Chamonix-Mont-Blanc (seit 1921 der offizielle Name), meistens kurz Chamonix genannt, ist ein Skiort und Zentrum des Alpinismus in Frankreich. Die Gemeinde liegt im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie erlangte weltweite Bekanntheit als Austragungsort der I. Olympischen Winterspiele.

Chamonix-Mont-Blanc wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2015 gekürt.^[1]

霞慕尼勃朗峰（法语：Chamonix-Mont-Blanc）是法国东南方接近瑞士与意大利国界的一个山中小镇，处于罗纳-阿尔卑斯大区上萨瓦省的勃朗峰山脚下，常住居民约9830人，是法国人口第865名的城镇^[1]，由16个村庄组成。

1091年日内瓦的伯爵把周边的谷地赠送给位于皮埃蒙特的一座本笃会修道院，这是首次提到阿尔沃河右岸的一些小建筑，即霞慕尼的前身。它后来属于萨伏依，后来随之被合并入萨丁王国。法国大革命和拿破仑帝国后它被并入法国。1860年3月24日按照都灵条约^[2]萨伏依公国正式合并入法国，由此霞慕尼也于1860年4月4日正式成为法国一镇，1921年11月21日它更名为今天的名字。

霞慕尼是法国高度最高的镇之一，欧洲最高的高峰勃朗峰（海拔4810米）位于其境内，因此它是欧洲知名滑雪胜地，一般游客和体育登山攀登勃朗峰起点，因此是一座旅游业很兴旺的镇^[3]，这使得这座镇显得非常世界主义。霞慕尼的面积为245.46平方公里，是法国面积第四大的镇。

在1924年，第一届冬季奥林匹克运动会曾在这个城市举行。

シャモニー＝モン＝ブラン（Chamonix-Mont-Blanc）はフランス東部、オート＝サヴォワ県のコミューン。モンブランの麓にある標高1036mの登山とスキーのリゾート地である。日本では単にシャモニーと表記する場合が多い。 

シャモニーはモンブランから続くモンブラン山群のふもとの渓谷の町であり、世界でも有数のスキーリゾートとして観光客を集めている。

1786年8月8日にモンブランが初登頂されてから、現在の登山というスポーツが始まったとされているため、登山発祥の地として登山家の聖地とも呼ばれている。

1924年に開催された冬季オリンピックの記念すべき第1回大会、シャモニーオリンピックがここで開催された。これにより冬季五輪・発祥の地と呼ばれる。

モンブランが西ヨーロッパ最高峰であるため、多くの登山家がここから山頂を目指した。各種クライミング、エクストリームスキー、パラグライダー、ラフティング、キャニオニング、マウンテンバイク、ウルトラトレイル（UTMB）など、その他の厳しい山岳スポーツの中心地でもある。

Chamonix-Mont-Blanc,^{[note 1]} more commonly known as Chamonix^{[note 2]} (formerly spelled Chamounix), is a commune in the Haute-Savoie département in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. It was the site of the first Winter Olympics in 1924. The commune's population of around 8,900 ranks 1,089th within the country of France.^[1]

Situated near the massive peaks of the Aiguilles Rouges and most notably the Aiguille du Midi, Chamonix is one of the oldest ski resorts in France. The north side of the summit of Mont Blanc, and therefore a summit half is part of the village of Chamonix. To the south side, the situation is different depending on the country. Italy considers that the border passes through the top. France considers that the boundary runs along the rocky Tournette under the summit cap, placing it entirely in French territory. The south side was in France, assigned to the commune of Saint-Gervais-les-Bains sharing the summit with its neighbor Chamonix. It is this situation "for France," which is found on the French IGN maps. The Chamonix commune is popular with skiers and mountain enthusiasts, and via the cable car lift to the Aiguille du Midi it is possible to access the off-piste (backcountry) ski run of the Vallée Blanche. With an area of 245 km² (95 sq mi), Chamonix is the fourth largest commune, in area, in mainland France.

