Mexiko-Stadt (spanisch Ciudad de México oder México D.F.) ist die Hauptstadt von Mexiko. Sie gehört zu keinem Bundesstaat, sondern bildet einen bundesunmittelbaren Hauptstadtbezirk (Distrito Federal), in dem 8,8 Millionen Menschen (2009) leben. Die Metropolregion Zona Metropolitana del Valle de México (ZMVM), zu der Mexiko-Stadt, der östliche Teil des Bundesstaates México und eine Gemeinde aus dem Staat Hidalgo gehören, ist mit 20 Millionen Einwohnern[1] eine der größten der Erde.

Die Stadt ist politischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Mittelpunkt sowie größter Verkehrsknotenpunkt des Landes. Sie ist Sitz des Erzbistums Mexiko sowie zahlreicher Universitäten, Hoch- und Fachschulen. Die UNESCO hat ihr historisches Zentrum mit den Überresten der Aztekenhauptstadt Tenochtitlan sowie die Wassergärten im Stadtteil Xochimilco 1987 und den zentralen Universitätscampus der Universidad Nacional Autónoma de México[2] im Jahr 2007 zum Weltkulturerbe erklärt.

墨西哥城（西班牙语：Ciudad de México 西班牙语发音：[sjuˈða(ð) ðe ˈmexiko] （ 聆听），缩写为CDMX）是墨西哥合众国首都暨政治、经济、文化中心，亦为世界上最大的都市之一。墨西哥城位于墨西哥中部的高原地区中央，其与周围的卫星城市原合称墨西哥联邦特区（México, D.F.），行政级别上与该国其他31个州（Estados）同等但在行政上直属中央[8]。2016年1月29日，墨西哥联邦特区改制为墨西哥市（Ciudad de México），改制后的墨西哥市拥有相当程度的自治权，包括自己的市自治法与和其他州级行政区类似的市议会机构[8]。原本联邦区下各区（delegaciones）也一并改制为市镇（municipio）并选出各自的市长。 

メキシコシティ（西: Ciudad de México スペイン語発音: [sjuˈða(ð) ðe ˈmexiko] ( 音声ファイル)、英語: Mexico City）は、メキシコ合衆国の首都。同国を構成する32州のひとつ[注 1]。中米屈指の世界都市。

なお、国名と同一名称のため「市」に相当する単語を付けて呼ばれるのが通例となっており、メキシコの公用語であるスペイン語では「シウダー・デ・メヒコ」(Ciudad de México) と発音される[1]。日本では、主に用いられる英語名の他にメキシコ市と呼ばれる場合もある[2]。

メキシコ最大の都市であり、2016年の近郊を含む都市圏人口は2,023万人であり、世界第12位である[3]。メキシコのみならずラテンアメリカの経済の中心地の一つであり、2014年の都市圏GDPは3,837億ドルである[4]。これはラテンアメリカではサンパウロに次ぐ第2位であり、世界では第18位に位置する。

日本の民間研究所が2016年に発表した「世界の都市総合力ランキング」では、世界37位と評価されており、ラテンアメリカでは首位である[5]。また、アメリカのシンクタンクが2016年に発表した世界都市ランキングにおいて、世界39位と評価されており、ラテンアメリカではブエノスアイレス、サンパウロに次ぐ3位である[6]。

かつて行政上の正式名称は連邦区（Distrito Federal、D.F.）だったが、2016年にメキシコシティ（Ciudad de México）に変更され、独立した州となった[7][8]。

アステカ王国のかつての首都テノチティトランでもあった。

Mexico City (Spanish: Ciudad de México, locally [sjuˈða(ð) ðe ˈmexiko] (listen);[13] abbreviated as CDMX; Nahuatl languages: Āltepētl Mēxihco) is the capital and largest city of Mexico and the most-populous city in North America.[14][15] Mexico City is one of the most important cultural and financial centres in the world.[16] It is located in the Valley of Mexico (Valle de México), a large valley in the high plateaus in the center of Mexico, at an altitude of 2,240 meters (7,350 ft). The city has 16 subdivisions, formerly known as boroughs.

The 2009 population for the city proper was approximately 8.84 million people,[17] with a land area of 1,485 square kilometers (573 sq mi).[18] According to the most recent definition agreed upon by the federal and state governments, the population of Greater Mexico City is 21.3 million, which makes it the second largest metropolitan area of the Western Hemisphere (behind São Paulo, Brazil), the eleventh-largest agglomeration (2017), and the largest Spanish-speaking city in the world.[19]

Greater Mexico City has a GDP of $411 billion in 2011, making Greater Mexico City one of the most productive urban areas in the world.[20] The city was responsible for generating 15.8% of Mexico's GDP, and the metropolitan area accounted for about 22% of total national GDP.[21] If it were an independent country, in 2013, Mexico City would be the fifth-largest economy in Latin America, five times as large as Costa Rica and about the same size as Peru.[22]

Mexico's capital is both the oldest capital city in the Americas and one of two founded by indigenous people, the other being Quito, Ecuador. The city was originally built on an island of Lake Texcoco by the Aztecs in 1325 as Tenochtitlan, which was almost completely destroyed in the 1521 siege of Tenochtitlan and subsequently redesigned and rebuilt in accordance with the Spanish urban standards. In 1524, the municipality of Mexico City was established, known as México Tenochtitlán,[23] and as of 1585, it was officially known as Ciudad de México (Mexico City).[23] Mexico City was the political, administrative, and financial center of a major part of the Spanish colonial empire.[24] After independence from Spain was achieved, the federal district was created in 1824.

After years of demanding greater political autonomy, residents were finally given the right to elect both a head of government and the representatives of the unicameral Legislative Assembly by election in 1997. Ever since, left-wing parties (first the Party of the Democratic Revolution and later the National Regeneration Movement) have controlled both of them.[25] The city has several progressive policies, such as abortion on demand, a limited form of euthanasia, no-fault divorce, and same-sex marriage.

On 29 January 2016, it ceased to be the Federal District (Spanish: Distrito Federal or D.F.) and is now officially known as Ciudad de México (or CDMX), with a greater degree of autonomy.[26][27] A clause in the Constitution of Mexico, however, prevents it from becoming a state within the Mexican federation, as it is the seat of power in the country, unless the capital of the country were to be relocated elsewhere.[28]

Mexico (nom complet : Ville de Mexico, en espagnol : Ciudad de México /sjuˈða(ð) ðe ˈmexiko/ Écouter, en abrégé CDMX) est une entité fédérative1 et la capitale du Mexique2.

Cette entité fédérative n'est ni une ville ni un État au sens des articles 43, 44 et 122 de la Constitution mexicaine3.

Mexico est un centre financier et culturel important avec une économie agricole très présente dans les périphéries4.

Fondée au début du XIVe siècle par les Mexicas (Aztèques) sur un îlot du lac Texcoco, la ville précolombienne de Tenochtitlan a été remplacée par les conquérants espagnols lors de la chute de l'Empire aztèque en 1521 par la première grande ville de tracé européen du continent. Dès 1522, Hernán Cortés prend la décision de construire au même endroit la capitale de la Nouvelle-Espagne, qu'il nomme « México ».

Appelée « District Fédéral » (Distrito Federal) avant la réforme de janvier 2016 (es)5, Mexico possède un statut constitutionnel particulier car elle est le siège des pouvoirs de la Nation, et constitue, sans avoir le statut d'État, la 32e entité fédérative du Mexique.

Mexico est divisé en seize arrondissements qui sont dès fin 2017 dirigées par un maire élu au suffrage universel et ont un statut comparable a celui d'une municipalité.

Cette entité fédérative, qui couvre 0,08 % du territoire national6 se trouve au centre du pays, sur un plateau situé à une altitude de 2 400 mètres, entouré de sommets volcaniques culminant à plus de 5 000 mètres au-dessus du niveau de la mer7, 307 km2 de son territoire se situent en zone agricole8.

