Das Buch der Urkunden (chinesisch 書經 / 书经, Pinyin shūjīng), auch Shàngshū (尚書) genannt, welches seit der Han-Dynastie zu den Fünf Klassikern (五經, wǔjīng) gehört, diente mehr als 2000 Jahre der chinesischen politischen Philosophie als Basis. Das Kompendium selbst enthält unter anderem Texte, deren Entstehungszeit bereits 1000 Jahre zurücklag, als das Buch der Urkunden zum "Klassiker" erhoben wurde. Die meisten Kapitel stammen jedoch aus späteren Zeiten, etwa die Hälfte der Texte wurde im 4. Jahrhundert systematisch gefälscht. Aufgrund seiner Heterogenität stand das Shàngshū lange Zeit im Mittelpunkt großer philosophischer Debatten. 

夏洛克·福尔摩斯（英语：Sherlock Holmes，英语发音：/ˈʃɜrlɒk ˈhoʊmz/，最初译为歇洛克·福尔摩斯^{[注 1]}，是一个由19世纪末的英国侦探小说家亚瑟·柯南·道尔所塑造的一个才华横溢的虚构侦探。福尔摩斯自己称自己是一名“咨询侦探”，也就是说当其他私人或官方侦探遇到困难时常常向他求救。故事透露福尔摩斯经常能够足不出户就可以解决很多疑难问题，但是大部分故事都集中讲述一些比较困难、需要福尔摩斯出门调查的案子。福尔摩斯善于通过观察与演绎法和司法科学来解决问题。

诗经 Shi Jing, Das Buch der Lieder, gilt als das dritte der Fünf Klassischen Werke Chinas, zu denen auch  书经Shu Jing, Das Buch der Geschichte, 礼记  Li Ji, Das Buch der Riten, 易经  Yi Jing, Das Buch der Wandlungen und 春秋  Chun Qiu, Die Frühlings- und Herbst-Annalen zählen. Sie alle entstanden während der 周代  Zhou Dynastie ( um 1100-220 v. Chr.).

Die 周代 Zhou Dynastie ist nach der 夏Xia Dynastie und der 商Shang Dynastie, die erste dokumentarisch belegte Dynastie in der chinesischen Geschichte. Sie wurde von dem im heutigen 山西 Shanxi siedelnden Zhou Volk begründet nachdem es die Shang   Dynastie besiegt hatte. Es war eine kulturell äußerst fruchtbare Periode, in der Literatur, Kunst und Philosophie blühten und in der die großen chinesischen Philosophen wie Konfuzius, 孔子 Kongzi 551-479 v.Chr., Laotse, 老子 Laozi ca. 400 v.Chr. und Menzius, 孟子 Mengzi 372-289 v.Chr. lebten, die alle bis heute einen tiefgreifenden Einfluss auf das chinesische Denken haben.

Shi Jing kann als Geburt der chinesischen Literatur bezeichnet werden. Es ist eine Sammlung von 305 Gedichten, die in vier Gruppen aufgeteilt sind, Die Volkslieder, Die kleinen Hofgesänge, Die großen Hofgesänge und Die Opfergesänge. Es gibt unterschiedliche Theorien darüber, wie die Gedichtesammlung zustandekam. Eine davon besagt, dass Konfuzius höchstpersönlich aus einer Auswahl von damals 3000 Gedichten die 305 auswählte, die heute als Shi Jing bekannt sind. Sicher ist nur, dass Konfuzius diesen Gedichten große Bedeutung beimaß und sie auf die konfuzianische Tradition ungeheuren Einfluss hatten. Ebenso groß war ihr Einfluss auf die gesamte chinesische Literatur.

Die Gedichte umfassen alle Aspekte des Lebens während der Zhou Dynastie, sie handeln von Liebe und Ehe, Ackerbau und den Jahreszeiten, Pflanzen und Tieren, Krieg und Frieden, Unterdrückung und Widerstand, Lob und Tadel der Herrscher, Opferriten und Ahnenverehrung. So ist Shi Jing nicht nur literarisch unendlich wertvoll, sondern ist gleichzeitig auch eine einzigartige, geschichtliche Dokumentation der Zeit von 1000 bis 200 v.Chr. in China.

