Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Hamburg
许多年以来，这个著名的红灯区发生了引人注目的变化。圣-保利只不过是汉堡市104个城区当中的一个而已。当然，这个街区最大的不同是它的实际情况，仅仅 在绳索路(Reeperbahn)附近狭窄的区域内就大约400家餐饮店。各种烹调技艺都来这里安家落户，许多餐馆都是24小时营业-福园 (Eldorado)饭店是专门为那些喜欢过夜生活的人开的。在古老的色情娱乐场所旁，吸引着众多的年轻人带着他们的新潮观念来到世界著名的色情娱乐场基兹(Kiez)。音乐剧院已经打开了大门，迪斯科舞厅、俱乐部、酒吧都在丰富着本来就已紧张的夜生活。各种各样的俱乐部，如茅昭(Mojo)、隧道 (Tunnel)、金毛狗(Golden Pudel)、拉-普拉玛(La Paloma)、玛丽-娄(Mary Lou's)和汉斯-阿尔伯之角(Hans-Albers Eck)都可以叫做勾栏聚会点。奥普莱特屋(Operettenhaus),施密特(Schmidt)、施密茨-蒂沃利(Schmidts Tivoli)和圣-保利(St. Pauli)剧院都是在演出区的令人愉悦的舞台。当汉斯-阿尔伯特(Hans Albers)赞美着他对这个独特的、充满生机的市区的爱时，古老的圣-保利(St. Pauli)遗迹使来自世界各地的游客忘却了乡愁。"甲壳虫"(Beatles)摇滚乐队也是从这里发迹的。
Architektur
Schiffe und Nautik
铁壳帆船Rickmer Rickmers号，该船建于1896年，首航曾去过香港。一次世界大战被葡萄牙没收，战后改为训练船，1962年从葡萄牙海军购回，1983年作为庆祝汉堡港建港794年纪念对外展出。现在辟为博物馆，二层设有餐厅。
Unternehmen
Geschichte
Religion
Parteien und Regierung
Messe
Transport und Verkehr
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Deutschland
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
Urlaub und Reisen
In der Ratsstube tagt jeden Dienstag der Senat. Vor dem Eingang wachen die Mamorfiguren "Gnade" und "Gerechtigkeit". Bei seiner Regierungsarbeit soll sich der Senat an diesen Tugenden orientieren.
An der Tür zur Ratsstube kann man die lateinischen Buchstaben SPQH lesen. Sie stehen für: "SENATUS POPOLUSQUE HAMBURGENSIS", was übersetzt heißt: „Senat und Volk von Hamburg“. Diese Tür ist bei Senatssitzungen fest verschlossen.
Die beiden Bürgermeister bzw. Bürgermeisterinnen haben ihren Platz unter dem Baldachin aus grünem Samt.
Damit der Senat nicht abgelenkt und gestört wird, hat die Ratsstube keine Fenster. Das Licht erreicht diesen Raum durch ein Glasdach, was symbolisieren soll, dass über dem Senat nur der Himmel, nur Gott ist.
Weltkulturerbe
Die Hamburger Speicherstadt ist der weltgrößte historische Lagerhauskomplex, gelegen im Hamburger Hafen. Sie umfasst das Gebiet zwischen Baumwall und Oberhafen. Seit 1991 steht sie unter Denkmalschutz und ist seit dem 5. Juli 2015 mit dem benachbarten Kontorhausviertel unter dem Namen Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus auf der Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen. Sie ist Teil des kolonialen Erbes Hamburgs.
Die Speicherstadt wurde zwischen 1883 und 1927 südlich der Altstadt auf den ehemaligen Elbinseln und Wohnquartieren Kehrwieder und Wandrahm als Teilstück des Hamburger Freihafens in drei Abschnitten erbaut, der erste Abschnitt war 1888 fertiggestellt. Die Bauleitung hatte der Oberingenieur der Hamburger Baudeputation Franz Andreas Meyer. Ihm zur Seite standen der Wasserbaudirektor Christian Nehls und der Baudirektor Carl Johann Christian Zimmermann sowie ein Konsortium aus 15 Ingenieuren, 24 Architekten und Bauzeichnern. Von diesen hat Georg Thielen rund 30 Speicher an den Standorten Neuer Wandrahm, Am Sandtorkai, Auf dem Sande, Brook und Kehrwieder entworfen.
Seit dem 1. Januar 2003 ist die Speicherstadt aus dem Gebiet des (2013 aufgelösten) Freihafens herausgenommen, zum 1. März 2008 wurde sie verwaltungsrechtlich mit dem Neubaugebiet auf dem Großen Grasbrook zum Stadtteil HafenCity im Bezirk Hamburg-Mitte erklärt.
仓库城（德语：Speicherstadt）位于德国汉堡港，长1.5公里，面积达63万平方米，是世界最大的桩基础仓库区，兴建于1883年到1927年。2005年，仓库城处理世界三分之一的地毯，可可，咖啡，茶叶，香料，海事设备，电子产品等货物[1]。