La zone métropolitaine de la vallée de Mexico (ZMVM) est une aire urbaine définie, mais non une démarcation politique, peuplée de 18 050 000 habitants, la majorité d'entre eux vivant dans l'État de Mexico et dans l'entité fédérative de Mexico9. C'est l'aire urbaine la plus peuplée parmi celles de langue espagnole, une des 3 plus peuplées du continent américain (avec New York et São Paulo) et une des 5 à 15 plus peuplées du monde10. Elle comprend 76 entités administratives distinctes dont les 16 délégations, 59 municipalités de l'État de Mexico et une de l'État d'Hidalgo.

En 2018, Mexico a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 205411.

Città del Messico (in spagnolo Ciudad de México; in nahuatl Āltepētl Mēxihco) è la capitale del Messico e uno dei suoi 32 stati federati; in lingua originale era chiamata ufficialmente, fino al 31 gennaio 2016, México Distrito Federal[1][2][3] e in italiano è talora chiamata Città di Messico[4]. Centro politico, economico e culturale, raccoglie un decimo della popolazione nazionale e occupa una decima parte della Valle del Messico nel centro-sud del Paese, su un'area che era parte della conca lacustre del lago di Texcoco.

Si tratta del più grande centro del Paese, nonché una delle città più popolose del mondo e, in assoluto, la più popolosa città ispanofona con 8 851 080 abitanti nel 2010[5]. Con il passare dei secoli la città ha inglobato numerosi villaggi e cittadine che si trovavano nelle vicinanze, tanto che all'inizio del XXI secolo l'area metropolitana usciva dai confini del Distretto Federale estendendosi su 40 comuni dello Stato del Messico e un comune dello Stato di Hidalgo. La zona metropolitana della città era abitata nel 2005 da circa 19 311 365 abitanti registrati, circa il 20% dell'intera popolazione del Messico. Nel 2007 fu stimata una popolazione di 9 755 980 abitanti per la città e 24 748 250 per l'area metropolitana[6]. Secondo il rapporto urbanistico delle Nazioni Unite, la zona metropolitana di Città del Messico è l'agglomerato urbano più grande dell'emisfero occidentale e il secondo più grande del mondo dopo Tokyo[7].

Dallo studio realizzato da PricewaterhouseCoopers Città del Messico occupa l'ottavo posto nella speciale classifica sulle città più ricche del mondo avendo un PIL di 331 miliardi di dollari che si raddoppieranno, secondo lo stesso studio, nel 2020, collocandola al settimo posto della graduatoria dietro solo a città come Tokyo, New York, Chicago, Los Angeles, Londra e Parigi[8]. La città conta, inoltre, più di 500 grattacieli. Con 8 punti è una città globale di classe beta. Le enormi dimensioni della città si caratterizzano per una latitudine di più di 50 km e una longitudine di 35 km.

Ciudad de México (coloquialmente, la Ciudad de México), abreviado como CDMX y anteriormente denominada Distrito Federal o D.F.,nota 1​ es una de las 32 entidades federativas de México,27​28​29​ así como la capital de los Estados Unidos Mexicanos.30​31​ Se localiza en el Valle de México, a una altitud media de 2240 m s. n. m. Tiene una superficie de 1495 km², y se divide administrativamente en 16 demarcaciones. Su población es de 8.9 millones de habitantes, aproximadamente. Sin embargo, cuando se considera también la Zona Metropolitana del Valle de México,32​ suma entonces una población total de más de 22 millones de habitantes, lo que la coloca en el noveno puesto de las aglomeraciones urbanas más grandes y más pobladas del mundo, y con ello la más grande del continente americano y del mundo hispanohablante.33​

Es el núcleo urbano más grande de la República mexicana y también su principal centro político, económico, social, académico, financiero, empresarial, turístico, cultural, de comunicaciones, de entretenimiento y de moda. Ha sido el escenario de varios de los acontecimientos históricos y mediáticos más importantes de dicha nación. Ciudad de México tuvo un PIB, en 2017, de 568 445 millones de dólares,13​ con un crecimiento medio en ese año de 3.2 % (por encima de la media nacional); dichas cifras representaron el 17 % del total del PIB nacional, siendo la principal economía de México, además de significar una aportación del 25 % al crecimiento económico del país ese año.34​ Catalogada como ciudad global, es uno de los centros financieros y culturales más importantes del mundo, con una de las economías más dinámicas a nivel internacional, y es la número quince a nivel mundial, por el tamaño de su PIB.35​36​37​38​

No hay consenso científico sobre la fecha de la fundación de la ciudad, pero pudo ocurrir a inicios del siglo XIV. Correlaciones hechas en el periodo de la Nueva España sugieren que la fundación fue llevada a cabo por los mexicas el 13 de marzo de 1325, en una isla del lago de Texcoco, con el nombre de Cuauhmixtitlan y renombrada México-Tenochtitlan por Acamapichtli en 1376 como homenaje al caudillo Ténoch. Ese núcleo urbano se convirtió, con el tiempo, en la capital del Imperio mexica. El 13 de agosto de 1521, los mexicas fueron derrotados con la toma de la ciudad, a manos de los españoles y sus aliados indígenas al mando del conquistador castellano Hernán Cortés, acontecimiento que marcó el inicio de la época virreinal.39​

En 1535, se creó oficialmente el Virreinato de la Nueva España, y se estableció la nueva Ciudad de México encima de la antigua México-Tenochtitlan, reconocida por una cédula real, de 1545, como Muy Noble, Insigne, Muy Leal e Imperial Ciudad de México por Carlos I de España.40​ En ese momento, fue declarada capital del virreinato, y funcionó a partir de entonces como centro político, financiero y administrativo de los territorios del Imperio español en Norteamérica, Centroamérica, Asia y Oceanía. El dominio español de esa época sobre la ciudad capital llegó a su fin cuando concluyó la guerra de independencia en 1821, con la entrada del Ejército Trigarante a la ciudad. El estatus de sede de gobierno fue ratificado en el Acta de Independencia del Imperio Mexicano, que la nombraba Capital del Imperio.41​39​

En 1823, con la proclamación de la Primera República Federal, terminó de manera oficial el Primer Imperio mexicano (1821-1823), y el 18 de noviembre de 1824, el Congreso decidió crear un Distrito Federal (es decir, una entidad distinta a los demás estados), para albergar los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial en un territorio que no perteneciese a ningún estado en particular, a fin de evitar la hegemonía de un estado sobre los demás de la federación. Gracias a fray Servando Teresa de Mier y a algunas otras personas que apoyaron su causa, Ciudad de México fue elegida como el lugar donde se concentrasen los poderes de la unión.42​

En 1929, se extinguieron las libertades municipales del Distrito Federal.43​44​ Las progresivas modificaciones al estatus de la ciudad comenzaron en 1988 con la conformación de un órgano legislativo de elección popular (Asamblea de Representantes del Distrito Federal), continuaron en 1997 con la elección de un poder ejecutivo propio (jefe de Gobierno del D.F.); Desde entonces, una mayoría de los habitantes de Ciudad de México han decidido elegir jefes de gobierno de centroizquierda/izquierda para la capital; y concluyeron en 2016 con la reforma política que redactó su propia constitución política (entró en vigor plenamente en 2018); este proceso político también concluyó otorgándole en la carta magna federal, los mismos derechos y facultades de cualquier estado, pero que, considerando su categoría de capital de la república, conserva la denominación de entidad federativa; también se dejan de emplear los nombres México D.F. y Distrito Federal, para usar únicamente el término Ciudad de México.45​46​39​

En Ciudad de México, se encuentran enclavados cuatro de los 35 sitios Patrimonio de la Humanidad con los que cuenta el país: el Centro Histórico, Xochimilco, el Campus Central de la Ciudad Universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Casa y estudio de Luis Barragán. En 1968, fue la primera ciudad de Latinoamérica y del mundo de habla hispana sede de unos Juegos Olímpicos.

