Johannesburg, auch iGoli/eGoli (isiZulu für ‚Ort des Goldes‘) oder iRhawutini (isiXhosa), umgangssprachlich oft Joburg oder Jozi, ist die Hauptstadt der Provinz Gauteng in Südafrika.

Mit 957.441 Einwohnern (Volkszählung 2011) ist Johannesburg die größte Stadt und der gesamte Großraum City of Johannesburg Metropolitan Municipality mit etwa 4,43 Millionen Einwohnern die größte Metropolregion im südlichen Afrika. Hauptstadt Südafrikas ist allerdings das rund 50 Kilometer nördlich gelegene Pretoria. Bürgermeister der Stadt ist seit 2016 Herman Mashaba (Democratic Alliance).

约翰内斯堡（南非语、英语：Johannesburg；科萨语：eGoli；祖鲁语：iGoli），简称约堡（英语：Jo'burg）^[1]，是南非最大的城市与经济、文化中心，同时也是为世界上最大的50个城市之一^[6]。约翰内斯堡为豪登省首府和最大城市，也是该省最富裕的地区^[7]。虽然约翰内斯堡不是南非三个首都城市之一，但它是宪法法院的所在地。这城市位于富含矿物的维瓦特斯兰山脉中，是世界上最大规模黄金和钻石贸易的中心。

这座大都市是全球化与世界城市研究网络列出的全球城市之一。2011年，约翰内斯堡市的人口为4,434,827，成为南非人口最多的城市^[8]。同年，大约翰内斯堡都会区人口为7,860,781^[9]。但都会区的面积达1,645平方公里（635平方英里），较其他主要城市大，所以人口密度为较适中的2,364/平方公里（6,120平方英里）。

这城市成立于1886年，当时在农场发现了黄金。由于威特沃特斯兰德发现了极大规模的金矿，这座城市通常被形容为现代的黄金国^[10]。该名称源于参与建立城市的三名男子中的一人或全部。在十年来，人口增长达到10万。

从20世纪70年代末到1994年，索韦托是一个独立的城市，现在则为约翰内斯堡的一部分。索韦托最初是“South-Western Townships”的首字母缩写，其起源于约翰内斯堡郊区的一系列定居点，主要由来自黄金采矿业的非洲本地工人居住。索韦托虽然最终被并入约翰内斯堡，但已经被分开作为黑人的住宅区，他们不被允许居住在约翰内斯堡。兰萨尼亚主要由讲英语的印度裔南非人居住。根据南非白人政府的种族隔离政策，这些地区被指定为非白人地区。

ヨハネスブルグ（Johannesburg、アフリカーンス語: [juˈɦɑnəsbœrx, juɦɑnəsˈbœrx]、英語: [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ]、南アフリカ英語: [ʤəˈhænəsbøːg]、ズールー語: IGoli）^[1]は、南アフリカ共和国ハウテン州にある都市（都市圏）、同州の州都である。同国最大の都市であり、人口は2011年で約443万人^[2]。2011年の近郊を含む都市圏人口は755万人であり、同国第1位、アフリカでは第4位である^[3]。

アフリカを代表する世界都市の一つであり、アメリカのシンクタンクが2017年に発表した総合的な世界都市ランキングにおいて、世界53位の都市と評価された^[4]。アフリカの都市では首位である。また、2016年に発表された「世界の都市総合力ランキング」では、世界42位と評価された^[5]。都市のGDPは1100億ドルで、南部アフリカ第1位である^[6]。アフリカ最大の証券取引所であるJSEの所在地でもあり、アフリカ最高の金融センターと評価されている^[7]。ヨハネスバーグとも表記される^[8]。

Johannesburg (/dʒoʊˈhænɪsbɜːrɡ/; Afrikaans: [jʊəˈɦanəsbœrχ]; also known as Jozi, Jo'burg, and eGoli)^[1] is the largest city in South Africa and one of the 50 largest urban areas in the world.^[10] It is the provincial capital and largest city of Gauteng, which is the wealthiest province in South Africa.^[11] While Johannesburg is not one of South Africa's three capital cities, it is the seat of the Constitutional Court. The city is located in the mineral-rich Witwatersrand range of hills and is the centre of large-scale gold and diamond trade.

