Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
China
Financial
國務院國有資產監督管理委員會 国务院国有资产监督管理委员会/State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council,SASAC
国务院国有资产监督管理委员会为国务院直属特设机构 ，正部级，代表国家履行出资人职责 。根据国务院授权，依照《中华人民共和国公司法》等法律和行政法规履行出资人职责，指导推进国有企业改革和重组；对所监管企业国有资产的保值增值进行监督，加强国有资产的管理工作；推进国有企业的现代企业制度建设，完善公司治理结构；推动国有经济结构和布局的战略性调整。
Party and government
中国共产党/Communist Party of China
1921/Kommunismus, Marxismus-Leninismus, Maoismus, Neostalinismus, Deng-Xiaoping-Theorie, Xi Jinping-Theorien Dreifaches Vertreten
亚洲相互协作与信任措施会议/Asian Conference on Interaction and Confidence-Building Measures,CICA
尼山孔子塑像
孔子像位于孔子诞生地尼山南部山麓，坐北朝南，面向孔子湖，是目前世界上最高的孔子铜质塑像，孔子塑像工程是在前期大量论证规划的基础上，于2012年5月份开始进行基础和塑像施工，主要包括18米高的基座三层展示大厅，大厅之上是72高的铜质金色孔子塑像。
上海音乐学院/Musikhochschule Shanghai/Shanghai Conservatory of Music
Sport
大陆冰球联盟/Континентальная хоккейная лига/Kontinentalnaja Chokkejnaja Liga
Energy resource
中俄东线天然气管道/China–Russia East-Route Natural Gas pipeline/Сила Сибири/Power of Siberia/Sila Sibiri/西伯利亚力量/雅库特–哈巴罗夫斯克–符拉迪沃斯托克管道
托克托电厂
Typ Wärmekraftwerk Primärenergie Fossile Energie Brennstoff Kohle Leistung 6,72 GW Eigentümer Tuoketuo Power Company Betreiber Tuoketuo Power Company Betriebsaufnahme 2003 Das Kraftwerk ist im Besitz der Tuoketuo Power Company (TPC) und wird auch von TPC betrieben; TPC ist ein Joint Venture von Datang Power (60 %), Beijing Power (25 %) und Huaneng Thermal Power (15 %).
中原文化
中原文化是以中原地区为基础的物质文化和精神文化的总称，最早可追溯至公元前约六千年至公元前约三千年的中国新石器时期。中原文化以河南省为核心，以广大的黄河中下游地区为腹地，逐层向外辐射，影响延及海外。中原地区是中华文明的摇篮，中原文化是中华文化的重要源头和核心组成部分。中原地区在古代不仅是中国的政治经济中心，也是主流文化和主导文化的发源地。中国历史上先后有多个朝代定都于中原，包括洛阳、开封、安阳和郑州。中原地区以特殊的地理环境、历史地位和人文精神使中原文化在漫长的中国历史中长期居于正统主流地位，中原文化很大程度上代表着中国传统文化。
Architecture
塔爾寺 塔尔寺
Kumbum Champa Ling (tib.: sku 'bum byams pa gling; „Kloster der Hunderttausend Bilder des Buddha Maitreya“; auch: Gumbum- oder Ta'er-Kloster) im Kreis Huangzhong (湟中县) der Provinz Qinghai, China, ist ein tibetisch-buddhistisches Kloster aus der Zeit der Ming-Dynastie (1560). Es gilt als eines der sechs großen Klöster der Gelug-Schulrichtung des tibetischen Buddhismus.