La ciudad cuenta con la segunda mayor cantidad de museos (151) en el mundo, solo por debajo de Londres.47​

Ме́хико (исп. Ciudad de México, аст. Āltepētl Mēxihco) — город, столица Мексики. Образует федеральный округ, разделённый на 16 районов. С 1325 по 1521 годы город имел название Теночтитлан. В 1521 году был разрушен и отстроен заново испанским завоевателем Эрнаном Кортесом. С 1821 года — столица независимой Мексики.

Население — 9 миллионов человек, крупнейший испаноязычный город мира. В пределах агломерации проживают 22 млн человек (оценка 2015 года, четвёртая по величине агломерация в мире[5]). Расположен в межгорной котловине на Мексиканском нагорье, на высоте 2240 метров над уровнем моря. Климат субтропический.

Главный политический, экономический и культурный центр Мексики. Относится к глобальным городам «альфа», ведущим финансовым центрам Северной Америки[6].

München (hochdeutsch  [ˈmʏnçn̩] oder [ˈmʏnçən̩];[4] bairisch Minga?/i [ˈmɪŋ(:)ɐ]) ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,5 Millionen Einwohnern die einwohnerstärkste Stadt Bayerns und (nach Berlin und Hamburg) die nach Einwohnern drittgrößte Gemeinde Deutschlands sowie die viertgrößte Stadt im deutschsprachigen Raum und zwölftgrößte der Europäischen Union. Im Ballungsraum München leben mehr als 2,9 Millionen Menschen,[5][6] die flächengrößere europäische Metropolregion München umfasst rund 5,7 Millionen Einwohner.

Die Landeshauptstadt ist eine kreisfreie Stadt und bayerische Metropole,[7] zudem Verwaltungssitz des die Stadt umgebenden gleichnamigen Landkreises mit dem Landratsamt München als Verwaltung, des Bezirks Oberbayern und des Regierungsbezirks Oberbayern.

München wird zu den Weltstädten gezählt.[8] Die Metropole ist eine der wirtschaftlich erfolgreichsten und am schnellsten wachsenden Europas. Sie ist Sitz zahlreicher Konzerne, darunter fünf DAX-Unternehmen (Allianz, BMW, Linde, Munich Re, Siemens). Hier befindet sich die einzige Börse Bayerns. In der Städteplatzierung des Beratungsunternehmens Mercer belegte München im Jahr 2018 unter 231 Großstädten weltweit den dritten Platz nach Lebensqualität.[9] Laut dem Magazin Monocle war es 2018 sogar die lebenswerteste Stadt der Welt.[10] Andererseits wird die Lebensqualität zunehmend durch Agglomerationsnachteile, wie Verkehrs- und Umweltbelastung sowie sehr hohe Wohneigentumspreise und Mieten[11][12] eingeschränkt, weshalb auch die Wohnfläche pro Einwohner weit unter dem Bundesdurchschnitt liegt.[13] München gilt als sicherste Kommune unter den deutschen Großstädten über 200.000 Einwohnern hinsichtlich der Kriminalitätsrate aller Straftaten.[14]

München wurde 1158 erstmals urkundlich erwähnt.[15] Die Stadt wurde 1255 bayerischer Herzogssitz, war von 1328 bis 1347 kaiserliche Residenzstadt und wurde 1506 alleinige Hauptstadt Bayerns. München ist Sitz zahlreicher nationaler und internationaler Behörden sowie wichtiger Universitäten und Hochschulen, bedeutender Museen und Theater. Durch eine große Anzahl sehenswerter Bauten samt geschützten Baudenkmälern und Ensembles, internationaler Sportveranstaltungen, Messen und Kongresse sowie das weltbekannte Oktoberfest ist München ein Anziehungspunkt für den internationalen Tourismus.

In der Städteplatzierung des Beratungsunternehmens Mercer belegte München im Jahr 2012 unter fünfzig Großstädten weltweit nach Infrastruktur den zweiten und nach Lebensqualität den vierten Platz.

慕尼黑位于德国南部阿尔卑斯山北麓的伊萨尔河畔，是德国南部第一大城，全德国第三大城市，仅次于首都柏林与北部最大城市汉堡。是德国主要的经济、文化、科技和交通中心之一，也是欧洲最繁荣的城市之一。慕尼黑同时又保留着原巴伐利亚王国都城的古朴风情，被人们称作“百万人的村庄”，是生物工程学、软件及服务业的中心。拥有各大公司的总部和许多跨国公司的欧洲总部。

慕尼黑是德国第二大金融中心（仅次于法兰克福），慕尼黑是欧洲最大的出版中心，拥有德国最大的日报之一《南德意志报》，以及许多出版社（仅次于纽约市）。

慕尼黑（德语：München）是德国巴伐利亚州的首府。慕尼黑分为老城与新城两部分，总面积达310平方千米。它是德国南部第一大城，全德国第三大城市，排在柏林与汉堡之后，总人口约130万，有“百万人的村落”的美称。慕尼黑位于德国南部，是巴伐利亚州的文化中心兼首府。它享有“欧洲建筑博物馆”的美誉，哥特式、古罗马式、巴洛克式古建筑以及各式现代化的建筑比比皆是，圣母教堂、路德维希大街是这座城市不可遗忘的部分。自中世纪起，慕尼黑就以啤酒而闻名。是世界第三大啤酒生产地。一年一度的啤酒节让整个城市都沉浸在欢乐的气氛中。这里还是高科技产业中心，宝马、西门子等世界性的大企业总公司就设在慕尼黑。慕尼黑工科大学的科研开发堪称世界一流 。

ミュンヘン（ドイツ語: München, ドイツ語発音: [ˈmʏnçən] ( 音声ファイル)[2], バイエルン語: Minga）は、イーザル川河畔にありバイエルンアルプスの北側に位置する都市。ドイツの連邦州であるバイエルン州最大の都市であり、同州の州都でもある。 

ミュンヘン（標準ドイツ語：München, バイエルン語：Minga〔ミンガ〕、ミュンヘン方言：Münchn〔ミュンヒン〕）という名は僧院という意味で、ドイツ語で僧を表す「メンヒ」に由来する。漢字表記は「民顕」。"che" の部分の無声硬口蓋摩擦音 [ç] の音写を表すために、[hə]/[xə] の発音を示す「ヘ」ではなく、[çə] の発音を示す「ヒェ」を用い、「ミュンヒェン」とも表記される（こちらのほうがドイツ語の発音に近い）。また "Mü" の発音は正確には「ミュ」ではなく、[mʏ] であり、[ʊ] の形に唇を開き、[ɪ] と発音した音に近い。同じ上部ドイツ語に属するアレマン語では、Münche（ミュンヒェ／ミュンキェ）と発音される。英語やフランス語では Munich（英語：ミューニック[mjú:nik]／仏語：ミュニク[mynik]）、イタリア語では Monaco（モナコ公国との区別のために、「バイエルンの」という意味の語をつけてMonaco di Baviera, モナコ・ディ・バヴィエラ）と呼ばれる。 

ミュンヘンはベルリン、ハンブルクに次いでドイツでは3番目に大きな都市で、市域人口は140万人近くに達する。1972年にミュンヘンオリンピックが開催された。

ミュンヘンの標語は「ミュンヘンはあなたを愛している。」 "München mag Dich" だが、2006年以前は "Weltstadt mit Herz" 「心を持つ国際都市」であった。ミュンヘンの市章には地名の由来となった僧が表現され、黒と金の配色の市旗は神聖ローマ帝国の色で市の公式の色としてルートヴィヒ4世の時代以来使われている。

今日のミュンヘンは金融、出版の中心都市でたびたび、移住者などが住むのに適した場所として上位に位置付けられる。2011年のマーサー・ヒューマン・リソース・コンサルティングによる世界で最も居住に適した都市では4位を獲得した[3]。2010年のライフスタイルマガジンMonocleの調査では5位に付けており、未だにドイツの都市の中では高い位置にある[4]。経済的、社会的革新に関する162の指標の分析を基にした調査では2thinknowイノベーション都市指数で289都市中、世界では15位、ドイツ国内では5位に付けた[5]。

