漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Traditional medicine

American TCM Society
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Traditionelle mongolische Medizin/Traditional Mongolian medicine

Traditional Mongolian medicine developed over many years among the Mongolian people. Mongolian medical practice spread across their empire and became an ingrained part of many other people's medical systems.

The Mongols were part of a wider network of Eurasian people who had developed a medical system of their own, including the Chinese, Korean, Tibetan, Indian, Uighur, Islamic, and Nestorian Christians. They took the medical knowledge of these people, adapted it to develop their own medical system and at the same time organized an exchange of knowledge between the different people in their empire. On their journeys throughout Asia, the Mongols brought with them a team of doctors. Usually foreign, these doctors themselves had brought medical knowledge from other people in Asia to the Mongol court. They serve three purposes on the journeys on which the accompanied Mongol princes. Their first purpose was to be the personal physicians of the princes in case they required medical attention. The second was to observe and obtain any new medical knowledge from the various groups of people that they encounter. Finally, they were to also spread the medical knowledge that the Mongols had put together to the peoples they encountered. The Mongols were also able to contribute new or more advanced knowledge on topics such as bone setting and treatments of war wounds because of their nomadic lifestyle. The Mongols were the first people to establish a link between diet and health.[citation needed]

Traditional Mongolian doctors were known as shaman, or holy men. They relied on magic and spiritual powers to cure illness. They were called on to determine whether the illness was caused by natural means or because of malicious wishes. Though they were often used as healers, their main strength was in prophecy readings. Foreign physicians who used herbs to treat illness were distinguished from the shamans by their name, otochi, which meant herb user or physician. It was borrowed from the Uighur word for physician, which was otachi.[1] When Mongolian medicine began to transition to using herbs and other drugs and had the service of foreign doctors, the importance of shamans as medical healers began to decline.

Hu Sihui (1314–1330) was a Mongol court therapist and dietitian during Mongol Yuan Dynasty reign in China. He is known for his book Yinshan Zhengyao (Important Principles of Food and Drink), that became a classic in Chinese medicine and Chinese cuisine.[2] He was the first to empirically discover and clearly describe deficiency diseases.

蒙古族传统医学,简称蒙医学,是流传在蒙古地方的一种传统医学,是蒙古民族医药学理论和治疗方法所形成的民族医学。真实的起源以不可考,但相信其针灸、草药、推拿等方式是汉朝以前与匈奴之间所交流下来的产物,结合蒙古人生活在高寒地区,多户外活动,多肉食的特点,发展了自己独特的优势,基本也是用草药、针灸、推拿等方法治病,其间也受汉族中医的影响很大,以前也掺杂着萨满教的迷信,如跳大神之类。蒙医药学认为人体是由三根、七营(指水谷精微、血、肉、脂、骨、髓、精)和三泄(便、汗、尿)构成的统一整体,其理论三根是以赫易(其性为气)、希日(其性为热,是体温和组织的热能)和巴达干(其性寒、湿,滋润皮肤、濡养组织器官、滑利关节的粘液物质)的相互关系,来解释人体生理病理现象。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Kürbiskerne
功能主治 治绦虫,蛔虫,产后手足浮肿,百日咳,痔疮。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Nanjing University of Chinese Medicine
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Nan20Jing20Zhong20Yi20Yao20Da20Xue20.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
清热药
牛黄上清丸,中成药名 。为清热剂,具有清热泻火,散风止痛之功效。用于热毒内盛、风火上攻所致的头痛眩晕、目赤耳鸣、咽喉肿痛、口舌生疮、牙龈肿痛、大便燥结。组成:人工牛黄、薄荷、菊花、荆芥穗、白芷、川芎、栀子、黄连、黄柏、黄芩、大黄、连翘、赤芍、当归、地黄、桔梗、甘草、石膏、冰片。本品为红褐色至黑褐色的大蜜丸或棕黄色至深棕色的水丸;气芳香,味苦。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pangaoshou
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sterculia lychnophora
主治:清热润肺,利咽解毒,润肠通便。用于肺热声哑,干咳无痰,咽喉干痛,热结便闭,头痛目赤
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pipa-Frucht/Eriobotrya japonica
主治:清肺止咳,降逆止呕。用于肺热咳嗽,气逆喘急,胃热呕逆,烦热口渴。
/assets/contentimages/Pi20Pa20~0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pien tze huang
 
 
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Pian20Zi20Huang20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Löwenzahn/Taraxacum mongolicum
主治:清热解毒,消肿散结,利尿通淋。用于疔疮肿毒,乳痈,瘰疬,目赤,咽痛,肺痈,湿热黄疸,热淋涩痛。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Herbst-Birnen-Creme
秋梨膏也叫雪梨膏,是一道传统的药膳。相传始于唐朝。以精选之秋梨(或鸭梨、雪花梨)为主要原料,配以其它止咳、祛痰、生津、润肺药物,如生地、葛根、萝卜、麦冬、藕节、姜汁、贝母、蜂蜜等药食同源之原材料精心熬制而成的药膳饮品,临床上常用于治疗因热燥伤津所致的肺热烦渴、便干燥闷、劳伤肺阴、咳吐白痰、久咳咯血等呼吸道病症。 秋梨膏过去是宫廷内专用的药品,直到清朝由御医传出宫廷,才在民间流传。又由于后来一直用北京郊区的秋梨调制,并在京城售卖,所以成为了北京传统特产。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
American TCM Association,ATCMA
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.