The metropolis is an alpha global city as listed by the Globalization and World Cities Research Network. In 2011, the population of the city of Johannesburg was 4,434,827, making it the most populous city in South Africa.^[12] In the same year, the population of Johannesburg's urban agglomeration was put at 7,860,781.^[5] The land area of the municipal city (1,645 km² (635 sq mi)) is large in comparison with those of other major cities, resulting in a moderate population density of 2,364/km² (6,120/sq mi).

The city was established in 1886 following the discovery of gold on what had been a farm. The city is commonly interpreted as the modern day El Dorado^{[by whom?]} due to the extremely large gold deposit found along the Witwatersrand.^[13] In ten years, the population grew to 100,000 inhabitants.

A separate city from the late 1970s until 1994, Soweto is now part of Johannesburg. Originally an acronym for "South-Western Townships", Soweto originated as a collection of settlements on the outskirts of Johannesburg, populated mostly by native African workers from the gold mining industry. Soweto, although eventually incorporated into Johannesburg, had been separated as a residential area for Blacks, who were not permitted to live in Johannesburg proper. Lenasia is predominantly populated by English-speaking South Africans of Indian descent. These areas were designated as non-white areas in accordance with the segregationist policies of the South African government known as Apartheid.

Johannesbourg (Johannesburg en afrikaans et en anglais) est une métropole d'Afrique du Sud, fondée en 1886 au Transvaal. Elle est l'actuelle capitale de la province de Gauteng, la plus riche du pays. L'agglomération de Johannesbourg-Pretoria se classe parmi les trente plus grandes régions métropolitaines du monde, avec plus de 12 millions d'habitants, et est l'une des six villes mondiales d'Afrique.

Située sur le gisement aurifère du Witwatersrand, Johannesbourg est considérée comme la capitale économique du pays ; elle abrite ainsi la bourse d'Afrique du Sud. La ville est également hôte de la Cour Constitutionnelle, qui y a son siège dans le quartier de Braamfontein.

Elle accueille environ, en 2000, 710 000 habitants (4 434 827 habitants dans la municipalité¹), ce qui en fait, de loin, la ville la plus peuplée du pays. Avec son agglomération, elle est la troisième ville la plus peuplée d'Afrique. La ville a été hôte du Sommet de la Terre 2002, le second sommet de la Terre dit « sommet de Johannesbourg » pour les associations et ONG qui y tenaient un sommet parallèle à celui des États, dix ans après le « sommet de Rio » de 1990.

Johannesburg è una città del Sudafrica, capoluogo della provincia di Gauteng.

È la città più popolosa del Sudafrica e la terza più popolosa dell'Africa subsahariana dopo Lagos (Nigeria) e Kinshasa (Repubblica Democratica del Congo). Viene anche informalmente chiamata Joburg, Jozi e eGoli; quest'ultimo nome, che significa "luogo d'oro" in zulu, può essere riferita all'attività mineraria nella zona o alla ricchezza economica della città. Johannesburg non è la capitale del Sudafrica; le capitali dello stato sono tre: Pretoria (amministrativa), Città del Capo (legislativa) e Bloemfontein (giudiziaria).

Johannesburgo (en afrikáans e inglés: Johannesburg, en zulú: Igoli, 'lugar de oro'²​) es la ciudad más grande y poblada de Sudáfrica. Es la capital de la provincia de Gauteng, la más rica de dicho país y la cuarta economía más grande del África austral. Coloquialmente los sudafricanos le llaman Joburg, Jozi,³​ o JHB. Así mismo es considerada el principal centro económico y financiero del país.

Esta ciudad es una de las 40 áreas metropolitanas más grandes del mundo⁴​ y una de las únicas tres de África oficialmente denominadas "ciudad global" (clasificada como una ciudad de clase mundial); las otras dos son El Cairo y Ciudad del Cabo.⁵​

Erróneamente, se le confunde con la capital de Sudáfrica (este país posee tres ciudades capitales oficiales, de las cuales Johannesburgo no forma parte). Sin embargo, allí se ubica la Corte Constitucional, la corte de mayor rango de todo Sudáfrica.