Munich (/ˈmjuːnɪk/; German: München [ˈmʏnçn̩] ( listen);[2] Austro-Bavarian: Minga [ˈmɪŋ(ː)ɐ]) is the capital and the most populated city in the German state of Bavaria, on the banks of the River Isar north of the Bavarian Alps. Munich is also the third largest city in Germany, after Berlin and Hamburg, and the 12th largest city in the European Union, with a population of around 1.5 million.[3] The Munich Metropolitan Region is home to 6 million people.[4]

The city is a major centre of art, technology, finance, publishing, culture, innovation, education, business, and tourism in Germany and Europe and enjoys a very high standard and quality of living, reaching first in Germany and third worldwide according to the 2018 Mercer survey,[5] and being rated the world's most liveable city by the Monocle's Quality of Life Survey 2018.[6] According to the Globalization and World Rankings Research Institute Munich is considered an alpha-world city, as of 2015.[7]

The name of the city is derived from the Old/Middle High German term Munichen, meaning "by the monks". It derives from the monks of the Benedictine order, who ran a monastery at the place that was later to become the Old Town of Munich; hence the monk depicted on the city's coat of arms. Munich was first mentioned in 1158. Catholic Munich strongly resisted the Counter-Reformation and was a political point of divergence during the resulting Thirty Years' War, but remained physically untouched despite an occupation by the Protestant Swedes.[8][citation needed] Once Bavaria was established as a sovereign kingdom in 1806, it became a major European centre of arts, architecture, culture and science. In 1918, during the German Revolution, the ruling house of Wittelsbach, which had governed Bavaria since 1180, was forced to abdicate in Munich and a short-lived socialist republic was declared.

In the 1920s, Munich became home to several political factions, among them the NSDAP. The first attempt of the Nazi movement to take over the German government in 1923 with the Beer Hall Putsch was stopped by the Bavarian police in Munich with gunfire. After the Nazis' rise to power, Munich was declared their "Capital of the Movement". During World War II, Munich was heavily bombed and more than 50% of the entire city and up to 90% of the historic centre were destroyed. After the end of postwar American occupation in 1949, there was a great increase in population and economic power during the years of Wirtschaftswunder, or "economic miracle". Unlike many other German cities which were heavily bombed, Munich restored most of its traditional cityscape and hosted the 1972 Summer Olympics. The 1980s brought strong economic growth, high-tech industries and scientific institutions, and population growth. The city is home to major corporations like BMW, Siemens, MAN, Linde, Allianz and MunichRE.

Munich is home to many universities, museums and theatres. Its numerous architectural attractions, sports events, exhibitions and its annual Oktoberfest attract considerable tourism.[9] Munich is one of the most prosperous and fastest growing cities in Germany. It is a top-ranked destination for migration and expatriate location, despite being the municipality with the highest population density in Germany (4,500 people per km²) . Munich hosts more than 530,000 people of foreign background, making up 37.7% of its population.[10]

Munich (/my.nik/) (München en allemand, prononcé : [ˈmʏnçən] Écouter ; Minga en bavarois) est une ville du sud de l'Allemagne et la capitale du Land de Bavière. Avec 1 548 319 habitants intra-muros au 30 juin 20171 et 2 351 706 habitants dans son aire urbaine2, elle est la troisième ville d'Allemagne par la population après Berlin et Hambourg. La Région métropolitaine de Munich, qui englobe également Augsbourg et Ingolstadt, compte quant à elle plus de cinq millions d'habitants. Traversée par l'Isar, affluent du Danube, elle se situe dans le district de Haute-Bavière, au pied des Alpes bavaroises.

Le nom de la ville provient du vieux haut-allemand Munichen (« par les moines »), en raison de la présence d'un monastère bénédictin à l'emplacement actuel de la vieille ville ; l'héraldique fait par ailleurs figurer un moine. Mentionnée pour la première fois en 1158, Munich devient la ville de résidence des ducs de Bavière en 1255 et de l'empereur romain germanique Louis IV. En 1506, après deux siècles de division, les principautés s'unifient pour former la Bavière. Ville catholique - ce dont témoigne la cathédrale Notre-Dame, principal édifice religieux de la ville -, elle est l'un des foyers de la Contre-Réforme. Devenue capitale de l'électorat de Bavière (1623) puis du royaume de Bavière (1805), elle devient un des principaux centres culturels, artistiques et scientifiques allemands au XIXe siècle, sous l'impulsion du roi Louis II.

Au cours du XXe siècle, Munich connaît un important développement industriel, devenant le premier pôle économique de la République fédérale allemande (1949-1990) puis de l'Allemagne réunifiée. Elle accueille notamment le siège de grandes sociétés comme Siemens, Allianz, BMW, Münchener Rückversicherung, Linde, Airbus Deutschland et HypoVereinsbank. Selon Eurostat, la zone urbaine élargie de la région métropolitaine de Munich est la plus importante d'Allemagne en termes de PIB avec 117,6 milliards d'euros, devant Hambourg, Berlin et Francfort. Avec un PIB par habitant de 53 073 euros, Munich est également l'une des villes les plus riches de l'Union européenne2.

Deuxième destination touristique d'Allemagne après Berlin, Munich est célèbre pour sa traditionnelle fête de la bière, l'Oktoberfest, qui se déroule chaque année de fin septembre à début octobre. Outre la cathédrale, la ville a également un important patrimoine historique, composé notamment du château de Nymphenbourg, de très nombreux musées richement dotés et de deux vastes jardins, le Hofgarten et le Englischer Garten (jardin anglais). Réputée être l'une des villes les plus agréables à vivre au monde, Munich accueille de nombreux évènements internationaux, dont les Jeux olympiques d'été de 1972, qui furent le théâtre d'une sanglante prise d'otages. Enfin, elle est le lieu de résidence de l'un des principaux clubs de football d'Europe, le Bayern Munich, qui joue dans l'Allianz Arena, au nord du centre-ville.

Monaco di Baviera (/ˈmɔnako di baˈvjɛra/; in tedesco: München, /ˈmʏnçən/, ascolta[?·info]; in bavarese: Minga) è una città extracircondariale della Germania meridionale, capitale (Landeshauptstadt) della Baviera. Situata sulle rive del fiume Isar, dopo Berlino ed Amburgo è la terza città tedesca per numero di abitanti[2], con una popolazione di circa 1 528 849 (30-04-2016) residenti nel comune,[3] 1 808 550 se si considera anche il circondario di Monaco e circa 2,7 milioni nell'area metropolitana.

È la città più importante della Germania meridionale, grazie alle residenze reali, agli immensi parchi, ai suoi musei, alle sue chiese barocche e rococò, al folclore bavarese ancora molto vissuto, alla vicinanza delle Prealpi e delle Alpi e naturalmente grazie alla birra ed alla sua manifestazione più famosa, l'Oktoberfest. Il santo patrono della città è San Benno di Meißen. Nel 2015[4] uno studio della società di consulenza globale Mercer ha classificato Monaco di Baviera al quarto posto tra le 20 città del mondo con la miglior qualità della vita; nel 2016[5] la città mantiene la sua posizione.

Múnich2​ (AFI: ['mu.nitʃ], también [ˈmu.nik];3​ en alemán, München,  [ˈmʏnçən] (?·i); en austro-bávaro: Minga [ˈmɪŋ(ː)ɐ]) es la capital, la mayor y la más importante ciudad del estado federado de Baviera y,4​ después de Berlín y Hamburgo, la tercera ciudad de Alemania por número de habitantes. Se encuentra sobre el río Isar, al norte de los Alpes Bávaros.

El lema de la ciudad es München mag Dich (A Múnich le gustas). Antes de 2006 era Weltstadt mit Herz (Ciudad cosmopolita con corazón). Su nombre, München, deriva de Munichen, del alto alemán antiguo, que significa «en el lugar de los monjes». El nombre de la ciudad viene de los monjes benedictinos que fundaron la ciudad; de ahí que en el escudo de la ciudad haya un monje. Los colores oficiales de la ciudad son el negro y el oro, colores del Sacro Imperio Romano Germánico, desde tiempos de Luis IV de Baviera.

