Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Castilla y León
巴利亞多利德市政廳 巴利亚多利德市政厅
Das Rathaus von Valladolid, das an der Nordseite der Plaza Mayor der Stadt liegt, ist der Sitz der Stadtverwaltung von Valladolid in Spanien, wo die Verwaltungs- und Regierungsorgane der Stadt untergebracht sind: das Bürgermeisteramt, der Stadtrat und der Verwaltungsausschuss.
貝殼之家 贝壳之家
Die Casa de las Conchas (deutsch Haus der Muscheln) in Salamanca, der Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz Salamanca in Kastilien-León, ist ein Palast aus dem Ende des 15. Jahrhunderts. Das Gebäude ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).
拉莫塔城堡
Das Castillo de La Mota ist eine mittelalterliche Burg und Festungsanlage in der Stadt Medina del Campo, in der Provinz Valladolid der spanischen autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Sie ist auf einem Hügel (spanisch La Mota) gelegen und thront über der Stadt. Sie diente einst als Verteidigungsanlage und Militärbasis. Seit dem 8. November 1904 ist die Anlage als nationales Kulturgut Spaniens (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.
蓬費拉達城堡 蓬费拉达城堡
Die Burg von Ponferrada ist eine mittelalterliche Templerfestung in Ponferrada, das in der nordspanischen Provinz León gelegen ist. Der Grundriss der Burg hat die Form eines unregelmäßigen Mehrecks. Unterscheidbar sind der nördliche Teil, der aus dem 12. Jahrhundert stammt und der Rest, der im 15. Jahrhundert erbaut und im 19. und 20. Jahrhundert ergänzt wurde.
History
瓦倫西亞-德-唐·胡安城堡 瓦伦西亚-德-唐·胡安城堡
Das Castillo de Valencia de Don Juan ist eine Burg in Valencia de Don Juan, einer Gemeinde in der spanischen Provinz León der Autonomen Region Kastilien und León, die im 14./15. Jahrhundert errichtet wurde. Die Burg ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).
聖安托林大教堂 圣安托林大教堂
Die Heilige Kathedrale-Basilika San Antolín, besser bekannt als Kathedrale von San Antolín, ist eine katholische Kirche und Bischofssitz der Diözese Palencia in der gleichnamigen Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, Spanien. Sie ist dem Märtyrer San Antolín geweiht, dem Schutzpatron von Palencia, dessen Reliquien sie teilweise beherbergt.
奧特羅基督塑像 奥特罗基督塑像
Der Christus von Otero (spanisch: El Cristo del Otero, „Der Christus der Anhöhe“) ist eine rund 21 Meter hohe Christusstatue bei Palencia in Spanien. Sie wurde 1930 vom spanischen Bildhauer Victorio Macho (1887–1966) geschaffen und am 12. Juni 1931 eingeweiht.
International cities
羅德里戈城 罗德里戈城
Ciudad Rodrigo ist eine historische, spanische Stadt im Westen der Provinz Salamanca. Sie liegt malerisch auf einem Hügel über dem Fluss Río Águeda, nur etwa 30 Kilometer von der Grenze zu Portugal entfernt. Berühmt ist die Gemeinde für ihre vollständig erhaltene, mittelalterliche Stadtmauer und ihre reiche Architektur, weshalb die gesamte Altstadt bereits 1944 als historisch-künstlerisches Denkmal (Conjunto histórico-artístico) geschützt wurde.
聖安托林教堂 圣安托林教堂
Die Colegiata de San Antolín ist eine monumentale, spätgotische Stiftskirche und neben dem Castillo de la Mota das bedeutendste historische Bauwerk in Medina del Campo (Provinz Valladolid, Spanien). Das im 16. Jahrhundert maßgeblich von den Katholischen Königen geförderte Bauwerk prägt die riesige Plaza Mayor de la Hispanidad und zeugt vom einstigen Reichtum der Stadt als europäisches Handels- und Finanzzentrum.
聖瑪麗亞·拉·馬約爾大教堂 圣玛丽亚·拉·马约尔大教堂
Die Kollegiatkirche Colegiata de Santa María la Mayor in der Kleinstadt Toro in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León gehört zu den bedeutendsten Bauten der Romanik und der Gotik in Spanien.
杜埃尼亞斯修道院 杜埃尼亚斯修道院
Der Convento de las Dueñas in Salamanca in der gleichnamigen Provinz der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León ist ein Dominikanerinnenkloster, das seit dem 15. Jahrhundert besteht. Der Kreuzgang, als dessen Baumeister Rodrigo Gil de Hontañón gilt, besitzt einen außergewöhnlichen Skulpturenschmuck im plateresken Stil. Im Jahr 1921 wurde das Kloster zum Baudenkmal (Bien de Interés Cultural) erklärt.
聖馬科斯修道院 圣马科斯修道院
Der Convento de San Marcos in León, einer Stadt in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León, geht auf ein Pilgerhospital aus dem 12. Jahrhundert zurück. Das Gebäude am Nordwestrand der Stadt, am Ufer des Río Bernesga gelegen, ist ein geschütztes Baudenkmal (Bien de Interés Cultural).
