漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Jiangsu Sheng-JS

Tor des Ostens
Ort: Wuzhong, Suzhou, Jiangsu, Volksrepublik China Bauzeit: 2004–2016 Status: Erbaut Baustil: Postmoderne Architekt: RMJM London Höhe: 302 m Etagen: 68 Nutzungsfläche: 430.000 m² Baustoff: Tragwerk: Stahlbeton; Fassade: Glas
Donglin Institut/Donglin Academy
“风声雨声读书声,声声入耳;家事国事天下事,事事关心。”顾宪成所撰的这副脍炙人口的对联,今天依然悬挂在这座书院的依庸堂内。这副对联流传数百年,已经成为一代又一代中国知识分子难以挥去的政治文化情结,成为以时代、国家、民族大义检验每一个知识分子的试金石。 一副名联,一群知识分子,一段可歌可泣的往事,造就了一座千古流芳的书院——东林书院。位于江苏无锡的东林书院,自然风光旖旎,环境幽雅,人文积淀厚重。由北宋名儒杨时初创,是理学“南渡”的重要桥梁,至今已有900余年的历史。到了明代后期,顾宪成、高攀龙等人复兴东林书院,聚众讲学,同时讽议朝政,裁量人物,主张革除积弊,振兴吏治,产生了持久而又深远的影响。
Universität Südostchinas/Southeast University
Dongpo-Garten
古典园林——东坡公园(东坡园)为国家4A级旅游景区,位于常州第一园林——红梅公园东南侧,古运河东去的咽喉要地。属天宁风景名胜区一重要景区,整个景区是由一个三面环水的半岛和古运河中的半月岛组成,二岛间由一座明代古桥相连,面积虽然不大,只有4.3公顷,但也别有洞天,古迹众多。相传北宋大文豪家苏东坡先生曾11次来常州,并终老于此。曾乘船至此停泊。 公园,便是苏东坡当年弃舟登岸入城之地。后南宋有人为纪念在常州终老的苏东坡,建舣舟亭以示怀念。舣舟亭位于园内南山顶,亭不大但造型精美,乾隆皇帝下江南时,曾4次赐诗,亲笔题“玉局风流”匾额。公园内绕过曲廊,豁然开朗,林木蔚秀,水石清奇,呈现出我国古典园林风格。大运河绕园东流,使其更富江南景色。
Duliang-Pavillon
都梁阁,就位于园中杨大山的山顶(盱眙县),它鲜明的明清时期南派建筑风格,造型美观,自上而上108级台阶,与杨大山108米海拔相呼应,楼高469米,寓意事事如意、六六大顺,长长久久。
Du-Schnaps
杜酒产于江阴,又称江阴黑酒,江阴黑杜酒代表“耘林”黑杜酒,是用糯米酿制而成,该酒视之如胶墨,嗅之香味浓郁,入口甜而不腻,富含氨基酸、蛋白质及多种微量元素等,利于吸收,具有理气养血、舒筋活络、健脾开胃等作用。黑杜酒作为江南文化名酒,荣获非物质文化遗产传承企业,并于2013年正式荣获地方首批老字号。
Erquan-Akademie
正德十一年(1516年),明朝南京礼部尚书邵宝在听松坊购地建造。嘉靖六年,邵宝去世后,其后裔更改为邵文庄公祠。明朝万历年间按察使蔡献臣出资修缮,天启年间无锡知县刘五纬重修。清朝顺治年间,督学佥事张能麟修葺。乾隆五十七年(1792年),顾光旭重修。道光十九年(1839年),邵涵初等又修。房屋为三进二庑硬山顶建筑风格。院内留有邵宝老师李东阳题款的《五贤遗像》刻石和邵涵撰文并题款的六人画像碑,以及清朝移入的《点易台铭》四面碑。
Der Mond über einem Brunnen/The moon over a fountain