El área metropolitana de Múnich incluye algunas localidades colindantes de esta ciudad. Según un estudio de 2009, Múnich es la ciudad con la mejor calidad de vida de Alemania.5​

El Múnich moderno es un centro financiero y editorial. En cuanto a innovación social y económica, la ciudad se encuentra en el 15.º lugar entre 289 ciudades según un estudio de 2010, y es la quinta ciudad alemana para el 2thinknow Innovation Cities Index basado en un análisis de 162 indicadores.6​

El exónimo en español de la ciudad, que posee la particularidad de contar con una «ch» final, algo ajeno al sistema fonológico español, nace de los exónimos en francés e inglés. Por tanto, la pronunciación del exónimo es, etimológicamente, [ˈmunik], a través de la pronunciación del exónimo en inglés, o ['munitʃ], siguiendo las normas de pronunciación habituales del español. El gentilicio es «muniqués» y su plural, «muniqueses». El Diccionario Panhispánico de Dudas desaconseja la pronunciación con diptongo [ˈmiunik], propia del inglés.7​ Múnich fue sede de los Juegos Olímpicos de 1972.

Мю́нхен (нем. München [ˈmʏnçən], бав. Minga, лат. Monacum, Monachium) — город на реке Изаре, на юге Германии, в федеральной земле Бавария. Внерайонный город (нем. kreisfreie Stadt), одновременно являющийся административным центром Баварии и административного округа Верхняя Бавария.

Название города произошло от древневерхненемецкого Munichen — «у монахов».

Население Мюнхена — 1 542 886 человек (31 октября 2016)[6]. Таким образом, он является крупнейшим городом Баварии и третьим, после Берлина и Гамбурга, городом Германии. В Мюнхене находится правительство Баварии, правительство округа Верхняя Бавария, а также правительство мюнхенского городского округа.

Мюнхен славится своими пивоваренными традициями. В городе находятся шесть крупных пивоварен, которые снабжают пивом знаменитый на весь мир Октоберфест — праздник пива, кренделей, жареных курочек и каруселей, ежегодно проводящийся в конце сентября — начале октября на Терезином лугу.

Современный Мюнхен — не только сосредоточие культурных и музейных ценностей, но и крупный промышленный и исследовательский центр. Благодаря знаменитым университетам, одной из крупнейших в Европе Баварской государственной библиотеке, насчитывающей шесть миллионов томов, институтам имени Макса Планка и имени Хайнца Майера-Лейбница, ядерному научно-исследовательскому реактору и многим другим учреждениям Мюнхен удерживает прочные позиции в европейской науке. Также Мюнхен по праву считается ИТ-столицей Германии. Недвижимость в Мюнхене самая дорогая в Германии.[7]

 Olympische Spiele Gold    Rio de Janeiro 2016    Siebenkampf Gold    Tokio 2020    Siebenkampf  Weltmeisterschaften Gold    London 2017    Siebenkampf Silber    Doha 2019    Siebenkampf Gold    Eugene 2022    Siebenkampf   Europameisterschaften Bronze    Zürich 2014    Siebenkampf Gold    Berlin 2018    Siebenkampf Gold    München 2022    Siebenkampf  Halleneuropameisterschaften Gold    Belgrad 2017    Fünfkampf Gold    Toruń 2021    Fünfkampf Gold    Istanbul 2023    Fünfkampf Silber    Prag 2015    Fünfkampf   U23-Europameisterschaften Silber    Tallinn 2015    Hochsprung  U20-Europameisterschaften Gold    Rieti 2013    Siebenkampf

St. Louis (ausgeschrieben Saint Louis) [ˌseɪntˈluːɪs] ist eine Stadt im US-Bundesstaat Missouri am westlichen Ufer des Mississippi. Sie hat 319.294 Einwohner (Volkszählung 2010).

In der Stadt befinden sich einige Hochschulen wie die Washington University, die Saint Louis University und die University of Missouri-St. Louis. Die Stadt war früher ein großer Eisenbahnknoten; der Personenverkehr spielt heute allerdings keine Rolle mehr. In East St. Louis liegen am östlichen Mississippi-Ufer im Bundesstaat Illinois zwei Rangierbahnhöfe.

Saint Louis trägt auch die Spitznamen The Gateway City und Mound City sowie die durch den einheimischen Rapper Nelly bekannt gewordenen Szenebezeichnungen The Lou und Nellyville.

2006 führte St. Louis die Liste der gefährlichsten Städte der Vereinigten Staaten an, weil man nur die Zahlen für die Innenstadt und nicht auch die Zahlen für die gesamte Metro Area berücksichtigt hatte.[2] Von 2014 bis 2016[3] führte St. Louis erneut die Liste der Städte mit den meisten Tötungsdelikten in den USA an. Im weltweiten Vergleich liegt St. Louis damit auf Platz 15 (2015). In der Statistik waren noch Baltimore, Detroit und New Orleans als gefährlichste Städte der Vereinigten Staaten angegeben.[4]

In der Metropolregion Greater St. Louis leben insgesamt 2,8 Millionen Einwohner. Die Region ist somit das achtzehntgrößte Ballungsgebiet in den Vereinigten Staaten (Stand 2010). Das Stadtgebiet gehört jedoch nicht zum St. Louis County, in dem 998.954 Menschen wohnen.

圣路易（英语：St. Louis），也译“圣藟”，是美国密苏里州唯一的独立市，也是该州第二大城市（第一大城市为堪萨斯城）。市内人口为308,626人，为美国按人口排名第58大城市。

圣路易位于密苏里河和密西西比河汇合处，是美国中西部交通枢纽。曾于1904年举办过第三届夏季奥林匹克运动会。

圣路易市与1764年由法国探险家兼皮草商人皮埃尔·拉克利德（Pierre Laclède）和奥古斯特·舒托（Auguste Chouteau）建立，并以中世纪是法王路易九世的封号圣路易命名。早年居民为法国殖民者，18世纪中叶七年战争后西班牙人开始增多。由于法国在战争中失败，密西西比河以东的殖民地由大英帝国占领。如今圣路易市所在的区被称为西班牙路易斯安那，仍然保留在法国势力范围内。

Seoul (kor. 서울, Aussprache: [sʌ.ul] anhören?/i; siehe auch Namen Seouls) ist die Hauptstadt Südkoreas. Der amtliche koreanische Name lautet „Besondere Stadt Seoul“ (서울특별시, Seoul Teukbyeolsi). Diese Bezeichnung weist auf den Status als Hauptstadt und auf die verwaltungspolitische Gleichstellung gegenüber den Provinzen hin (siehe auch Verwaltungsgliederung Südkoreas).

Bereits 18 v. Chr. bis 475 war Seoul die historische Hauptstadt des Königreichs Baekje. Von 1394 bis 1910 war sie die Hauptstadt der Reiche Joseon und Groß-Korea. Zur Hauptstadt Südkoreas wurde sie im Jahr 1945 erhoben. Auch Nordkoreas Verfassung sah Seoul als rechtmäßige Hauptstadt vor, bis eine Verfassungsänderung von 1972 Pjöngjang zur Hauptstadt der Volksrepublik erhob, wo die nordkoreanische Führung seit Ende des Zweiten Weltkrieges einen provisorischen Regierungssitz eingerichtet hatte.

Die Einwohnerzahl von Seoul beträgt 10 Millionen (2015).[2] Die Stadt ist das Zentrum der Metropolregion Sudogwon (수도권, 首都圈), in der etwa 25,4 Millionen Menschen (2015) leben.[1] Damit konzentriert sich etwa die Hälfte aller Südkoreaner in der Stadt Seoul und deren Satellitenstädten. Sudogwon gilt als einer der fünf größten Ballungsräume der Welt und auch als viertgrößter Wirtschaftsraum der Welt.

