漢德百科全書 | 汉德百科全书
Botany
Angelica sinensis
当归属伞形科的一种植物,别名:白蕲、干归、补血草、马尾归。一般作为药用。产季:秋末。功能与主治 补血活血,调经止痛,润肠通便。 用于血虚萎黄、眩晕心悸、月经不调、经闭痛经、虚寒腹痛、肠燥便秘、风湿痹痛、跌扑损伤、痈疽疮疡。酒当归活血通经,用于经闭痛经、风湿痹痛、跌扑损伤。在中国分布于甘肃、云南、四川、青海、陕西、湖南、湖北、贵州等地,各地均有栽培,以甘肃岷县出产的最佳,又称为“岷归”。
Dangshen/Codonopsis pilosula
主治:补中益气,健脾益肺。用于脾肺虚弱,气短心悸,食少便溏,虚喘咳嗽,内热消渴。
Chinesischer Raupenpilz/Ophiocordyceps sinensis
主治:补肺益肾,止血化痰。用于久咳虚喘,劳嗽咯血,阳痿遗精,腰膝酸痛。