齐格飞·蓝茨(西格弗里德·棱茨/伦茨)(Siegfried Lenz，1926年3月17日~)，是德国在第二次世界大战以后涌现出来的第二代作家。为德国当代最杰出作家之一，与君特·格拉斯（Gunter Grass）、海因里希·伯尔（Heinrich Boll）两位诺贝尔文学奖得主齐名，但受欢迎程度更胜前两者。自1951年他的第一部长篇小说《空中之鸢》发表以来，棱茨的影响越来越大，他的名声已经 越过西德国界，在国际文坛上享有盛名。

　　梭茨出生在东普鲁士的吕克，父亲是一名小官吏。他在故乡经历了第二次世界大战的浩劫，1943 年被海军征召入伍，在纳粹德军崩溃时逃往丹麦。棱茨喜欢写大海，写海上生活，这是与他生活经历有关的。大战后，他的故乡玛祖伦地区划归波兰版图，他先旅居 丹麦，后在汉堡定居。他对童年时代家乡的回忆成了他创作的一大主题。战后他在汉堡大学攻读哲学、文学和英国语言文学。 1950年起任《世界报》的副刊编辑.。1951年起成为专职作家，并发表第一部小说《空中群鹰》；初期的作品主要受到托马斯·曼、陀斯妥也夫斯基、卡 谬、福克纳、海明威等人的影响。他的成名小说《德语课》（1968），取材自画家埃米尔‧汉森在纳粹统治时期被禁止作画的真实事件；本书引发读者对于被纳 粹践踏的公民义务进行反省，成为战后德国最广为流传的小说之一。后来据此改编的同名电视片上演时观众达四千余万。除了长、中篇小说之外，伦茨还撰写了大量 的短篇小说、舞台剧以及广播剧。伦茨擅长用文学展现各种社会现象，短篇小说集《我的小村如此多情》（1955）取材自家乡吕克的童话与乡野轶闻，引起广大 回响，被公认为1950年代德国「乡土小说」最重要的作品。1969年曾应邀去美国休斯顿大学任特聘教授五个月。棱茨是西德著名文学团体“四七社”成 员，1960年当选为汉堡自由艺术院院士。他还屡次荣获文学奖金。(Quelle: www.baidu.com)

Harry Sinclair Lewis (* 7. Februar 1885 in Sauk Centre, Minnesota; † 10. Januar 1951 in Rom) war ein amerikanischer Schriftsteller, der durch seine gesellschaftskritischen und satirischen Romane berühmt wurde. 1930 wurde ihm als erstem Amerikaner der Nobelpreis für Literatur zugesprochen.1951 in Rom) war ein amerikanischer Schriftsteller, der durch seine sozialkritischen und satirischen Romane berühmt wurde. 1930 wurde ihm als erstem Amerikaner der Nobelpreis für Literatur zugesprochen.

辛克莱·刘易斯（英语：Sinclair Lewis，1885年2月7日—1951年1月10日），美国小说家、短篇故事作家、剧作家，在1930年因“他充沛有力、切身和动人的叙述艺术，和他以机智幽默去开创新风格的才华”获得诺贝尔文学奖，是第一个获得该奖项的美国人。他的作品深刻而批判性地描述美国社会和资本主义价值，代表作有《自由的国度》（1919年）、《大街》（1920年）和《巴比特》（1922年）等。

 

斯拉夫語族是印欧语系的一个语族，產生於斯拉夫民族。可分為東斯拉夫語支、南斯拉夫語支及西斯拉夫語支，東斯拉夫語支及南斯拉夫語支使用西里爾字母，但有一例外，塞尔维亚语和克罗地亚语原是同一种语言，由于宗教的原因，塞尔维亚语用西里尔字母书写，克罗地亚语用拉丁字母书写，两种字母可以自由转写。波斯尼亚语和斯洛文尼亚语用拉丁字母书写（見塞尔维亚语、克罗地亚语和波斯尼亚语的比较），西斯拉夫語支使用拉丁字母。  

Die slawischen Sprachen (auch slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch.^[1]

Etwa 300 Millionen Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache; 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 145 Millionen Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch und Ukrainisch (jeweils etwa 50 Millionen Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.

Die Wissenschaft von den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen heißt Slawistik.

スラヴ語派（スラヴごは）とは、インド・ヨーロッパ語族バルト・スラヴ語派の一派で、スラヴ系諸民族が話す言語の総称。かつては同民族の祖先スラヴ人に話される「スラヴ祖語」が存在したと想定されるが、スラヴ人の民族大移動の頃（5 - 6世紀）から分化が進み、次第に各語群が独自の特徴を明確にし始め、12世紀には単一言語としての統一は完全に失われた。 

The Slavic languages (also called Slavonic languages) are the Indo-European languages spoken by the Slavic peoples. They are thought to descend from a proto-language called Proto-Slavic, spoken during the Early Middle Ages, which in turn is thought to have descended from the earlier Proto-Balto-Slavic language, linking the Slavic languages to the Baltic languages in a Balto-Slavic group within the Indo-European family.

