Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Henan Sheng-HA
Geography
济源市
济源市，河南省直辖县级市，位于河南省西北部；地形北高南低，属暖温带季风气候。夏朝时曾作为都城称“原”，秦置轵县，隋开皇十六年（596年）设济源县。2005年，升格省辖市。 济源市因济水发源地而得名，是愚公移山故事的原发地；地处“太行八陉”之首的“古轵道”要冲，是豫晋交通的咽喉要塞，为传统中原文化的核心区域，是河南省公布的第一批历史文化名城之一。济源市区位优势明显，交通较为便利。地处河南洛阳、焦作和山西晋城、运城四市的中间地带，素有“豫西北门户”之称。
浚縣 浚县
浚县，隶属河南省鹤壁市，位于河南省北部，卫河蜿蜒纵贯全境，淇河沿西部边界南流，地处安阳、濮阳、新乡、鹤壁等市辐射带的中心位置，是中国国家历史文化名城、中国民间文化艺术之乡。浚县地处太行山东麓，华北平原南部。西汉高祖年间设黎阳县，属冀州魏郡，这是浚县设县之始，治所在大伾山东北。
History
钧窑 /Junyao
钧窑也称均窑，均州窑是宋代初年，在今河南省禹州市神垕镇和钧台建立的瓷窑。钧窑古瓷窑址现在是全国重点文物保护单位，原址处建有“禹州钧官窑址博物馆”。 钧瓷是中国地理标志产品。钧窑是中国宋代五大名窑之一，创烧于唐，兴盛于宋，复烧于金元，延至明清仍继续仿制，历经千年而不衰，形成了一个庞大的钧窑系，与汝、官、哥、定诸窑齐名。迄今为止，在禹州境内已发现北宋钧窑遗址多达四十处，尤以神垕镇大刘山下最为集中。
浚縣廟會 浚县庙会
浚县庙会又称浚县正月古庙会，是河南省浚县的一种古老的传统民俗及民间宗教文化活动。浚县正月古庙会起源于后赵皇帝石勒开凿伾山大佛时期，至今已有1600年历史。随着浚县城千余年的发展变迁，庙会规模也逐渐扩大，到明代形成了浚县正月古庙会的基本规模。 如今，素有“华北第一古庙会”的浚县正月古庙会会期从正月初一到二月二长达一个月，会期长，规模大，保持着明清特色，吸引着晋冀鲁鄂皖周边20个省市以及海内外的数百万香客游人。据了解，每天从周边各地来这里观光游览者多达几万人，高峰期有50多万人。
International cities
开封
开封市，简称“汴”，古称大梁、启封、汴州、汴梁、汴京、东京，是河南省辖地级市，国务院批复确定的中国中原城市群核心区的中心城市之一、文化旅游城市。开封市地处中国华中地区、河南东部、中原腹地、黄河之滨，西与郑州毗邻。开封市是首批国家历史文化名城，已有4100余年的建城史，先后有夏朝，战国时期的魏国，五代时期的后梁、后晋、后汉、后周，宋朝，金朝等在此定都，有“八朝古都”之称，孕育了上承汉唐、下启明清、影响深远的“宋文化”。开封是一座城市中轴线从未变动的都城，城摞城遗址在世界考古史和都城史上少有。宋朝都城东京城是当时世界第一大城市，是清明上河图的创作地。
Architecture
開封盤鼓 开封盘鼓
盘鼓是开封传统民间文化活动的重要组成部分，在河南乃至全国享有很高的声誉。开封盘鼓节奏性强，套路多变，气势宏大。每逢元旦、春节、国庆和文化节、菊花花会、庙会等重要活动，都要举行盘鼓表演和比赛。另外开封盘鼓经常被邀参加重要活动和庆典，足迹遍布国内外诸多城市和地区。
开封铁塔/Glasierte Ziegelpagode des Kaibao-Tempels 开宝寺琉璃塔/Eisenpagode des Youguo-Tempels von Kaifeng 开封祐国寺铁塔/Pagode des Youguo-Tempels 祐国寺塔
