Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Vacation and Travel
Hamburg
Lower Saxony
阿尔特斯兰区
Das Alte Land ist ein Teil der Elbmarsch südlich der Elbe in Hamburg und in Niedersachsen. Es umfasst die Gemeinde Jork, die Samtgemeinde Lühe und den Neu Wulmstorfer Ortsteil Rübke in Niedersachsen sowie die Hamburger Stadtteile Neuenfelde, Cranz und Francop.
阿尔特斯兰特是德国最大的水果种植区，位于汉堡和施塔得城之间，紧靠汉堡的城门。每到春天，在易北河下游这个地区，樱桃花和苹果争相盛开，看起来就象是一 片红白相间的海洋。除了这两种水果之外，梨树和李子树也被大量种植。在种植区内，一共有约三百万棵果树。在5月初花开的季节，汉堡人都毁大批涌来这里郊 游。
沿水路来到阿尔特斯兰特是最美不过的，在堤坝上沿着种植园和宁静和谐的小村庄做个短途漫步是最合适不过的了。
Architecture
Bavaria
History
World Heritage
班贝格老市政厅
Saxony
開姆尼茨老市政廳 开姆尼茨老市政厅
Das spätgotische Alte Rathaus in Chemnitz entstand zwischen 1496 und 1498 an der Stelle hölzerner Vorgängerbauten und wurde später mehrfach umgebaut. Unter anderem befindet sich hier der Sitz des Bürgermeisteramtes.
德根多夫老市政廳 德根多夫老市政厅
Baden-Wuerttemberg
埃斯林根老市政厅
汉诺威老市政厅
莱比锡老市政厅
Saxony-Anhalt
马格德堡老市政厅
慕尼黑舊市政廳 慕尼黑老市政厅
Das Alte Rathaus am Marienplatz ist ein Repräsentationsgebäude der Stadtverwaltung in der Münchner Altstadt. Es wurde von 1470 bis 1475 durch Jörg von Halsbach im spätgotischen Stil erbaut und war bis 1874 Sitz des Münchner Magistrats.
Das Alte Rathaus am Marienplatz ist ein Repräsentationsgebäude der Stadtverwaltung in der Münchner Altstadt. Es wurde von 1470 bis 1475 durch Jörg von Halsbach im spätgotischen Stil erbaut und war bis 1874 Sitz des Münchner Magistrats.
慕尼黑旧市政厅（德語：Altes Rathaus）是1874年以前的慕尼黑市政厅，位于慕尼黑市中心玛利亚广场东侧，现在供市议会代表使用。
这座建筑首次见于文献记载是在1310年，著名的大厅（Großer Saal）兴建于1392/1394年。过去的城门（Talburgtor）充当尖顶。1470-1480年，旧市政厅重新设计为后期哥特式。
雷根斯堡老市政廳 雷根斯堡老市政厅
Beim mittelalterlichen Alten Rathaus von Regensburg am Rathausplatz lassen sich drei zu unterschiedlichen Zeiten entstandene Gebäude unterscheiden: im Süden das Reichssaalgebäude mit Erker, daran anschließend der Portalbau mit Treppenhaus und Tordurchgang und östlich des Durchgangs das älteste Rathausgebäude im Stil eines Patrizierhauses mit dem Rathausturm.
Saarland
萨尔布吕肯老市政厅
策勒老市政厅
