漢德百科全書 | 汉德百科全书
World Heritage
Eat and Drink
International cities
Albi
阿尔比（法语：Albi，法语发音：[albi]），法国南部城市，奥克西塔尼大区塔恩省的一个市镇，也是该省的省会和人口最多的城市。阿尔比市区位于塔恩河两岸，市中心的传统建筑大多建成于中世纪中后期，普遍使用当地出土的红砖作为建筑材料，使得整个城市色调泛红，故阿尔比又被称为“红色之城”（Ville rouge）。阿尔比因历史上的阿尔比派和其镇压党阿尔比十字军而闻名，同时也因16世纪的菘蓝种植而获得了大量财富。2010年7月，阿尔比古城被整体列入世界文化遗产名录。“阿尔比”一名来源于高卢-罗马时期的贵族阿尔比乌斯（Albius），后者曾长居于阿尔比附近，其作为地名在公元5世纪的《法兰克人史》中以“Albiga”的形式出现。
Transport and traffic
Albulabahn
阿尔布拉铁路是一条位于瑞士境内的单线米轨铁路，属于雷蒂卡铁路的一部分，连接了瑞士南部格劳宾登州的图西斯和圣莫里茨。1898年开工建设，1904年完工。全长67公里，其中包括42条隧道和封闭式地道以及144座高架桥和桥梁。火车沿途景色秀丽。2008年被列入世界文化遗产。
Arles
阿尔勒（法语：Arles，法语发音：[aʁl]，港台译作亚尔；普罗旺斯方言：Arle），法国东南部城市，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖阿尔勒区。阿尔勒是法国艺术与历史之城，是罗讷河入海前的最后一处内港，也是连接普罗旺斯和朗格多克之间的重要通道，其城市建于古罗马时期，市区内有阿尔勒竞技场、古代剧场等多处古罗马建筑，已于1981年被列入《世界文化遗产》。
History
Tempel der Artemis in Ephesos
阿尔忒弥斯神庙（希腊语：Ναός της Αρτέμιδος στην Έφεσο）是希腊神话中女神阿提蜜丝的神殿（《圣经》翻作亚底米，即罗马神话的月亮女神狄安娜，故也有资料称之为狄安娜神庙），是古代世界七大奇迹之一。神庙位于希腊人在小亚细亚建立的城镇以弗所（今土耳其塞尔丘克附近）。公元前7世纪，原地旧有的建筑毁于洪水。大约于公元前550年由吕底亚王国的克罗索斯发动重建，大约一百余年后在波斯的阿契美尼德帝国时完成。
Höhle von Altamira
Die Höhle von Altamira in der Nähe der Stadt Santillana del Mar in Kantabrien, Spanien, 32 km südwestlich von Santander, ist bekannt für ihre steinzeitliche Höhlenmalerei. Sie gehört wie die Chauvet-Höhle zum Umkreis der frankokantabrischen Höhlenkunst und ist Teil des UNESCO-Welterbes.
