
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
























































第一天:探索Süderbrarup的历史与文化
上午:参观St. Jakobi教堂
St. Jakobi教堂是一座建于12世纪的罗马式石砌教堂,后经过新哥特式改建。教堂内保留着中世纪的洗礼池和雕刻作品,是了解当地历史和宗教文化的好去处。
中午:品尝当地美食
在镇中心的餐厅或咖啡馆,您可以尝试当地特色菜肴,如Rote Grütze(红莓果冻)和Labskaus(腌肉土豆泥)。这些传统美食将为您的旅行增添风味。
下午:参观Gut Dollrott
Gut Dollrott是一座17世纪的庄园,位于Süderbrarup的Dollrottfeld地区。庄园曾在三十年战争期间被围绕水沟保护,至今仍保留着部分历史遗迹。
晚上:在镇中心漫步
Süderbrarup的镇中心拥有18世纪的半木结构房屋和历史悠久的市场广场。您可以在这里漫步,感受小镇的宁静与魅力。
第二天:户外活动与自然探索
上午:骑行Landarzt路线
Landarzt路线是一条受欢迎的自行车路线,全长约31.9公里,途经Süderbrarup、Deekelsen火车站和Thorsberger Moor等地。这条路线风景优美,适合骑行爱好者。
中午:在当地餐厅用餐
骑行后,您可以在Süderbrarup的餐厅休息,享用传统的德国菜肴,如香肠、酸菜和土豆饺子。
下午:徒步Thorsberger Moor
Thorsberger Moor是一个历史悠久的沼泽地,曾是古代祭祀和埋葬的场所。您可以沿着徒步路线,探索这个神秘的地方,了解其历史背景。
晚上:在当地酒吧放松
结束一天的活动后,您可以在Süderbrarup的酒吧或啤酒花园放松,品尝当地酿造的啤酒,享受夜晚的宁静。
第三天(可选):水上活动与周边游览
上午:划船游览Schlei河
Schlei河是一个受欢迎的航行区域,您可以租一只独木舟或皮划艇,沿着河流探索周围的自然景观。在河上划行,您可以欣赏到周围的绿树、鸟类和宁静的水面。
中午:在Schlei河畔用餐
在Schlei河畔的小镇,如Ulsnis或Brodersby,您可以在当地的餐厅享用新鲜的海鲜,如鲱鱼、鳕鱼和贻贝等。
下午:参观Hüttener Berge自然公园
Hüttener Berge自然公园是一个理想的远足和骑行目的地,拥有丰富的自然景观和多样的动植物。您可以在这里徒步或骑行,享受大自然的美景。
晚上:返回Süderbrarup
结束一天的活动后,您可以返回Süderbrarup,准备第二天的离开。
旅行小贴士
-
交通:Süderbrarup火车站连接着Schleswig和Flensburg,方便您乘坐火车到达。
-
住宿:镇上有多家旅馆和民宿,建议提前预订。
-
天气:根据天气预报,5月初的天气可能会有阵雨,建议携带雨具和适合户外活动的衣物。
-
语言:德语是主要语言,但许多人能讲英语。
-
货币:德国使用欧元(EUR)。
Tag 1: Entdecken Sie Süderbrarup und Umgebung
Vormittag: Kultureller Spaziergang durch den Ort
-
St.-Jakobi-Kirche: Historische Feldsteinkirche aus dem 12. Jahrhundert mit gotischen Umbauten. Innen finden Sie alte Taufbecken und Altäre.
-
Historischer Marktplatz: Flanieren Sie durch den Ortskern mit alten Fachwerkhäusern und kleinen Läden.
-
Besuch im Heimatmuseum (falls geöffnet): Kleine Ausstellung zur Geschichte der Region.
Mittagessen:
-
Restaurant Tipps:
-
"Gasthof Norderbrarup" (etwas außerhalb): Traditionelle schleswig-holsteinische Küche.
-
"Cafe Kranz" in Süderbrarup: Ideal für Kuchen & Kaffee.
-
-
Spezialitäten: Labskaus, Matjesfilet, Bratkartoffeln.
Nachmittag: Kurze Wanderung oder Spaziergang
-
Thorsberger Moor: Historisch bedeutsames Moor, Fundort vieler germanischer Opfergaben.
-
Länge: ca. 4–6 km Rundweg.
-
Natur + Geschichte = perfekte Kombination.