En Johannesburgo existe comercio a gran escala de oro y diamantes, debido a su ubicación privilegiada en el área de las colinas de Witwatersrand muy ricas en minerales.

Johannesburgo recibe visitantes por medio del Aeropuerto Internacional O.R. Tambo, el más grande y con mayor circulación en África y puerta aérea al resto del sur de África.

Es una de las pocas grandes ciudades del mundo que ni están en la costa, ni poseen un río importante o canal que la comunique con el mar (como Madrid o Berlín). Los cambios en las fronteras municipales llevadas al efecto en el año 2000, han hecho que la población alcanzara los 3 millones (5.61 millones en 2013).

La población del área metropolitana (que incluye los otros municipios del Gauteng excepto Pretoria) se estima actualmente en unos 9 millones de habitantes.

Eso la convierte en la tercera ciudad más poblada de África tras El Cairo y Lagos.

Johannesburgo es una ciudad con un contraste muy fuerte entre la minoría de blanca (17%) que vive con parámetros de país desarrollado y una población de negra (73%) con unos niveles de vida tercermundistas.

La ciudad se halla en la línea divisoria de aguas entre los océanos Atlántico e Índico.

Йоха́ннесбург (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР. Местные жители называют его «Йобург», «Йози» и «Еголи». Йоханнесбург — центр провинции Гаутенг, самой богатой провинции в ЮАР. В 2010 году в Йоханнесбурге проводились матчи Чемпионата Мира по футболу.

Население муниципалитета на конец 2011 года составляло 4 434 827 жителей^[4], а всей агломерации — 7 860 781 человек. Однако если считать с окрестностями метрополии, население превышает восемь миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе непосредственно примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбург и окружающих его территорий была сформирована новая административная единица — городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный Суд ЮАР.

В 2002 году в городе состоялась встреча на высшем уровне по вопросам устойчивого развития. Йоханнесбург — центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.

Sapporo (jap. 札幌市, -shi, aus Ainu sat poro (pet), dt. „trockener, großer (Fluss)“^[1]) ist mit 1,9 Millionen Einwohnern die größte Stadt von Hokkaidō, der nördlichsten der vier japanischen Hauptinseln.

Sapporo ist der Verwaltungssitz der Präfektur Hokkaidō sowie der Unterpräfektur Ishikari.

Sapporo wurde 1869 als Sitz der Kolonialverwaltung Hokkaidōs gegründet, das seit dem 19. Jahrhundert zu Japan gehört. Erst in den 1950er Jahren löste es das nahegelegene und deutlich ältere Otaru als bevölkerungsreichste Stadt Hokkaidōs ab. Die Stadt wurde, ähnlich wie Kyōto oder viele amerikanische Städte, in einem Schachbrettmuster geplant.

Sapporos landwirtschaftliche Universität, die ebenfalls 1869 gegründet wurde und anfangs in Tokio beheimatet war, ist vor allem durch ihren ersten Präsidenten, William Smith Clark, bekannt geworden. Er wurde von der japanischen Regierung als Berater in Erziehungsfragen eingeladen. Vor allem die Abschiedsworte an seine Studenten, von denen er viele zum Christentum bekehrt hatte, haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen: Boys, be ambitious! (dt. „Jungs, seid ehrgeizig!“).

In Sapporo fanden die Olympischen Winterspiele 1972 statt, die ersten Olympischen Winterspiele in Asien. Seitdem verbindet eine Städtepartnerschaft Sapporo mit München, dem Austragungsort der Olympischen Sommerspiele desselben Jahres.

札幌市（日语：札幌市／さっぽろし ^{Sapporo shi */?}）是位于日本北海道道央地区的都市，为北海道首府、以及石狩振兴局本部所在地，也是政令指定都市之一^[1]。其拥有超过190万人口，是北海道最大都市、以及日本人口第五大都市，集中了北海道35%的人口，而札幌都市圈更集中了北海道约半数的人口。虽然地理位置位于北海道西部，但却是北海道铁路、高速公路、航空路线的放射点，因此在交通上也是北海道的中心。