Chamonix-Mont-Blanc (prononcé [ ʃa.mɔ.ˈni mɔ̃ blɑ̃]^{1,Note 1}) ou plus communément Chamonix, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune de Chamonix-Mont-Blanc recouvre du nord au sud seize villages ou hameaux : le Tour, Montroc, le Planet, Argentière, les Chosalets, le Lavancher, les Tines, les Bois, les Praz de Chamonix, Chamonix-Mont-Blanc, les Pècles, les Mouilles, les Barrats, les Pélerins, les Gaillands, les Bossons.

Chamonix entre dans l'histoire en 1091, lorsque le comte Aymon I^er de Genève fait dotation de la vallée à l'abbaye bénédictine de Saint-Michel de la Cluse, en Piémont. Des moines s'installent sur la rive droite de l'Arve. C'est la naissance du prieuré de Chamonix. La commune est un territoire du duché de Savoie qui fait partie des États de Savoie, eux-mêmes intégrés par la suite au royaume de Sardaigne. Puis sous la Révolution française et le Premier Empire, elle devient un territoire français. Le 24 mars 1860, par le traité de Turin, le duché de Savoie est cédé à la France. Le 4 avril 1860, la commune de Chamonix devient alors définitivement française. Elle prend le nom de Chamonix-Mont-Blanc le 21 novembre 1921 : l'extension Mont-Blanc résulte d'un accord avec la commune de Saint-Gervais-les-Bains.

Enserrée entre les massifs montagneux des Aiguilles rouges et du mont Blanc, Chamonix partage avec Saint-Gervais-les-Bains le record de la commune ayant l'altitude la plus haute de France et d'Europe occidentale (ce point fait l'objet d'une discussion transfrontalière avec l'Italie. Il n'est pas réglé à ce jour du point de vue du droit international). Elle le doit à la présence sur son territoire du sommet le plus haut des Alpes : le mont Blanc qui culmine à 4 810 mètres. La commune est très prisée des amateurs d'alpinisme et des sportifs de montagne en général. Le site du mont Blanc étant le troisième site naturel le plus visité au monde⁵, cet atout touristique confère un visage très cosmopolite à la ville.

Chamonix-Mont-Blanc (pronuncia: ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], in arpitano savoiardo Chamônix e in grafia Conflans Shamoni, pronuncia: θamuni) è un comune francese di 9.378 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Savoia della regione dell'Alvernia-Rodano-Alpi. È una grande stazione sciistica conosciuta in tutto il mondo. La città ha ottenuto nel 2015 il titolo Città alpina dell'anno.
Attraverso il Traforo del Monte Bianco la città francese è collegata al comune di Courmayeur (AO), in Italia, quindi all'autostrada A5 per Torino. 

Chamonix es una población y comuna francesa, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville. Es el chef-lieu del cantón de su nombre. Se encuentra a los pies del Mont Blanc. 

Шамони́-Мон-Блан^[2][3][4], или просто Шамони (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃ ], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.

Ябули (亚布力 滑雪 旅游 度假区 yà-bù-lì huá-xuě lvˇ-yóu dù-jià-qū) — горнолыжный курорт в Китае. Расположен в провинции Хэйлунцзян в городском уезде Шанчжи, в 200 км к востоку от Харбина и в 120 км к западу от Муданьцзяна. Построен в 1996.

Находится на высоте 1374 м над уровнем моря. В среднем снег лежит здесь 170 дней в году. Действуют 4 фуникулера, 9 высокогорных лыжных трасс и 7 трасс лыжного кросса. В летний период кататься можно на «сухом лыжном склоне», длина которого 2,6 км.

Был местом проведения 3-х Азиатских зимних игр в феврале 1996. В 2009 году в Ябули прошли соревнования по лыжным видам спорта в рамках XXIV Зимней Универсиады.

Sapporo (jap. 札幌市, -shi, aus Ainu sat poro (pet), dt. „trockener, großer (Fluss)“^[1]) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt von Hokkaidō, der nördlichsten der vier japanischen Hauptinseln.

Sapporo ist der Verwaltungssitz der Präfektur Hokkaidō sowie der Unterpräfektur Ishikari.

Sapporo wurde 1869 als Sitz der Kolonialverwaltung Hokkaidōs gegründet, das seit dem 19. Jahrhundert zu Japan gehört. Erst in den 1950er Jahren löste es das nahegelegene und deutlich ältere Otaru als bevölkerungsreichste Stadt Hokkaidōs ab. Die Stadt wurde, ähnlich wie Kyōto oder viele amerikanische Städte, in einem Schachbrettmuster geplant.

