Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Astronomy
Aerospace
History
Science and technology
Alouette 1 war Kanadas erster Satellit. Er wurde im Jahr 1962 in den Orbit geschossen – fünf Jahre nachdem die UdSSR im Jahr 1957 den ersten Satelliten Sputnik 1 in den Orbit geschickt hatte und vier Jahre nachdem die USA Explorer 1 gestartet hatten. Damit war Kanada die dritte Nation mit einem Satelliten im Orbit.[1] Der Name Alouette leitet sich vom französischen Wort für Lerche und vom Titel eines populären französisch-kanadischen Volkslieds ab.
Da der Satellit Kanada zur dritten Nation mit einem Satelliten im All machte, wurde das damit verbundene Program am 8. Juni 2007 durch die kanadische Regierung zu einem „nationalen historischen Ereignis“ erklärt.
Alouette 1 是加拿大的第一颗卫星。它于 1962 年发射进入轨道--这比苏联于 1957 年将第一颗人造卫星 Sputnik 1 送入轨道晚了五年，比美国发射 Explorer 1 晚了四年。这使加拿大成为第三个拥有在轨卫星的国家。 “Alouette ”这个名字源于法语中的百灵鸟，也是一首流行的法裔加拿大民歌的歌名。
由于这颗卫星使加拿大成为第三个拥有太空卫星的国家，加拿大政府于 2007 年 6 月 8 日宣布相关计划为 “国家历史事件”。
Noch in den achziger Jahren des 20. Jahrhunderts war das Alte Observatorium am östlichen Ende der Chang’an-Straße (Dong Chang’an Dajie) so etwas wie ein Landmark. Auf einer etwa 10 Meter hohen Steinplattform sind schon von außen diverse große astronomische Geräte zu sehen. Heute wirkt es inmitten des modernen Geschäftsviertels mit seinen Glaspalästen und der gewaltigen Straßenkreuzung etwas verloren.
Über Jahrhunderte bildete das Observatorium das Zentrum der chinesischen Astronomie. Erstmalig wurde an dieser Stelle auf Anordnung Kublai Khans in den Jahren 1437-46 eine Sternwarte errichtet. Die ursprüngliche Zielsetzung bestand darin, den damaligen Kalender zu präzisieren.
