Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Zhejiang Sheng-ZJ
东钱湖
东钱湖，亦称东湖、万金湖，是中国浙江省宁波市境内的一个湖泊。东钱湖位于鄞州区东钱湖镇境内，南北长8.5公里，东西宽4.5公里，水域面积19.14平方公里，是浙江省最大的天然湖泊，也是宁波市区饮水和灌溉的主要水源。湖区和周围地区目前为宁波东钱湖旅游度假区代管。
東陽 东阳
东阳市，浙江省辖县级市，由金华市代管，地处浙江省中部，地势东高西低，属亚热带季风气候区。东阳市于东汉兴平二年（195年）建县，自古以来就有“兴学重教、勤耕苦读”的传统，朱熹、吕祖谦、陆游等曾到东阳“石洞书院”讲学传道；东阳古民居建筑以东阳木雕为主，融竹编、石雕、砖雕、堆雕等装饰艺术为一体，形成了独具儒家文化特色的民居建筑体系；市境内有横店影视城、卢宅明清古建筑群等旅游景点，素有“婺之望县”“歌山画水”“三乡一城”的美誉。东阳市下辖6个街道办事处、11个镇、1个乡： 吴宁街道、南市街道、白云街道、江北街道、城东街道、六石街道、歌山镇、巍山镇、虎鹿镇、佐村镇、东阳江镇、湖溪镇、横店镇、马宅镇、千祥镇、南马镇、画水镇和三单乡。
Sport
赛龙舟
Ein Drachenboot (chinesisch 龍舟 / 龙舟, Pinyin lóngzhōu oder 龍船 / 龍船, lóngchuán) ist ein besonders langes, offenes Paddelboot, das ursprünglich aus China stammt. Meist stellt es durch Bemalung oder Schnitzarbeiten sowie einen dekorativen Drachenkopf und -schwanz einen stilisierten chinesischen Drachen dar. Die Boote werden heute weltweit als Sportboote oder bei Veranstaltungen verwendet und auch dann als Drachenboot bezeichnet, wenn auf die dekorativen Elemente verzichtet wird.
Architecture
蔡元培故居
绍兴蔡元培故居位于中国浙江省绍兴市越城区萧山街笔飞弄13号，是蔡元培出生并成长的地方。绍兴蔡元培故居位于蕺山历史文化街区（书圣故里）。故居为具有明清风格的绍兴传统台门建筑，占地面积1856平方米，建筑面积1080平方米，砖木结构，分门厅、大厅和座楼三进，门厅坐西朝东，面阔三间，大厅和座楼坐北朝南，面阔五间，两侧有东西厢房均面阔三间。门厅和大厅具有明代建筑风格，为蔡元培祖父蔡嘉谟购置于清道光年间，后增筑座楼。
豐子愷故居 丰子恺故居
缘缘堂是近现代艺术家丰子恺的故居，位于浙江省桐乡市石门镇京杭大运河转弯处，始建于1933年，由丰子恺亲自设计并以稿费建造，堂名由弘一法师题写、马一浮重书。建筑采用江南民居风格，原为丰子恺生活与创作的核心场所。1933年春天的一日，丰子恺全家齐聚在故乡石门湾——浙江北部嘉兴与杭州中间的一个镇子，一起嬉笑叫闹，庆祝乔迁建好的新屋“缘缘堂”。为了这栋房子，35岁的丰子恺将积存的6000余银尽数花费，构造、陈设无不精心营造，使它合乎主人的理想和追求。缘缘堂取中国式的构造，“全体正直、高大、轩敞、明爽，具有深沉朴素之美”，“这样光明正大的环境，适合我的胸怀，可以涵养孩子们的好真、乐善、爱美的天性。”
蔣氏故居 蒋氏故居
蒋氏故居（Former Residence of Chiang Kai-shek），位于浙江省宁波市奉化区溪口镇武岭西路77号，是蒋介石、蒋经国的故居。 蒋氏故居包括玉泰盐铺、丰镐房、小洋房、乐亭（旧名文昌阁）、妙高台和慈庵等建筑。丰镐房的走廊、墙壁、柱头布满了雕刻彩画，均取材于《封神演义》、《三国演义》、《说岳全传》以及八仙过海神话，人物、意境均栩栩如生，既反映了房子主人祈求吉祥如意的愿望，也体现了中国民间艺人的高超手艺。蒋氏故居系群体建筑，它包括丰镐房、小洋房、玉泰盐铺。其中丰镐房在溪口中街，占地4800平方米，建筑面积共1850平方米，大门、素居、报本堂、独立小楼系原有，为清代建筑，其余都系蒋氏1929年扩建。小洋房为三间二层楼房，西式，前临剡溪，后依武山，占地240平方米，建筑面积共310平方米，建于1930年。玉泰盐铺位于溪口中街篾匠弄口，乃蒋介石出生之地，前后两进，前进三间一弄楼房，后进为平房，占地716平方米，建筑面积600平方米，清末以来，盐铺曾两次失火，现在房屋系1946年所建。 小洋房1930年建，蒋经国留苏回奉，偕妻方良、子孝文居此。
秋瑾故居
秋瑾故居，位于浙江省绍兴市绍兴古城南部塔山南侧和畅堂35号，占地面积1920平方米，建筑面积870平方米。秋瑾故居坐北朝南，前临街，背依塔山，依山势而建，平面呈不对称状。秋瑾故居是一处具有明清风格的绍兴台门建筑，砖瓦结构、乌瓦粉墙、青石板地、木格门窗。主体建筑共五进，为三开间平房，第一进为门斗，第二进正厅（亦称大堂前），第三、四进为卧室，第五进为厨房。第一进三开间带二弄间，第三至五进为三开间加东侧厢，侧厢为楼房，其余均为平房，进与进之间均有石板铺就的天井相连，故居后为一花园。主体建筑作原状陈列，侧楼辟为《秋瑾生平史迹陈列》。
西施故里
西施故里旅游区于2003年初由浙江省诸暨市人民政府开始规划兴建，陆续建设至今，已建成一个横跨浣江两岸、总面积为1.44平方公里的人文风景旅游区。旅游区位于诸暨市城南苎萝山下，浣纱江畔，按不同的功能划分为“一轴一心六区”。“一轴”为南北贯穿整个旅游区的浣江风景带，“一心”指西施殿景区，“六片”指主入口管理区、鸬鹚湾古渔村景区、古越文化区、美苑休闲娱乐区、三江口湿地生态保护区、休闲度假区。西施故里旅游区依江而建，纵深数里，西施殿、中国历代名媛馆、范蠡祠、三贤寺、泰山庙、民俗馆、郑氏宗祠、古越一条街等错落而建。