-
-
Alternativ: Spaziergang am Sankelmarker See (ca. 25 Min. Fahrt)
Abend:
-
Gemütliches Abendessen im Gasthof oder Biergarten
-
Lokales Bier aus Schleswig oder Flensburg probieren!
Tag 2: Aktivtag mit Rad & Natur
Vormittag: Radtour entlang der "Landarzt"-Route
-
"Landarzt-Route" (ca. 30 km Rundtour)
-
Start: Süderbrarup
-
Highlights: Dorf Deekelsen (bekannt aus der Serie "Der Landarzt"), kleine Seen, Felder & Wälder.
-
Gut ausgeschildert und mit sanften Steigungen.
-
Fahrradverleih möglich in der Region – vorher anfragen!
Mittag:
-
Picknick unterwegs (z. B. am Noor oder Feldrand) – oder:
-
Einkehr in einem Landgasthof entlang der Route.
Nachmittag: Erholung & Natur
-
Schlei-Ufer bei Lindaunis oder Ulsnis: Entspannen am Wasser, kleine Spaziergänge.
-
Optional: Besuch der Mühle in Kappeln (15 Min Fahrt)
Abend:
-
Zurück in Süderbrarup:
-
Essen im "Restaurant Süder Grill" (rustikal, gute Portionen)
-
Oder Pizzeria mit lokalem Touch
-
Tag 3 (optional): Wasserabenteuer & Ausflug in die Region
Vormittag: Bootfahren auf der Schlei
-
Startpunkte: Kappeln oder Lindaunis (nur wenige Minuten mit dem Auto).
-
Kajak / Tretboot / kleine Motorboote mietbar (je nach Wetter & Anbieter).
-
Beobachten Sie Vögel, Segelboote, genießen Sie die Ruhe der Schlei!
Mittagessen:
-
Fischrestaurant an der Schlei, z. B.:
-
Fährschenke Missunde (mit Blick auf die Schlei)
-
Fisch-Imbiss Fiete in Kappeln
-
Nachmittag: Hüttener Berge Naturpark (optional)
-
Hügelige Landschaft, dichte Wälder, Seen
-
Wanderwege (leicht bis mittelschwer, z. B. rund um den Bistensee)
Zusätzliche Tipps:
Thema | Details |
---|---|
Beste Reisezeit | Mai–September (mild, ideal für Outdoor) |
Unterkunft | Ferienwohnungen, Pensionen, Landgasthöfe |
Sprache | Deutsch (teilweise auch Englisch gesprochen) |
Zahlung | Viele Orte akzeptieren Kartenzahlung |
Anreise | Bahnverbindung über Schleswig oder Flensburg |
Wetter | Wechselhaft – Regenjacke einpacken! |
Süderbrarup (dänisch Sønder Brarup) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Sie ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Amtes. 南布拉鲁普(德语:Süderbrarup;丹麦语:Sønder Brarup)是德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一个市镇。


北海(Nordsee)是大西洋上大约一百米深的浅边缘海,它是石勒苏益格-荷尔斯泰因州(Schleswig-Holstein)的西部边界。从这里可 以看到平坦的低湿地,它是公元前四千年至公元前两千年完全由大海造就的独一无二的景色。潮汐的变化—涨潮和落潮,在北海地区非常明显。
Sylt(叙尔特)岛是石勒苏益格—荷尔斯泰因州(Schleswig-Holstein)(石荷州)的一岛屿,是北弗里西亚群岛 (Nordfriesische Inseln,介于德国和丹麦之间北海浅滩中的群岛)中最北部,也是最大的一岛屿。从地理位置上来说,它和阿拉斯加 (Alaska)最南端处于同一纬度。大约8000年前,Sylt岛从大陆分离开来,如今由欣登堡大堤(Hindenburgdamm)和德国本土连接。
岛上的居民几百年以来都靠当水手、海盗和捕鲸人为生,后来人们发现,旅游也是一个增加收入的好来源:于是开始出现了盈利性的浴场。今天,岛上有十二处浴场,它们各不相同,各有各的魅力。Sylt岛已经成为了德国最著名的岛屿。
于是乎,约上朋友,从汉堡过去可以买石荷州的州票(1个人17欧,5个人23欧,包了当天所有的慢火车、汽车、地铁交通。州票平时只能9点以后才能用,周 末随时可以用。)火车从汉堡Altona出发,可以带上自行车,火车上有专门放车的地方,不过一辆车得多付个5欧左右。火车一直开到岛上的中心 Westerland(威斯特兰)。Westerland是个商业气息浓郁的地方,这里有商业街、餐馆、酒馆… (Quelle:http://www.westmood.com)

