Sapporos landwirtschaftliche Universität, die ebenfalls 1869 gegründet wurde und anfangs in Tokio beheimatet war, ist vor allem durch ihren ersten Präsidenten, William Smith Clark, bekannt geworden. Er wurde von der japanischen Regierung als Berater in Erziehungsfragen eingeladen. Vor allem die Abschiedsworte an seine Studenten, von denen er viele zum Christentum bekehrt hatte, haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen: Boys, be ambitious! (dt. „Jungs, seid ehrgeizig!“).

In Sapporo fanden die Olympischen Winterspiele 1972 statt, die ersten Olympischen Winterspiele in Asien. Seitdem verbindet eine Städtepartnerschaft Sapporo mit München, dem Austragungsort der Olympischen Sommerspiele desselben Jahres.

札幌市（日语：札幌市／さっぽろし ^{Sapporo shi */?}）是位于日本北海道道央地区的都市，为北海道首府、以及石狩振兴局本部所在地，也是政令指定都市之一^[1]。其拥有超过190万人口，是北海道最大都市、以及日本人口第五大都市，集中了北海道35%的人口，而札幌都市圈更集中了北海道约半数的人口。虽然地理位置位于北海道西部，但却是北海道铁路、高速公路、航空路线的放射点，因此在交通上也是北海道的中心。

札幌市的历史开始于1869年日本设立开拓使时在此设置札幌本府^[1]。札幌的建设计划由时任开拓判官岛义勇提出，他参考京都规划了棋盘状城市，以创成桥东侧为基点，将创成川作为南北轴，渡岛通（现南1条通）作为东西轴^[2][3]。而大通公园则是现在札幌市的东西主干线^[4]。1972年，札幌市举办了亚洲首届冬季奥运会^[5]。此后札幌市举办了多种国际体育赛事。札幌市还是日本著名的观光都市，并且在日本的魅力城市排行榜中亦排名前列^[6]。2013年，札幌市加入了联合国教科文组织全球创意城市网络中的媒体艺术城市，是世界第二个和亚洲首个加盟城市^[7][8]。

札幌市的市徽外观是一个六角形，代表冰晶（雪花）的形状，是北海道的象征。在六角型内侧的圆形其实是汉字“札”字的变体，而整个圆形又可视为是日文片假名“ロ”字的变形，是札幌的日语片假名写法“サッポロ”中的一部分。市徽中央的五芒星代表北斗星，是北方的象征。并且五芒星的形状又与日文片假名字母“ホ”近似，是日语中“北方”或“北海道”的拼音字首^[1]。

札幌市（さっぽろし）は、北海道の政令指定都市。道庁所在地および石狩振興局所在地。 

日本最北の政令指定都市であり、全国の市の中では横浜市、大阪市、名古屋市に次ぐ4番目の人口を有しており、北海道全体の人口の約3割強（約36%）を占めている。北海道のプライメイトシティであり、札幌都市圏を形成している。アイヌの人々が暮らしていた蝦夷地は1869年（明治2年）に北海道と改称され開拓使が置かれて札幌本府の建設が始まった^[1]。1875年（明治8年）に最初の屯田兵が入植。札幌の建設計画は当時の開拓判官島義勇によって構想され、京都を参考にした街づくりは創成橋東側のたもとを基点に東西の基軸を創成川、南北の基軸を渡島通（現在の南1条通）として区画割を進めていった^[2][3][4]（現在の南北の基軸は大通公園となっている^[5]）。その後、周辺町村を編入・合併して市域を拡大していった。

1972年（昭和47年）にはアジア初となる冬季オリンピック（札幌オリンピック）を開催^[6]。その後も国際スキー連盟の各種国際大会やアジア冬季競技大会、国際大学スポーツ連盟主催の冬季ユニバーシアード競技大会、FIFAワールドカップ、FIBAバスケットボール・ワールドカップ、世界ラリー選手権など数多くの国際大会が開催されている。札幌市としても各種イベントや展示会、企業の会議や報奨旅行などの誘致・開催 (MICE) への積極的な取り組みを行っており^[7]、「国際会議観光都市」に認定されている。毎年1,300万人前後の観光客が訪れる観光都市となっており^[8]、市町村の魅力度ランキング調査でも毎年上位にランクインしている都市である^[9]。2013年（平成25年）にはユネスコ（国際連合教育科学文化機関）により創設された創造都市ネットワークの「メディアアーツ都市」分野に世界で2都市目に（アジアでは初めて）認定された^[10][11]。2026年冬季オリンピック開催地に立候補することを表明して誘致活動を行っていたが^[12][13]、立候補および誘致活動を2030年大会に変更する意向を示した。

