Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Zhejiang Sheng-ZJ
Transport and traffic
八堡船閘 八堡船闸
京杭运河二通道控制性工程杭州八堡船闸。该船闸投入使用后千吨货轮可从杭州钱塘江直接到达山东省。八堡船闸为Ⅲ级双线船闸，闸室有效长度300米、宽23米、水深4.2米，建成后年单向通过能力可达4200万吨，是杭州地区迄今为止规模最大的水运枢纽之一。运河二通道全线通航后，杭州航区的航道等级将达到三级，千吨级船舶可以从山东直达杭州，并通过八堡船闸进入钱塘江，将使杭州内河通航的压力将得到明显缓解。
Architecture
保俶塔
保俶（chù）塔，别名：保叔（shū）塔、宝石塔、宝所塔、保所塔，位于浙江省杭州市西湖区北山路宝石前山路宝石山上，南临西湖。保俶塔是一处建于五代十国时期的传统古建筑，民国二十二年（1933年），重修保俶塔外观保留至今。 保俶塔为八面七层仿木结构楼阁式砖砌实心塔，由塔基、塔身、塔刹组成，通高45.3米。塔基呈八边形，东西两侧各设垂带踏跺。塔身清水砖砌，八分七层，逐层向上收分，层高随之递减，至第七层转为圆形素身。保俶塔是研究江南古塔的重要实物史料。保俶塔是西湖胜景的标志性建筑，对研究西湖的变迁、文化景观的形成和吴越国佛教文化传播具有重要价值。
History
保国寺
Der Baoguo-Tempel (chinesisch 保国寺, Pinyin Bǎoguó Sì – „Tempel zum Schutz des Staates“) ist ein buddhistischer Tempel im Stadtbezirk Jiangbei von Ningbo in der chinesischen Provinz Zhejiang. Seine Haupthalle aus dem Jahr 1013 der Song-Dynastie ist der älteste Holzbau Südchinas.
宝顺轮
基本内容宝顺轮是晚清时的一艘中国轮船，亦是中国人经营的第一艘轮船。轮船由英国制造，最初为宁波北号船帮购买于1854年，为漕粮海运的船只护航，抵御海盗的袭击。轮船投入使用后，短时间内肃清了南北海盗，取得了良好的效果，亦引起了其他商人的效仿。
壩子橋 坝子桥
坝子桥位于杭州市东河北端，始建可追溯至北宋时期，因桥畔设滚水坝得名，素有"东河第一桥"之称。该桥为三孔半圆形石拱结构，桥身长虹卧波，桥头建有凤凰亭，亭内藏历代文人碑刻，亭顶饰有呼应"凤凰栖息"传说的雕刻纹样。历史上作为东河与大运河交汇的水利枢纽，船只需通过绞盘装置"翻坝"过闸，该场景被古艮山门遗址的"运河魂"雕塑永久定格。
北仑港
北仑港，中国著名大型深水良港，也是中国最大的矿港和大型的石化港口。现属于宁波舟山港的一部分。北仑港位于中国东部沿海，太平洋西海岸，在中国海岸线中部地带，紧靠杭州湾和长江口，现属于浙江省宁波市（北仑区）辖区。 北仑港港口自然条件得天独厚，有舟山群岛作天然屏障。风平浪静，每年中约有98%的日子只有海浪1~2级。北仑港水深20米，主航道深50米，常年不冻不淤，如果海上出现了12级以上特大风浪，即可容纳10万吨以上船只300艘进港避风，是中国优良的深水港之一，也是世界上难得的避风良港。能接卸10万吨级，20万吨级，30万吨级的货轮油轮等。
Geography
岑港大桥
岑港大桥是舟山大陆连岛工程的第一座跨海大桥，大桥跨越岑港水道，连接岑港和里钓岛。大桥长793米，桥面宽22.5米，双向四车道，通航等级为300吨级，通航净高17.5米，通航净宽80米。1999年9月开工建设，2006年1月1日正式通车。