Neben ihrem Status als Hauptstadt und bevölkerungsreichste Stadt Koreas ist Seoul zudem das Finanz-, Kultur- und Bildungszentrum Südkoreas. Die Stadt richtete die Olympischen Sommerspiele 1988 aus und war einer der Austragungsorte der Fußball-Weltmeisterschaft 2002.

首尔（朝鲜语：서울 Seoul */? 韩语发音 帮助·信息，官方英语拼法：Seoul，国际音标：[sʌ.ul]），正式名称为首尔特别市。旧中文译名为汉城，2005年更改译名为首尔，是大韩民国的首都和经济、科技、文化中心，亦是朝鲜半岛人口最多的城市。

首尔市位于朝鲜半岛中部，韩国西北部的汉江流域。首尔的位置最早为传疑时代的真番国，公元前18年，朝鲜三国时期的百济首先定都于此地，之后成为高丽王朝的南京。1394年，朝鲜国王李成桂迁都汉阳并改为汉城。第二次世界大战之后至亚洲金融危机，汉城经济快速恢复和发展，一度创造了汉江奇迹，并出现了三星、现代等大型跨国公司。2005年1月，汉城市政府宣布中文译名更改为“首尔”。截至2017年，首尔市人口达1千万，而以首尔市为核心的韩国首都圈总人口达2,400万[8]。

首尔曾举办1986年亚洲运动会、1988年夏季奥林匹克运动会、2002年世界杯足球赛等国际体育赛事与2010年二十国集团峰会等国际会议，曾获选为2010年世界设计之都[9][10]。

首尔市历史悠久，境内有昌德宫、宗庙、朝鲜王陵等3处世界文化遗产以及崇礼门等重要古迹。

ソウル特別市（ソウルとくべつし、韓国語: 서울특별시、英語:Seoul、通称ソウル）は、大韓民国（通称韓国）の首都。かつての朝鮮王朝の首都「漢城府」である。日本統治時代の朝鮮では漢ではなく京を使い「京城府」と呼ばれた。

もとは京畿道に属したが、1946年に分離し「特別市」となる。韓国にはソウル特別市のほか、世宗特別自治市と6つの広域市が存在し、日本の政令指定都市に相当するといえるが、特別市・特別自治市・広域市とも行政道には所属せず、道と同等の広域自治体として運営されている（特別市・広域市の領域では区が基礎自治体となっている）。

朝鮮王朝500年の王都で、四神相応の思想によって建てられた。「ソウル」とは朝鮮語で「都、首都」を意味し、語源については新羅語で首都を意味する「徐羅伐（ソラボル、서라벌）」が由来という説が有力である。なお「ソウル」は、漢字表記（漢城・漢陽・京城・京都など）の変遷に関わらず、朝鮮民族はこの地を「ソウル」と呼んできたとも言われている。朝鮮王朝時代までは漢字で「京都」などと書いて朝鮮語で「ソウル」と読んでいたが、現代の韓国語では漢字の訓読が廃止されているためハングルのみで表記する（後述の「ソウルの中国語表記」も参照）。

ソウルの人口は韓国の経済発展に伴って急増を続け、1975年の680万人から1990年には1061万人にまで到達した。しかし翌年の1092万人をピークにその後は減少傾向が続いている。これはドーナツ化現象が進んだためと見られ、日本の東京が高度経済成長に伴って急速に拡大し、その後都心部の人口が減少していったことと状況が極めて良く似ていた。しかし地価の高騰や少子化・高齢化、雇用の悪化から、近隣の仁川市や京畿道を含めたソウル都市圏そのものも既に人口減少に転じている[2]。それでもなおソウル都市圏には韓国全国民のおよそ半分が在住し、日本同様に一極集中的な傾向が強い。2016年時点での近郊都市を含めた都市圏人口は約2350万人であり、世界屈指の規模の大都市圏を形成している[3]。

アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界7位の都市と評価された[4]。また、日本の民間研究所が2017年に発表した「世界の都市総合力ランキング」では、世界6位と評価された[5]。

Seoul (/soʊl/, like soul; Korean: 서울 [sʰʌ.ul] (listen); lit. "Capital"), officially the Seoul Special City, is the capital[9] and largest metropolis of South Korea.[10] With surrounding Incheon metropolis and Gyeonggi province, Seoul forms the heart of the Seoul Capital Area. Seoul is ranked as the fourth largest metropolitan economy in the world and is larger than London and Paris.[11][12]

Strategically situated on the Han River, Seoul's history stretches back over two thousand years, when it was founded in 18 BCE by the people of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. The city was later designated the capital of Korea under the Joseon dynasty. Seoul is surrounded by a mountainous and hilly landscape, with Bukhan Mountain located on the northern edge of the city. As with its long history, the Seoul Capital Area contains five UNESCO World Heritage Sites: Changdeok Palace, Hwaseong Fortress, Jongmyo Shrine, Namhansanseong and the Royal Tombs of the Joseon Dynasty.[13] More recently, Seoul has been a major site of modern architectural construction – major modern landmarks include the N Seoul Tower, the 63 Building, the Lotte World Tower, the Dongdaemun Design Plaza, Lotte World, Trade Tower, COEX, and the Parc1 Tower. Seoul was named the 2010 World Design Capital. As the birthplace of K-pop and the Korean Wave, Seoul received over 10 million international visitors in 2014,[14] making it the world's 9th most visited city and 4th largest earner in tourism.[15]

Today, Seoul is considered a leading and rising global city, resulting from the South Korean economic boom - commonly referred to as the Miracle on the Han River - which transformed it into the world's 7th largest metropolitan economy with a GDP of US$635.4 billion[16] in 2014 after Tokyo, New York City and Los Angeles. International visitors generally reach Seoul via AREX from the Incheon International Airport, notable for having been rated the best airport for nine consecutive years (2005–2013) by the Airports Council International. In 2015, it was rated Asia's most livable city with the second highest quality of life globally by Arcadis, with the GDP per capita (PPP) in Seoul being $39,786. Inhabitants of Seoul are faced with a high cost of living, for which the city was ranked 6th globally in 2017.[17][18][19] Seoul is also an extremely expensive real estate market, ranked 5th in the world for the price of apartments in the downtown center.[20] With major technology hubs centered in Gangnam and Digital Media City,[21] the Seoul Capital Area is home to the headquarters of 15 Fortune Global 500 companies, including Samsung,[22] LG, and Hyundai. Ranked sixth in the Global Power City Index and Global Financial Centres Index, the metropolis exerts a major influence in global affairs as one of the five leading hosts of global conferences.[23] Seoul has hosted the 1986 Asian Games, 1988 Summer Olympics, 2002 FIFA World Cup, and more recently the 2010 G-20 Seoul summit.

Séoul /se.ul/3 (en coréen : 서울 ; romanisation révisée : Seoul /sʌ.ul/4 Écouter) ; officiellement Ville spéciale de Séoul (en hangeul : 서울특별시 et en hanja : 서울特別市 Écouter) est la capitale et la plus grande ville de la Corée du Sud. Située sur le fleuve Han, au nord-ouest du pays, elle compte une population d'environ dix millions d'habitants intra-muros et 25 620 000 dans son aire urbaine (qui inclut notamment Incheon)5, ce qui fait d'elle la troisième mégapole la plus peuplée au monde après Tokyo et Mexico, et juste devant New York. En outre, la ville est le lieu de résidence de près de la moitié de la population sud-coréenne. La zone démilitarisée (DMZ) est, quant à elle, à environ 45 kilomètres du centre-ville.

