ricche degli Stati Uniti e del mondo, e ha il terzo PIL pro capite più alto al mondo (dopo Zurigo, Svizzera e Oslo, Norvegia), secondo il Brookings Institution.^[20] L'area metropolitana di San Jose ha il maggior numero di milionari e la maggior parte dei miliardari negli Stati Uniti pro capite.^[21] Con il prezzo medio di una casa di $1,085,000,^[22] San Jose ha il mercato immobiliare più costoso del paese e il quinto mercato immobiliare più costoso del mondo, secondo il 2017 Demographia International Housing Affordability Survey.^{[23][24][25][26]} Le principali società tecnologiche globali tra cui Cisco Systems, eBay, Hewlett Packard Enterprise, Cadence Design Systems, Adobe Systems, PayPal, Brocade, Samsung, Acer e Western Digital mantengono il loro quartier generale a San Jose, nel centro della Silicon Valley.

San José es una de las ciudades más importantes del estado de California (Estados Unidos) y es la capital del condado de Santa Clara. La ciudad se ubica en el sur de la bahía de San Francisco, dentro de los límites del llamado Valle del Silicio.

En el censo de 2010 tenía una población de 945.942 habitantes,²​ siendo la tercera ciudad más grande del estado, después de Los Ángeles y San Diego³​ y la décima ciudad por población de los Estados Unidos. San José forma parte del Área metropolitana de San José-Sunnyvale-Santa Clara, la que en el censo de 2010 tenía una población de 1.836.911 habitantes,⁴​ siendo la sexta área metropolitana más grande de California.

San José es la mayor ciudad del área de la Bahía de San Francisco, que tiene unos 7 millones de habitantes en total. Entre las ciudades más importantes del área se encuentran también San Francisco y Oakland.

Según las estadísticas oficiales del FBI, San José es la ciudad de más de 500.000 habitantes más segura de los Estados Unidos. Esta calificación se basa en estadísticas criminales para el año 2004 en seis categorías: homicidios, robos, asaltos con violencia, robos a domicilios y robos de automóviles.⁵​

Сан-Хосе́ (англ. San Jose) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,025 млн человек (2016)^[1]. Неофициальная столица Кремниевой долины.