漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Rhineland-Palatinate

Römische Baudenkmäler, Dom und Liebfrauenkirche
1986
Trier/Augusta Treverorum
特里尔,依粤语又译堤雅(德语:Trier,法语:Trèves),德国最古老的城市,位于莱茵兰-普法尔茨州西南部,摩泽尔河岸,靠近卢森堡边境。开埠于公元前16年,曾为罗马帝国四帝共治制时期西部恺撒(副皇帝)的驻节地。特里尔不是唯一声称最古老的德国城市,但它作为“城市”有超过两千年的历史,而不是作为殖民地或者军队驻扎地,这在德国确实是最古老的。 特里尔位于莱茵兰-普法尔茨州西南部的摩泽尔河谷中,两岸是低缓的红砂岩山丘,布满葡萄田,属于著名的摩泽尔-萨尔-乌沃(Mosel-Saar-Ruwer)葡萄酒产区。
Trierer Dom und Liebfrauenkirche/Hohe Domkirche St. Peter zu Trier und Liebfrauenkirche
圣彼得大教堂(德语:Hohe Domkirche St. Peter)是罗马天主教特里尔教区的主教座堂,长112.5米(369英尺),宽41米(135英尺),位于德国特里尔,也是德国境内最老的主教座堂,长寿的建筑经历了十数世纪,揉合了不同世代的设计元素。1986年与特里尔其他古罗马遗址共同成为联合国教科文组织指定的世界文化遗产。
Trierer Einhundert-Euro-Goldmünze
BRD 100 Euro 2009 UNESCO Weltkulturerbe – Trier, 999,9er Gold, 15,55g. Die sechste deutsche Goldmünze aus der UNESCO-Serie ist Trier gewidmet. 1986 wurden 9 Bauwerke Triers zum Weltkulturerbe erklärt, 7 davon aus römischer Zeit: die Porta Nigra, die Konstantinbasilika, das Amphitheater, Kaiserthermen, Barbarathermen, Römerbrücke sowie die Igeler Säule.
Wiltingen
Der Weinort Wiltingen an der Saar ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Trier-Saarburg in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Konz an. Das Wiltinger Platt ist eine Ausformung der Moselfränkischen Dialekte.