The Slavic languages are divided intro three subgroups: East, West, and South, which together constitute more than 20 languages. Of these, 10 have at least one million speakers and official status as the national languages of the countries in which they are predominantly spoken: Russian, Belarusian and Ukrainian (of the East group), Polish, Czech and Slovak (of the West group) and Slovene, Serbo-Croatian, Macedonian and Bulgarian (of the South group).

The current geographic distribution of natively spoken Slavic languages covers Eastern Europe, the Balkans, Central Europe and all of the territory of Russia, which includes northern and north-central Asia. Furthermore, the diasporas of many Slavic peoples have established isolated minorities of speakers of their languages all over the world. The number of speakers of all Slavic languages together is estimated to be 315 million.^{[2][3][unreliable source?]} Despite the large extent, the individual Slavic languages are considerably less differentiated than Germanic and Romance languages.

Les langues slaves sont des langues indo-européennes, du groupe balto-slave. Les langues slaves forment un groupe de langues important dont les locuteurs se situent majoritairement en Europe centrale, Balkans, Europe de l'Est, Sibérie, Extrême-Orient russe, Asie centrale. 

Le lingue slave sono un gruppo di idiomi appartenenti alla famiglia delle lingue indoeuropee. Vengono, a volte, inserite nell'ipotetica sottofamiglia delle lingue balto-slave a causa di molteplici similitudini isoglottiche con le lingue baltiche, sebbene non vi siano altri tipi di legami tra i due gruppi. Alcuni studiosi non accettano questo accorpamento, in quanto i due gruppi si sono evoluti indipendentemente l'uno dall'altro^[2].

Le lingue slave sono parlate da oltre 315 milioni di persone abitanti in Europa orientale, centro-orientale e balcanica^[3], nonché da un folto gruppo di emigrati in tutto il mondo. Alcune lingue slave usano l'alfabeto latino con alcuni segni diacritici (sloveno, croato), altre quello cirillico (bulgaro, serbo), con variazioni minime tra una lingua e l'altra.

Sulla base delle lingue slave sono state create diverse lingue artificiali che possono essere comprese da coloro che parlano almeno una lingua slava.

Las lenguas eslavas son un conjunto de lenguas pertenecientes a la familia lingüística indoeuropea. Son habladas en gran parte de Europa Central, los Balcanes, Europa Oriental y el norte de Asia. El número total de hablantes ronda los 400 millones de personas.

En la escritura se usan los alfabetos cirílico y latino. Antiguamente, además se usaban los alfabetos glagolítico y el árabe.

Славя́нские языки́ — группа родственных языков индоевропейской семьи. Распространены в ряде стран Центральной и Восточной Европы и Северной Азии^[3]. Общее число говорящих — более 400 млн человек^[4][5][6][7], преимущественно славяне. Отличаются большой степенью близости друг к другу, которая обнаруживается в структуре слова, употреблении грамматических категорий, структуре предложения, семантике, системе регулярных звуковых соответствий, морфонологических чередованиях. Эта близость объясняется единством происхождения славянских языков и их длительными и интенсивными контактами между собой на уровне литературных языков и диалектов.

Длительное самостоятельное развитие славянских народов в разных этнических, географических и историко-культурных условиях, их контакты с различными этническими группами привели к появлению различий материального, функционального и типологического характера.

Ci (詞, auch 辭 pinyin cí) ist eine chinesische Lyrik-Gattung, die sich in der Liang-Dynastie, auf der Grundlage des Shijing und des Yuefu entwickelte.

Es handelt sich um volkstümliche Weisen, die oft Sehnsuchtsgefühlen einer – teilweise fiktiven – Person Ausdruck verleihen. Häufig entstanden sie anonym, insbesondere in den Vergnügungsvierteln der großen Städte. Daneben stehen die Schöpfungen großer chinesischer Dichter, die die Ci-Form für eine größere thematische Bandbreite öffneten. Ihren Höhepunkt erreichte die Ci-Dichtung in der Song-Zeit, wo sich das Genre insbesondere bei den Kaisern Taizong und Renzong großer Beliebtheit erfreute.

In ihrer Form waren die Ci-Gedichte weitgehend frei und unterlagen insbesondere nicht den vielfältigen Beschränkungen der Gushi, vor allem aber der Jintishi. Gleichwohl wurden sie stets zu bestimmten, festgelegten Melodien gesungen, die in umfangreichen Handbüchern festgehalten wurden. Berühmt geworden sind etwa das 875 Melodien umfassende Cilü („Melodienregeln“) und das 826 Melodien in 2306 Varianten umfassende Cipu („Melodienregister“).

