漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Provence-Alpes-Côte d´Azur

Alter Hafen von Marseille/Vieux-Port de Marseille
老港(法语 le Vieux-Port,奥克语-普罗旺斯语 lo Pòrt Vielh 或 lou Pouart Vièi)起源于古代。它是马赛的历史和文化中心,也是马赛在地中海地区的海上贸易和与法国殖民地贸易的经济中心,直到 19 世纪中叶。之后,港口贸易逐渐向北转移到现在的马赛欧洲港。
Im Inneren des Hafens von Marseille/Intérieur du port de Marseille
Bahnhof Marseille-Saint-Charles/Gare de Marseille-Saint-Charles
Marseille
马赛(法语:Marseille,法语发音:[maʁsɛj] ;奥克语:Marselha),法国东南部城市,普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇,同时也是所在大区首府及所在省的省会,下辖马赛区。马赛是法国艺术与历史之城,公元前六世纪就已有建城记载,被认为是法国最古老的城市之一。马赛在中世纪时为重要的宗教中心,近代因港口而吸引了大批移民,现为法国南部的政治、经济、科教、医疗、文化中心,艾克斯-马赛大学是法国乃至法语区规模最大的高等教育机构。马赛是世界水资源协会的总部所在地,是法国最大的港口城市。
La Marseillaise (franz. Nationalhymne)/Chant de guerre pour l’armée du Rhin („Kriegslied für die Rheinarmee“)
《马赛曲》(法语:La Marseillaise)是法国国歌,又译名《马赛进行曲》。曲则是意大利作曲家乔瓦尼·巴蒂斯塔·维奥蒂于1784年创作,歌词由克洛德·约瑟夫·鲁日·德·李尔在1792年4月25日创作。当时正值法国大革命期间,法兰西第一共和国向奥地利帝国宣战,引发法国大革命战争与第一次反法同盟。他在该日晚间于当时斯特拉斯堡市长德特里希家中创作该曲,并题名为《莱茵军团战歌》(法语:Chant de guerre de l'Armée du Rhin);同年8月10日,来自马赛的志愿军前赴巴黎支援杜乐丽起义时高唱此歌而得现名,亦因此风行全法国。1795年7月14日,国民公会宣布定此曲为国歌。
Fête du Citron à Menton/Zitronenfest in Menton