漢德百科全書 | 汉德百科全书
Xinjiang Uygur Zizhiqu-XJ
History
Große Chinesische Mauer/Great Wall
长城（蒙古语：ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠬᠡᠷᠡᠮ，西里尔字母：Цагаан хэрэм；满语：ᡧᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ ᠵᠠᠰᡝ，穆麟德转写：šanggiyan jase），是中国古代为抵御不同时期塞北游牧帝国或部落联盟的侵袭，在西北方所修筑规模浩大的隔离墙或军事工程的统称。长城虽为城墙，但不做为完全单一条绝对隔离线，而是多层检查通行的边防口，实际上还主动发挥指导经贸交流的两手策略，东西段与前后关卡加总起来可绵延上万华里（约4500-6000千公尺），因此又称作万里长城。
Daur
达斡尔族，语言为达斡尔语，属蒙古语族，先祖为契丹人，是中华人民共和国少数民族之一，主要分布于内蒙古自治区呼伦贝尔市莫力达瓦达斡尔族自治旗、鄂温克族自治旗以及黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区一带；少数居住在新疆塔城。亦分布于俄罗斯（石勒喀河与伯力一带），俄罗斯称相关地区为达斡里亚（Даурия），即外贝加尔。
Music charts
Singen und Trommeln mit ShouGu
维吾尔族民歌/Uigurisches Volkslied aus der Provinz Xinjiang /《打起手鼓唱起歌》是一首新疆特色民族歌曲，由韩伟作词、施光南作曲，于1972年7月创作完成。
Warte auf dich bis zum Morgengrauen
新疆哈萨克民歌/Volkslied aus der Provinz Xinjiang, 阎维文演唱
Dombra/домбыра
冬不拉（土耳其语：Dombıra；哈萨克语：Домбыра；维吾尔语：دومبىرا Dombira；东干语：дунбура、二弦琴），又名东不拉、东布拉，是中亚地区的传统弹拨乐器，在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦以及中国新疆的哈萨克族中尤其流行
Dotar
都塔尔（波斯语：دو تار = dotār，乌兹别克语：dutor），又称独它尔，是一种鲁特琴族（又称琉特属）弹拨乐器，长颈，2弦，见于中亚和南亚，其名称是波斯语“二弦”的意思，其中“都”意为“二”（دو = do），“塔尔”意为“琴弦”（تار= tār），不过阿富汗的赫拉特都塔尔有14根弦。中国西部的维吾尔族演奏都塔尔时通常用拨弦的技法进行演奏，而乌孜别克族、塔吉克族、土库曼族和阿富汗人、维吾尔族常用扫弦和拨弦的演奏技法。
Antike Stadt Gaochang
高昌故城（维吾尔语：قوچۇ قەدىمىي شەھىرى）是公元前1世纪到公元14世纪吐鲁番盆地的第一大中心城镇，也是新疆留存最大的故城遗址。
Literature
Islamisches Opferfest/Eid al-Adha
古尔邦节（意译为宰牲节，新马汶称哈芝节，马来语：Hari Raya Haji，阿拉伯语：عيد الأضحى，拉丁化：ʿĪd al-ʾAḍḥā，波斯语：عید قربان，哈萨克语：құрбан айт قۇربان ايت，维吾尔语：قۇربان ھېيىت），又称“大节”，是伊斯兰教的重要节日。在伊斯兰历每年的12月10日，麦加朝圣过后。在古尔邦节这一天，穆斯林要穿新衣，屠宰牲口（牛、羊、骆驼），肉品不仅会留给自己家，而且要分发给穷人（不可以出售），以此确保所有的穆斯林都要有一份肉食。
Architecture
Kasachen
哈萨克族是中华民族大家庭中的成员之一，也是跨国民族。主要居住在哈萨克斯坦，除中国外，在乌兹别克斯坦、俄罗斯、土库曼斯坦、蒙古、吉尔吉斯斯坦等多国都有分布。中国的哈萨克族主要分布在新疆北部的伊犁哈萨克自治州，新疆东部的木垒、巴里坤两个哈萨克自治县，以及甘肃的阿克塞哈萨克族自治县。 哈萨克族是有着悠久历史和丰富文化的游牧民族，他们长期生活在天山及中亚草原从事游牧与狩猎经济，养成了豪爽奔放、勤劳勇敢的民族精神。哈萨克族曲艺阿依特斯、铁尔麦，民间文学达斯坦，传统音乐文化六十二阔恩尔、冬不拉艺术、民歌、库布孜，传统美术毡绣和布绣、草编，传统技艺毡房营造，传统服饰、婚礼，传统舞蹈卡拉角勒哈，传统医药以及传统体育赛马会等近年来先后被列入国家级非物质文化遗产名录，为世界文化的丰富性和多样性做出了突出的贡献。
