漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
Friendship Hotel
北京友谊宾馆始建于1954年，前身为北京西郊招待所。位于北京市海淀区中关村南大街，占地面积22万余平方米，建筑面积29万余平方米，绿地面积多达6万余平方米，是中华人民共和国成立初期建设的规模最大的花园式宾馆。拥有客房、公寓和写字间1770余套；30个风味各异的餐厅；26个不同规格的会议室和多功能厅。 宾馆作为中华人民共和国成立后最早兴建的外事宾馆，一度是国家外交、外事活动的重要场所，曾一度有几千位外国专家在这里生活和工作。老一代国家领导人周恩来、邓小平等都曾在这里会见过外宾；曾短期作为柬埔寨王国临时政府的驻所。 北京友谊宾馆连续 20 年成为全国两会驻地，成为中国少数民族、不同宗教之间的政治、文化交流之地。
Youshengjiao-Tempel
北京通州佑胜教寺，位於北京市通州区大成街1号，是一座汉传佛教寺院，现任住持上然下教大和尚。 佑胜教寺现有山门，天王殿、燃灯宝殿、三圣殿、观音殿、地藏殿五间，寮房数间。寺内的僧人们日夜诵经、祈福、守护着这座古寺，并以弘法、修持、教育、慈善为己任，对通州乃至整个北京东部地区佛教事业的发展做出了应有的贡献。
Jade-Springberg/Jade Spring Hill
玉泉山位于北京颐和园西侧。因山上有玉泉而得名。玉泉山海拔约100米。 从颐和园西湖眺望玉泉山远景 北京城外在碧云寺塔顶照出玉泉山一带，1879年左右拍摄 玉泉山妙高塔，1879年左右拍摄 玉泉山上建有香积寺，其中有玉峰塔；山顶建有金行宫、芙蓉殿。玉泉山现为中共中央军委别墅所在地。
Architecture
Eat and Drink
Yu-Xian-Du
中国皇家菜博物馆位于凯瑞御仙都餐饮集团内，外观气派豪华，设计方正庄严，外观层楼朱壁给人一种金瓦生辉之感。如此重墨打造的一所博物馆自然吸引了很多人前来参观。走进这座金碧辉煌的建筑，首先映入眼帘的便是充满皇家气派的龙椅，好多游客纷纷在此拍照留念，玩的不亦乐乎! 中国皇家菜博物馆上下两层，占地1500平方米，分三大部分布展中国皇家菜文化。第一部分，浓缩展现中国皇家菜五千年演进脉络;第二部分，重点介绍历史上中国皇家名菜名厨;第三部分，集中解析中国皇家菜的养生之道。 走进皇家菜博物馆的展馆，首先可以看到几个脚踩“旗鞋”穿着“旗服”的美女给大家行礼，这让没见过世面的小编多少有点惶恐呢!哈哈，下面就跟着我参观一下展馆内部吧!展馆的入口处是金碧辉煌的双龙所雕刻的屏风，我们跟随着旗装美女听她讲解皇家菜历史渊源、满汉全席由来和养生健康文明饮食之道。
History
Zentrale Hauptstadt der Yuan-Dynastie/Central capital of the Yuan Dynasty/Cambaluc
元大都，或称大都（元代蒙语称“大都合托”，鲍培转写：Dayidu Qota，即大都城，而突厥语称为汗八里，蒙古语：Ханбалиг，罗马化：Kahan Balig，意即“可汗的大本营”），自元世祖忽必烈至元四年正月三十日（1267年2月25日）至元顺帝至正二十八年八月初二（1368年9月14日），为元朝京师。其城址位于今北京市市区，北至元大都城垣遗址公园，南至长安街一线，东西至北京二环路一线。元大都一度是当时全世界最大的城市。
Yuandadu-Stadtmauerruinenpark
元大都城垣遗址公园位于北京市区北侧，是东起芍药居，到西侧的西土城，再拐向南侧直到明光桥处的一处长约9公里的长条形公园。公园是依靠着一条长条的元大都城墙建设的，围绕着古城墙的周围种植了树木花卉，还有开阔的草坪等，环境优美。城墙两侧有几处位置设置了雕塑、浮雕画等文化景观，可以来此漫步参观。 公园内共有七个主要结点，从西向东分别为双都巡幸、四海宾朋、海棠花溪、安定生辉、大都鼎盛、水街华灯、龙泽鱼跃七个园区，均匀分布在长9公里的长条公园区域内。每个园区都背靠着古色古香的原始城墙，城墙边主要以文化雕塑、浮雕等为主，可以看到元朝皇帝忽必烈等人的雕像，还有很多的绘画等。
Yuanmingyuan-Ruinen
圆明园遗址公园位于北京市海淀区中部偏东，西北去西直门二十华里。其东南角为清华大学西门。圆明园遗址公园为著名的爱国主义教育基地。圆明园遗址公园建成于1988年，仅存山形水系、园林格局和建筑基址，假山叠石、雕刻残迹仍然可见。在“西洋楼”旧址建有园史展览馆，供人瞻仰凭吊。 圆明园始建于康熙46年（1707年），由圆明园、长春园、绮春园三园组成。占地350公顷（5200余亩），其中水面面积约140公顷（2100亩），有园林风景百余处，建筑面积逾16万平方米，是清朝帝王在150余年间创建和经营的一座大型皇家宫苑。
Mondtempel
月坛是中国古代祭月的场所，又称“夕月坛”。早在周代，即已有天子春天祭日、秋天祭月之制。目前仅存的月坛地处北京城西，始建于明朝嘉靖九年（1530年），清代重修，是北京九坛八庙之一，到民国初年废弃。一般称“月坛”即指此地。明清北京月坛在今北京市西城区的南礼士路以西，月坛北街以南，与其南部的仿古园林组成月坛公园。在明清文献中提及的坛内主要建筑，除祭坛坛台和内坛坛墙被拆毁外，其余如钟楼、天门、具服殿、神库等古建筑尚存。
