中关村科技园（Zhongguancun Science Park，简称 Z-Park）是中国第一个国家级高新技术产业开发区和国家自主创新示范区，被誉为“中国硅谷”。它不仅是北京高精尖产业的核心引擎，也是全球科技创新的重要坐标。中关村科技园打破了传统单一园区的概念，形成了遍布北京各区的“一区多园”生态网络。其中代表性园区包括：海淀园（核心区）：聚焦具身智能、人工智能、大模型、软件服务等前沿硬科技。如中关村软件园和中关村（海淀）具身智能创新产业园。昌平园：以中关村生命科学园为核心，集聚医药健康全产业链。其他重点园：包括亦庄园（高级别自动驾驶、高端制造）、丰台园、电子城等，以及向外辐射的天津滨海—中关村科技园和雄安新区中关村科技园。

Zhongguancun Science Park (Z-Park) is China’s first national-level high-tech industrial development zone and national demonstration zone for independent innovation, and is often referred to as “China’s Silicon Valley.” It serves not only as the core engine of Beijing’s high-end, cutting-edge industries but also as a key hub for global scientific and technological innovation. Zhongguancun Science Park has moved beyond the traditional concept of a single, isolated park to form an “one zone, multiple parks” ecological network spanning all districts of Beijing. Representative parks include: Haidian Park (Core Area): Focusing on cutting-edge hard technologies such as embodied intelligence, artificial intelligence, large language models, and software services. Examples include the Zhongguancun Software Park and the Zhongguancun (Haidian) Embodied Intelligence Innovation Industrial Park. Changping Park: Centered around the Zhongguancun Life Sciences Park, it brings together the entire pharmaceutical and healthcare industry chain. Other key parks: These include the Yizhuang Park (advanced autonomous driving, high-end manufacturing), Fengtai Park, and Electronic City, as well as the outward-radiating Tianjin Binhai–Zhongguancun Science Park and the Xiongan New Area Zhongguancun Science Park.

Der Zhongguancun Science Park (Z-Park) ist Chinas erster staatlich anerkannter Hightech-Industriepark und eine nationale Demonstrationszone für eigenständige Innovation und gilt als das „chinesische Silicon Valley“. Er ist nicht nur der zentrale Motor für Pekings Spitzenindustrien, sondern auch ein wichtiger Bezugspunkt für globale wissenschaftliche und technologische Innovationen. Der Zhongguancun Science Park hat das traditionelle Konzept eines einzelnen Parks durchbrochen und ein ökologisches Netzwerk nach dem Prinzip „ein Bezirk, viele Parks“ geschaffen, das sich über alle Stadtbezirke Pekings erstreckt. Zu den repräsentativen Parks gehören: Haidian-Park (Kernbereich): Schwerpunkt auf Embodied Intelligence, künstlicher Intelligenz, großen Modellen, Software-Dienstleistungen und anderen zukunftsweisenden Hard-Tech-Bereichen. Beispiele hierfür sind der Zhongguancun Software Park und der Zhongguancun (Haidian) Embodied Intelligence Innovation Industrial Park. Changping-Park: Mit dem Zhongguancun Life Science Park als Kern konzentriert sich dieser Park auf die gesamte Wertschöpfungskette der Medizin- und Gesundheitsbranche. Weitere wichtige Parks: Dazu gehören der Yizhuang-Park (hochgradiges autonomes Fahren, High-End-Fertigung), der Fengtai-Park, der Elektronikpark sowie die überregionalen Parks Tianjin Binhai – Zhongguancun Science Park und Xiong’an New Area Zhongguancun Science Park.