漢德百科全書 | 汉德百科全书
Zhejiang Sheng-ZJ
Geography
Neuer Stadtbezirk Zhoushan-Inseln
舟山群岛新区，位于浙江省，是中国海洋经济综合开发的一个新区。作为中国首个群岛新区，2011年3月14日，舟山群岛新区正式写入全国十二五规划，规划瞄准新加坡、香港世界一流港口城市，要拉动整个长江流域经济。根据规划其发展目标是中国大宗商品国际储运中转加工交易中心、东部重要的国际海上开放门户、现代海洋产业重要基地、海洋海岛科学保护利用示范区和海陆统筹发展先行区。
Zhou-Yun-Feng
绉云峰是出自广东英德的英石峰。绉云峰高有2.6米，削瘦、却不寒伧，正得风骨毕现。整座石峰气势直起，但姿态曲折，“一波三折”，在刚健中又透出了妩媚。绉云峰虽高，但中腰最窄处只有0.6米宽，融挺拔与灵秀于一身。石的表面布满了皱裥，如同刀劈斧削。现绉云峰位于曲院风荷的江南名石苑内。
Zhuji
诸暨市，浙江省辖县级市，由绍兴市代管，位于浙江省中部偏东北、绍兴市西南部，浙东南和浙西北丘陵的交接地带，四周群山环抱，间有北向开口通道式盆地。 东邻嵊州市，南交东阳市、义乌市、浦江县，西靠杭州市桐庐县、富阳区，北接柯桥区、杭州市萧山区。诸暨市历史悠久、人文荟萃，是越国故地、西施故里、越王勾践卧薪尝胆之所。秦始皇二十五年（前222年），设诸暨县，属会稽郡。诸暨是於越文化的发祥地。浙江省首批科技强市、首批教育强市，全国综合实力百强县市、全国绿色发展百强县市、全国新型城镇化质量百强县市、全国营商环境百强县。
Eat and Drink
Zhuangyuan-Rot-Reiswein
状元红是历史悠久的中国传统名酒。从前每户绍兴人家诞下婴孩后，都会将一坛花雕酒埋在地底。如果生的是男婴，便盼望他长大后饱读诗书、上京赴考，到有朝一日高中状元回乡报喜，即可把老酒开瓶招呼亲朋。话虽如此，能够真正考上状元的人万人无一，因此实际上“状元红”一般都是在儿子结婚时用来招待客人而已。“龙泉红酒”到清代雍正年间，上蔡人探花程元章时任总督、巡抚，建议皇上品尝此酒。皇上饮后称赞好酒，并下令凡考中状元者，必以“龙泉红酒”宴请宾朋，后来便改“龙泉红酒”为“状元红酒”。
Music charts
Lila Bambusmelodie/Bamboo-Flute Tune/Purple Bamboo Melody
紫竹调是广泛传播于吴语区（苏南、上海、浙江大部、皖南等）的传统小调歌曲，其源头可以追溯到春秋战国时期的民歌。经过历代艺人的传唱和修改，各地的《紫竹调》都加入了自己的地方特色，在音节的处理上有所不同。但其词其曲，皆有浓厚的吴风。 乐曲一般以六个乐句为一乐段，调式有规律地进行转换，旋律柔美流利。乐曲生动地表现了一对小儿女两情相悦的情景，富有感染力和生活情趣。民乐中不仅有二胡、古筝、笛子版的《紫竹调》，还有民乐合奏曲《紫竹调》。抒情、悠扬、委婉的民间小调，极富江南乡土气息。