Zu den bedeutendsten Ci-Dichtern gehören Wen Tingyun, Wei Zhuang, Li Houzhu, Su Dongpo, Liu Yong, Xin Qiji und Ouyang Xiu.

索福克勒斯（古希腊语：Σοφοκλῆς，前496年/497年—前405年/406年）^[1]，古希腊剧作家，古希腊悲剧的代表人物之一，和埃斯库罗斯、欧里庇得斯并称古希腊三大悲剧诗人^[2]，他的第一部作品比埃斯库罗斯要晚，但略早于欧里庇得斯。他大致生活于雅典奴隶主民主制的全盛时期，在悲剧创作领域相当高产。据10世纪的百科全书苏达辞书记载，他一生共写过 123 部剧本，如今只有七部完整流传下来，分别是《大埃阿斯》、《安提戈涅》、《伊底帕斯王》、《特拉基斯妇女》、《厄勒克拉特》、 《斐洛克特底》、《俄底浦斯在克罗诺斯》^[3]。他于27岁时首次参加悲剧竞赛，即战胜了著名的埃斯库罗斯，并保持这一荣誉 20 余年。^[1][4]

索福克勒斯着着名的作品有《俄底浦斯王》《安提戈涅》，这些悲剧一般称为《忒拜三部曲》，其实每一部剧都属于不同的四部曲，但其余部分已不可考。索福克勒斯对戏剧的发展有很大的影响，最主要是加入了第三个角色，因此减少了希腊戏剧合唱队的重要性，索福克勒斯对于剧中角色的心路历程的着重也高过埃斯库罗斯等早期的剧作家^[5]。

Sophokles (altgriechisch Σοφοκλῆς Sophoklḗs, klassische Aussprache [sopʰoklɛ̂ːs]; * 497/496 v. Chr. in Kolonos; † 406/405 v. Chr. in Athen) war ein Dichter in der Zeit der Griechischen Klassik. Er gilt neben Aischylos und Euripides als der bedeutendste der antiken griechischen Tragödiendichter. Seine erhaltenen Stücke, vor allem Antigone und König Ödipus, werden auf den Bühnen der ganzen Welt gespielt.

Die spanische oder auch kastilische Sprache (Spanisch; Eigenbezeichnung: español [espaˈɲol] bzw. castellano [kasteˈʎano]) gehört zum romanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie und bildet mit dem Aragonesischen, dem Asturleonesischen, dem Galicischen und dem Portugiesischen die engere Einheit des Iberoromanischen.^[1] In einer weiter gefassten Sicht kann das Spanische auch noch zusammen mit dem Katalanischen, dem Französischen, dem Okzitanischen und weiteren kleineren romanischen Sprachen wie Norditalienisch in die Westromania eingeordnet werden.

Die Wissenschaft, die sich mit der spanischen Sprache^[2] und spanischen Literatur beschäftigt, heißt Hispanistik. Der spanische Sprachraum wird als Hispanophonie bezeichnet. Spanisch ist wegen des historischen Kolonialismus die häufigste Muttersprache auf dem amerikanischen Doppelkontinent und gilt z. B. durch die Funktion als Amtssprache zahlreicher internationaler Organisationen als Weltsprache (in Spanien selbst ist Spanisch jedoch nicht die einzige Sprache, siehe Sprachen in Spanien). Mit der Pflege der spanischen Sprache weltweit ist das Instituto Cervantes betraut.

Geschrieben wird Spanisch mit lateinischen Buchstaben. Im modernen Spanisch werden zusätzlich der Akut-Akzent für Vokale sowie die beiden Zeichen ñ und ü verwendet. In älteren Wörterbüchern finden sich auch das ch und ll noch als eigenständige Buchstaben.

西班牙语（西班牙语：Español），也称卡斯蒂利亚语（Castellano），指的是一种起源于西班牙卡斯蒂利亚地方的语言，为罗曼语族的分支，除了发源地的西班牙以外，其母语人士主要集中在拉丁美洲国家。

西班牙语的使用人口众多，全球共有近五亿人使用。按照第一语言使用者数量排名，为全世界第二位，仅次于汉语。加上第二语言人口，总使用人数排名则为世界第二，仅次于汉语。西班牙语是除英语、法语和阿拉伯语之外最多国家的官方语言，同时为联合国官方语言之一^[2]。全世界有超过五亿九千五百万人的母语或第二语言是西班牙语，另外有二千四百万的学生将西班牙语当作外语学习^[3][4]。