Fondée il y a deux mille ans par le royaume Baekje, l'un des Trois Royaumes de Corée, Séoul est pendant plus de cinq cents ans la capitale du royaume de Joseon. À la fin du XIXe siècle, rompant avec une longue tradition d'isolement, Séoul s'ouvre aux étrangers et notamment aux États-Unis : elle est la première ville d'Asie de l'Est à avoir l'électricité, l'eau courante, le téléphone et un réseau de tramway. Occupée par le Japon de 1910 à 1945 et rebaptisée Gyeongseong, la ville devient la capitale de la République de Corée lors de sa proclamation en 1948. Elle sera gravement endommagée lors des conflits de la Guerre de Corée, dont la bataille de Séoul fut l'un des évènements majeurs : le palais de Gyeongbokgung et sa grande porte sont notamment incendiés. Reconstruite dans les années 1960 et 1970 avec l'aide des États-Unis, elle connaît une forte industrialisation et devient le visage d'une Corée du Sud en voie de modernisation. Depuis les années 1990, Séoul a vu sa population croître de manière importante, notamment grâce à l'afflux de migrants d'Asie du Sud-Est.

Siège des plus grandes entreprises coréennes (les chaebol), dont Samsung, LG et Hyundai, Séoul est considérée comme une ville globale. Son niveau de vie très élevé et son PIB - le quatrième au monde pour une aire urbaine après Tokyo, New York et Los Angeles - en font l'un des principaux centres économiques au monde. Le quartier branché de Gangnam et la Digital Media City concentrent des entreprises dans les nouvelles technologies. La ville compte de nombreux bâtiments à l'architecture futuriste, comme le Dongdaemun Design Plaza et la Lotte Super Tower 123, qui atteint les 555 mètres de hauteur en 2016 et dépasse la N Seoul Tower. Symbole de son rayonnement, Séoul a organisé plusieurs grands évènements internationaux, dont les Jeux asiatiques de 1986, les Jeux olympiques d'été de 1988, la Coupe du monde de football de 2002 et le Sommet du G20 de novembre 2010.

Importante destination touristique, Séoul compte trois monuments classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : le palais de Changdeokgung, le sanctuaire de Jongmyo et plusieurs tombes royales de la dynastie Joseon. En raison de sa forte densité de population, plus de trois millions de véhicules y sont comptabilisés, ce qui entraîne des embouteillages quotidiens, même au-delà de minuit. Enfin, en tant que cœur culturel du pays, Séoul est le berceau de la K-pop et de la diffusion de la culture coréenne à travers le monde (hallyu).

Seul[2] (anche Seoul,[3][4][5] pronuncia: Soul; in coreano 서울특별시, Seoul Teukbyeolsi ascolta[?·info]; vecchi nomi Gyeongseong, Hanyang, come nome breve 서울, Seoul, pronuncia /sʌ.ul/) è la capitale della Corea del Sud.

Situata nel nord-ovest del Paese, poco più a sud della zona demilitarizzata coreana, sul fiume Han, la città è il centro politico, culturale, sociale ed economico più importante dello Stato. Sede delle multinazionali che operano nel Paese, come capitale della Corea del Sud rappresenta una delle più forti economie mondiali ed è il simbolo visibile di quello che viene chiamato il "miracolo del fiume Han", riferito agli enormi progressi nel campo dell'economia sudcoreana negli ultimi decenni.

Secondo i dati del servizio demografico ONU[6] l'area urbana di Seul contava 9,7 milioni di abitanti nel 2007, occupando il ventiduesimo posto nella classifica delle città più popolose. I dati cambiano notevolmente se si prendono in considerazione l'area metropolitana di Seul, tra cui il maggiore porto, Incheon, e il più grande centro residenziale, Seongnam, con i quali l'agglomerato urbano arriva fino a venticinque milioni di abitanti. L'alta densità abitativa le ha permesso di diventare una delle città più "cablate" dell'economia informatica globale. Il traffico intenso e l'inquinamento industriale hanno spinto il governo metropolitano a prendere severi provvedimenti di natura ecologica, soprattutto per quanto riguarda la lotta contro lo smog e l'inquinamento idrico. A seguito di tali misure la situazione è migliorata, ma resta problematica.

Seúl (hangul: 서울, RR: Seoul, MR: Sŏul)?, pronunciado: [sʌ.ul]( escuchar), oficialmente Ciudad Especial de Seúl (hangul: 서울특별시, RR: Seoul-teukbyeolsi, MR: Sŏul-t'ŭkpyŏlshi)?, es la capital de Corea del Sur desde la creación de esta república en 1948, la capital histórica de Corea desde hace más de 600 años y la ciudad más poblada de la península de Corea.

Situada en el noroeste del país, a unos 50 kilómetros de la zona desmilitarizada que separa las dos Coreas, forma una unidad administrativa propia dentro del Estado. Está atravesada por el río Han.

Hoy en día, Seúl es considerada una ciudad global, resultado de una explosión de crecimiento económico conocido como el Milagro del río Han, que transformó las cenizas producidas por los bombardeos de la Guerra de Corea en la cuarta economía metropolitana del mundo con un PIB de 773 900 millones de dólares estadounidenses, solo por detrás de Tokio, Nueva York y Los Ángeles.

Con unos 10 millones de habitantes en la ciudad propiamente dicha, y 24,5 millones en toda el área metropolitana, que incluye el puerto de Incheon y la provincia de Gyeonggi, es la cuarta área metropolitana más grande del mundo.

En 2012, las Naciones Unidas situaron la calidad de vida de Seúl por encima de ciudades como Nueva York, Londres o Melbourne, y por debajo de Tokio o París.

Сеу́л (кор. 서울 [sʰʌ.ul], Соуль — букв.: «столица») — город, столица Республики Корея. Образует единственный в стране город особого подчинения, разделённый на 25 самоуправляемых районов. Официальное название города — Город особого подчинения Сеул (кор. 서울특별시 Соуль-тхыкпёльси)

Население — 10,1 млн человек (2015), или 19,5 % населения страны. Образует агломерацию Сеул-Инчхон с населением 23,5 млн человек (2015), четвёртую по величине в мире. Расположен на северо-западе Республики Корея вблизи Жёлтого моря, на равнине в окружении гор, на берегах реки Ханган, в 24 км от границы с КНДР.

Главный политический, экономический и культурный центр Республики Корея. Один из ведущих финансовых центров Восточной Азии.

С 1394 года под названием Ханян — столица Кореи, с 1948 года под названием Сеул — столица Республики Корея. Во время Корейской войны город был сильно разрушен. Сохранились остатки крепостной стены с воротами, восстановлен дворцовый комплекс Кёнбоккун XIV века. Имеются объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Stockholm [stɔkːɔlm]?/i (vom altschwedischen stokker, entsprechend schwedisch stock „Baumstamm, Warenbestand“ und holmber, schwedisch holme „kleine Insel“) ist die Hauptstadt Schwedens und mit 935.619 (Gemeinde Stockholm), 1,4 Millionen (tätort[2] Stockholm) beziehungsweise 2,1 Millionen Einwohnern (Groß-Stockholm) die größte Stadt in Skandinavien.[1][3] Sie hat eine mehr als sieben Jahrhunderte zurückreichende Besiedlungsgeschichte und ist seit 1643 die Residenz des Königs.

Die Stadt ist sowohl Sitz des schwedischen Parlamentes als auch der schwedischen Regierung. Sie ist ebenso das kulturelle Zentrum des Landes und Bischofssitz.

