Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Tianjin Shi-TJ
方特旅遊度假區 方特旅游度假区
方特旅游度假区由华强方特文化科技集团精心打造，是集主题公园、酒店餐饮、休闲娱乐于一体的综合性休闲旅游度假区。方特旅游度假区旗下拥有方特欢乐世界、方特梦幻王国、方特水上乐园、方特东方神画、方特东盟神画、方特东方欲晓、方特丝路神画、方特恐龙王国、方特国色春秋、方特狂野大陆、方特酒店十一大产品类别；其中，十大主题乐园品牌由中国人完全自主知识产权建造而成，是国内首屈一指的大型高科技第四代主题乐园，现已在沈阳、自贡、天津、嘉峪关、济南、泰安、青岛、郑州、绵阳、芜湖、株洲、厦门、汕头、荆州、大同、宁波、南宁、长沙、邯郸、赣州、太原、台州等多地建成并投入运营，所在地区均已成为欢乐之都，每年都有数千万游客慕名而来。 其中，芜湖方特旅游度假区为国家5A级旅游景区。
Automobil
Sport
Medizin, Pharma, Rehabilitation
天津中醫藥大學第一附設醫院 天津中医药大学第一附属医院
医院始建于1954年，是天津市历史最悠久、建设规模最大的中医医疗机构，是全国首批三级甲等医院、全国百佳医院、全国卫生系统先进医院、全国百姓放心示范医院，是国家中医针灸临床医学研究中心、国家区域医疗中心建设输出医院、国家中医临床研究基地、国家中医应急医疗队伍和疫病防治及紧急医学救援基地、国家中医药服务出口基地、中医药传承创新工程建设单位和全国中医文化建设先进单位、天津市中医医学中心。医院秉承“心存乎仁、行止于善”的院训，坚持“发展事业，服务社会，维护健康，造福人类”的办院宗旨。
Transport und Verkehr
五大道
五大道文化旅游区是指成都道以南，马场道以北，西康路以东，马场道与南京路交口以西的一片长方形区域，拥有上个世纪二三十年代建成的花园式洋房2000多幢，其中风貌建筑和名人故居300多处，被誉为“万国建筑博览馆”。
中国五大港口群/China´s five major port clusters
环渤海港口群、长三角港口群、东南沿海港口群、珠三角港口群、西南沿海港口群/Bohai Rim Port Group, Yangtze River Delta Port Group, Southeast Coast Port Group, Pearl River Delta Port Group, Southwest Coast Port Group
Geschichte
長城 长城/Great Wall
Die Chinesische Mauer ist eine Schutzanlage zur Grenzsicherung, die während der Ming-Dynastie (1368–1644) im Norden Chinas errichtet wurde. Die Anlage ist in Abschnitten zu unterschiedlichen Zeiten mit unterschiedlichen Bautechniken in der Ming-Dynastie gebaut worden. Breite, begehbare Mauern im Norden Pekings aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bilden das ikonische Bild der Chinesischen Mauer und sind zu einem Sinnbild Chinas geworden.
黄崖关长城
黄崖关是长城在天津市蓟州区的一处关口，距蓟州城区北约30千米。黄崖关在明代是防御满族入侵的重要关口，当时名将戚继光驻守在这里，他主持重新修缮了长城。 这一段长城包括了长城的众多要素，有水关、烽火台、方型圆型各种敌楼、还有寨堡、敌台等，建筑材料也不仅用砖，还搀杂石材。关内有一座八卦城-“迷魂阵”。现在在半山竖立了一座巨大的戚继光雕像。
