Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Traditional medicine

枣/Ziziphus zizyphus
主治:补中益气,养血安神。用于脾虚食少,乏力便溏,妇人脏躁。
中藥學 中药学/Arzneimittellehren über chinesische Kräuter/Materia Medica der traditionellen chinesischen Medizin
中药学是中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。 为中国基于弘扬本国医学传统理论的立场以中国传统医学理论(汉民族医学理论)为主而将中国历代本草学记载的生药应用知识重整后近代所赋予的称谓。根据中国高校所授学科内容可见其以内容以药材饮片的来源、采制、性能、功效、临床应用等生药应用知识的范围为主。
中医药酒/Chinesische Heilweine/Chinese herbs wine/Chinese medicinal wines
酒,素有"百药之长"之称,将强身健体的中药与酒"溶"于一体的药酒,不仅配制方便、药性稳定、安全有效,而且因为酒精是一种良好的半极性有机溶剂,中药的各种有效成分都易溶于其中,药借酒力、酒助药势而充分发挥其效力,提高疗效。 中医理论认为患病日久必将导致正气亏虚、脉络瘀阻。因此各种慢性虚损疾病,常常存在不同程度的气血不畅、经脉滞涩的问题。药酒中主要具有补血益气、滋阴温阳的滋补强身之品,同时酒本身又有辛散温通的功效。
冬蟲夏草 冬虫夏草/Ophiocordyceps sinensis
主治:补肺益肾,止血化痰。用于久咳虚喘,劳嗽咯血,阳痿遗精,腰膝酸痛。
山楂/Crataegus
主治:消食健胃,行气散瘀。用于肉食积滞,胃脘胀满,泻痢腹痛,瘀血经闭,产后瘀阻,心腹刺痛,疝气疼痛;高血脂症。焦山楂消食导滞作用增强。用于肉食积滞,泻痢不爽。
重慶中醫藥學院 重庆中医药学院
菊花;茼蒿属
主治:散风清热,平肝明目。用于风热感冒,头痛眩晕,目赤肿痛,眼目昏花。
菊花,茼蒿属/Chrysanthemum × morifolium
主治:散风清热,平肝明目。用于风热感冒,头痛眩晕,目赤肿痛,眼目昏花。
大蓟
主治:凉血止血,祛淤消肿。用于衄血,吐血,尿血,便血,崩漏下血,外伤出血,痈肿疮毒。
延胡索
延胡索史载于《开宝本草》,性温,味辛苦,人心、脾、肝、肺,是活血化瘀、行气止痛之妙品,尤以止痛之功效而著称于世。李时珍在《本草纲目》归纳延胡索有“活血,利气,止痛,通小便”四大功效。延胡索生长于丘陵草地。 性喜温暖湿润气候,但稍能耐寒,怕干早,雨水要均匀,尤其是4月上旬前后为块茎膨大期,需“三晴三雨”天气。延胡索系浅根作物,多集中分布于土表3-7厘米处,以含腐殖质丰富、土层疏松、肥沃、排水良好的中性或微酸性砂质壤土为宜。延胡索分布于中国黑龙江、 安徽、江苏、浙江、湖北、河南(唐河、信阳),有的地区有引种栽培(陕、甘、川、滇和北京)。