Sapporo (札幌市 Sapporo-shi) is the fifth largest city of Japan by population, and the largest city on the northern Japanese island of Hokkaido. It is the capital city of Hokkaido Prefecture and Ishikari Subprefecture. It is an ordinance-designated city.

Sapporo hosted the 1972 Winter Olympics (the first ever held in Asia). Its annual Sapporo Snow Festival draws more than 2 million tourists from abroad.^[2]

Sapporo (札幌市, Sapporo-shi^?) est la cinquième ville japonaise en nombre d'habitants et la troisième en superficie. Située dans l'île de Hokkaidō, dont elle est la capitale régionale, elle est traversée par la rivière Toyohira. 

Sapporo (札幌市 Sapporo-shi^?, ascolta^[?·info]) è una città giapponese di circa 1 910 000 abitanti, capoluogo della prefettura di Hokkaidō e quinta città per grandezza del Giappone. Fa parte della sottoprefettura di Ishikari, situata nella zona sud-occidentale dell'isola di Hokkaidō.

Sapporo è nota fuori dal Giappone per aver ospitato le Olimpiadi Invernali del 1972, le prime tenutesi in Asia, e per il famoso Festival della neve che attira oltre 2 milioni di turisti da tutto il mondo. La città è anche conosciuta per le birrerie Sapporo, che prendono il nome dalla città stessa, e dai biscotti Shiroi Koibito, il classico souvenir acquistato da chi visita la città.

Sapporo (en japonés: 札幌市; Sapporo-shi) ( escuchar) es una ciudad de Japón, situada en la parte suroeste interior de la isla de Hokkaidō. Es la capital de la prefectura homónima y su población supera los 1,9 millones de habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más grande del país. El área total del territorio es de 1121 km².

Fue fundada en 1869 como capital de la nueva prefectura de Hokkaidō tras la colonización de la isla durante la era Meiji, en sustitución de Hakodate. Al levantarla de cero, las autoridades niponas recurrieron a consejeros occidentales —en su mayoría, estadounidenses— que tuvieron gran influencia sobre la planificación urbana, el establecimiento de industrias, el estilo arquitectónico y los centros educativos. Se encuentra rodeada por cadenas montañosas y, pese a su crecimiento demográfico, ha mantenido numerosas zonas verdes tanto en el núcleo urbano como en las afueras; cuenta con un total de 2.700 parques,³​ algunos tan importantes como el Jardín Botánico y el parque nacional Shikotsu-Tōya.

Presenta temperaturas más bajas que el resto de ciudades japonesas debido a su clima continental húmedo, con continuas nevadas en los meses de invierno y tiempo suave durante el verano. Por esta razón, es un destino turístico especializado en deportes invernales. Durante el siglo XX han surgido eventos que le han dotado de fama internacional, siendo el más importante de ellos el Festival de la nieve de Sapporo que se celebra cada mes de febrero. Dispone de una red desarrollada de transporte por carretera y ferrocarril, con un aeropuerto propio para vuelos regionales (Okadama) y otro internacional en las cercanías (Nuevo Aeropuerto de Chitose), que es el tercero mayor de Japón en número de pasajeros.

Cuenta además con una amplia oferta cultural y educativa. La Universidad de Hokkaidō, fundada por William S. Clark en 1876 como Escuela de Agricultura y reconvertida en 1918 en la actual institución, es una de las siete universidades nacionales de Japón. Tiene un total de 11.600 alumnos de grado y 6.300 de posgrado.⁴​

Sapporo ha organizado los XI Juegos Olímpicos de Invierno de 1972. Además fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушать (инф.)) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км²^[2], население — 1 933 787 человек (30 июня 2014)^[3], плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.