Stockholm ist eine der nördlichsten Hauptstädte der Welt und auch eine der Spannendsten. Traditionell und auch offen für alles Neue, so präsentiert sich die Stadt mit ihrem historischen Bauten und der modernen Architektur. Die Stockholmer selbst sind tief verwurzelt mit ihrem Land, gleichzeitig unendlich gastfreundlich und charmant. Nicht umsonst ist Stockholm die Heimatstadt des Nobelpreises. Wissenschaft, Kunst und Kultur werden in der Stadt an den Schären groß geschrieben. 100 Kunstgalerien und 70 Museen-davon können sich die Stockholm-Besucher überzeugen. Das musikalische Angebot ist vor allem im Sommer in den vielen Parkanlagen gigantisch. Rasante Feste werden über das ganze Jahr veranstaltet. Aber die
Dienerrennen, die Walpurgisnacht, der Stockholm-Marathon oder das Mit-Sommerfest: In Schwedens Hauptstadt gibt es immer einen Grund zum Feiern. Die Monarchie ist in Stockholm allgegenwärtig.(Quelle: http://www.mytraveltips.de/schweden/stockholm/)

斯德哥尔摩（瑞典语：Stockholm， 发音 帮助·信息，当地华人有时称其为斯京），瑞典首都及最大城市，亦是斯德哥尔摩省首府。瑞典王国政府、国会以及瑞典王室的官方宫殿都设在斯德哥尔摩。它位于瑞典的东海岸，濒波罗的海，梅拉伦湖入海处，风景秀丽，是著名的旅游胜地。市区分布在14座岛屿和一个半岛上，70余座桥梁将这些岛屿联为一体，因此享有“北方威尼斯”的美誉。斯德哥尔摩市区为大斯德哥尔摩的一部分。

从13世纪起，斯德哥尔摩就已经成为瑞典的政治、文化、经济和交通中心。斯德哥尔摩由于免受战争的破坏而保存良好，现在共有100多座博物馆和名胜，包括历史、民族、自然、美术等各个方面。斯德哥尔摩也是一个高科技的城市，拥有众多大学，工业发达。

斯德哥尔摩是阿尔弗雷德·诺贝尔的故乡。从1901年开始，每年12月10日诺贝尔逝世纪念日，斯德哥尔摩音乐厅举行隆重仪式，瑞典国王亲自给获诺贝尔奖者授奖，并在市政厅举行晚宴。

斯德哥尔摩（Stockholm），是瑞典的首都和第一大城市，瑞典政治、经济、文化、交通中心和主要港口，也是瑞典国家政府、国会以及皇室的官方宫殿都所在地，世界著名的国际大都市。

斯德哥尔摩位于瑞典的东海岸，濒波罗的海，梅拉伦湖入海处，风景秀丽，是著名的旅游胜地。市区分布在14座岛屿和一个半岛上，70余座桥梁将这些岛屿联为一体，因此享有“北方威尼斯”的美誉。斯德哥尔摩市区为大斯德哥尔摩的一部分。

斯德哥尔摩城市名称直译过来为木头岛，建于13世纪，1436年起斯德哥尔摩就已经成为瑞典的政治、文化、经济和交通中心。

斯德哥尔摩由于免受战争的破坏而保存良好，现在共有100多座博物馆和名胜，包括历史、民族、自然、美术等各个方面。斯德哥尔摩也是一个高科技的城市，拥有众多大学，工业发达。斯德哥尔摩也是瑞典的金融中心，瑞典主要的银行的总部都在这里。

斯德哥尔摩是阿尔弗雷德·诺贝尔的故乡。从1901年开始，每年12月10日诺贝尔逝世纪念日，斯德哥尔摩音乐厅举行隆重仪式，瑞典国王亲自给获诺贝尔奖者授奖，并在市政厅举行晚宴。

Stockholm[a] is the capital of Sweden and the most populous city in the Nordic countries;[9][b] 952,058 people live in the municipality,[10] approximately 1.5 million in the urban area,[5] and 2.3 million in the metropolitan area.[11] The city stretches across fourteen islands where Lake Mälaren flows into the Baltic Sea. Just outside the city and along the coast is the island chain of the Stockholm archipelago. The area has been settled since the Stone Age, in the 6th millennium BC, and was founded as a city in 1252 by Swedish statesman Birger Jarl. It is also the capital of Stockholm County. Stockholm is the only capital in the world with a national urban park.[12]

Stockholm is the cultural, media, political, and economic centre of Sweden. The Stockholm region alone accounts for over a third of the country's GDP,[13] and is among the top 10 regions in Europe by GDP per capita.[14] It is an important global city,[15][16] and the main centre for corporate headquarters in the Nordic region.[17] The city is home to some of Europe's top ranking universities, such as the Stockholm School of Economics, Karolinska Institute and Royal Institute of Technology (KTH).[18][19] It hosts the annual Nobel Prize ceremonies and banquet at the Stockholm Concert Hall and Stockholm City Hall. One of the city's most prized museums, the Vasa Museum, is the most visited non-art museum in Scandinavia.[20][21] The Stockholm metro, opened in 1950, is well known for the decor of its stations; it has been called the longest art gallery in the world.[22][23][24] Sweden's national football arena is located north of the city centre, in Solna. Ericsson Globe, the national indoor arena, is in the southern part of the city. The city was the host of the 1912 Summer Olympics, and hosted the equestrian portion of the 1956 Summer Olympics otherwise held in Melbourne, Victoria, Australia.

Stockholm is the seat of the Swedish government and most of its agencies,[25] including the highest courts in the judiciary,[26][27] and the official residencies of the Swedish monarch and the Prime Minister. The government has its seat in the Rosenbad building, the Riksdag (Swedish parliament) is seated in the Parliament House, and the Prime Minister's residence is adjacent at the Sager House.[28][29][30] The Stockholm Palace is the official residence and principal workplace of the Swedish monarch, while the Drottningholm Palace, a World Heritage Site on the outskirts of Stockholm, serves as the Royal Family's private residence.[31][32]

Stockholm (prononcé en suédois [²stɔkː(h)ɔlm] Écouter) est la capitale et la plus grande ville de Suède. Elle est le siège du gouvernement et du parlement suédois ainsi que le lieu de résidence officielle du roi Carl XVI Gustav.

La ville de Stockholm (Stockholms stad) ou, plus officiellement, la commune de Stockholm (Stockholms kommun) est, avec ses 1 538 517 habitants1, la plus grande des 290 municipalités suédoises. Le Grand Stockholm, qui couvre la majeure partie du Comté de Stockholm, a, lui, une population de 2 063 945 habitants1 sur une superficie de près de 6 600 km2.

Située au bord de la mer Baltique, la ville est construite en partie sur plusieurs îles, à l'embouchure du lac Mälar, ce qui lui a valu, à l'instar d'autres cités européennes, son surnom de Venise du Nord (par ailleurs aussi donné à Bruges (Belgique), à Saint-Pétersbourg (Russie), et à Amsterdam (Pays-Bas).

Stoccolma (AFI: /stokˈkolma/[2]; in svedese Stockholm, pronunciato ascolta[?·info] [ˈstɔkːˈhɔlm, ˈstɔkːˈɔlm, ˈstɔkːɔlm];[3] 952.058 ab.)[4] è la capitale della Svezia, capoluogo della contea di Stoccolma. Posta nella parte orientale del paese, sul mar Baltico, è sede di governo e parlamento, oltre che luogo di residenza del capo dello stato, il re Carlo Gustavo XVI. Maggiore città della Svezia e della Scandinavia, è il centro di riferimento economico e culturale della Svezia.

Anche l'area metropolitana (Storstockholm) è la più grande della nazione, contando 2.213.528 abitanti.[4][5] Amministrativamente la città è divisa in 26 comuni. Il centro e la gran parte dei sobborghi ad esso più vicini sono compresi nel comune di Stoccolma.

Estocolmo ( [stɔkːɔlm] (?·i) en sueco, Stockholm) es la capital y ciudad más grande de Suecia.

La ciudad de Estocolmo es administrativamente un municipio de la provincia homónima, incluye el área metropolitana. Estocolmo ha sido nombrada por la GaWC como una ciudad global de «clase alfa»1​ en el índice global de las ciudades 2008, ocupa el puesto 24 en el mundo, el número 8 en Europa y el número 1 de toda Escandinavia.

Estocolmo es a menudo conocida por su belleza, sus edificios y arquitectura, su agua limpia y abierta y sus numerosos parques, jardines y canales. Forma parte del grupo de ciudades conocidas vulgarmente como las «Venecias del Norte». Como capital del Estado, Estocolmo es la sede del Gobierno, el Parlamento (Riksdag), el Tribunal Supremo de Justicia (Hōgsta Domstolen). Alberga también el Palacio de Drottningholm, residencia oficial y despacho del jefe de Estado, el rey Carlos XVI Gustavo de Suecia. La ciudad fue premiada con el título Capital Verde Europea 2010.