札幌市的历史开始于1869年日本设立开拓使时在此设置札幌本府^[1]。札幌的建设计划由时任开拓判官岛义勇提出，他参考京都规划了棋盘状城市，以创成桥东侧为基点，将创成川作为南北轴，渡岛通（现南1条通）作为东西轴^[2][3]。而大通公园则是现在札幌市的东西主干线^[4]。1972年，札幌市举办了亚洲首届冬季奥运会^[5]。此后札幌市举办了多种国际体育赛事。札幌市还是日本著名的观光都市，并且在日本的魅力城市排行榜中亦排名前列^[6]。2013年，札幌市加入了联合国教科文组织全球创意城市网络中的媒体艺术城市，是世界第二个和亚洲首个加盟城市^[7][8]。

札幌市的市徽外观是一个六角形，代表冰晶（雪花）的形状，是北海道的象征。在六角型内侧的圆形其实是汉字“札”字的变体，而整个圆形又可视为是日文片假名“ロ”字的变形，是札幌的日语片假名写法“サッポロ”中的一部分。市徽中央的五芒星代表北斗星，是北方的象征。并且五芒星的形状又与日文片假名字母“ホ”近似，是日语中“北方”或“北海道”的拼音字首^[1]。

札幌市（さっぽろし）は、北海道の政令指定都市。道庁所在地および石狩振興局所在地。 

日本最北の政令指定都市であり、全国の市の中では横浜市、大阪市、名古屋市に次ぐ4番目の人口を有しており、北海道全体の人口の約3割強（約36%）を占めている。北海道のプライメイトシティであり、札幌都市圏を形成している。アイヌの人々が暮らしていた蝦夷地は1869年（明治2年）に北海道と改称され開拓使が置かれて札幌本府の建設が始まった^[1]。1875年（明治8年）に最初の屯田兵が入植。札幌の建設計画は当時の開拓判官島義勇によって構想され、京都を参考にした街づくりは創成橋東側のたもとを基点に東西の基軸を創成川、南北の基軸を渡島通（現在の南1条通）として区画割を進めていった^[2][3][4]（現在の南北の基軸は大通公園となっている^[5]）。その後、周辺町村を編入・合併して市域を拡大していった。

1972年（昭和47年）にはアジア初となる冬季オリンピック（札幌オリンピック）を開催^[6]。その後も国際スキー連盟の各種国際大会やアジア冬季競技大会、国際大学スポーツ連盟主催の冬季ユニバーシアード競技大会、FIFAワールドカップ、FIBAバスケットボール・ワールドカップ、世界ラリー選手権など数多くの国際大会が開催されている。札幌市としても各種イベントや展示会、企業の会議や報奨旅行などの誘致・開催 (MICE) への積極的な取り組みを行っており^[7]、「国際会議観光都市」に認定されている。毎年1,300万人前後の観光客が訪れる観光都市となっており^[8]、市町村の魅力度ランキング調査でも毎年上位にランクインしている都市である^[9]。2013年（平成25年）にはユネスコ（国際連合教育科学文化機関）により創設された創造都市ネットワークの「メディアアーツ都市」分野に世界で2都市目に（アジアでは初めて）認定された^[10][11]。2026年冬季オリンピック開催地に立候補することを表明して誘致活動を行っていたが^[12][13]、立候補および誘致活動を2030年大会に変更する意向を示した。

Sapporo (札幌市 Sapporo-shi) is the fifth largest city of Japan by population, and the largest city on the northern Japanese island of Hokkaido. It is the capital city of Hokkaido Prefecture and Ishikari Subprefecture. It is an ordinance-designated city.

Sapporo hosted the 1972 Winter Olympics (the first ever held in Asia). Its annual Sapporo Snow Festival draws more than 2 million tourists from abroad.^[2]

Sapporo (札幌市, Sapporo-shi^?) est la cinquième ville japonaise en nombre d'habitants et la troisième en superficie. Située dans l'île de Hokkaidō, dont elle est la capitale régionale, elle est traversée par la rivière Toyohira. 

Sapporo (札幌市 Sapporo-shi^?, ascolta^[?·info]) è una città giapponese di circa 1 910 000 abitanti, capoluogo della prefettura di Hokkaidō e quinta città per grandezza del Giappone. Fa parte della sottoprefettura di Ishikari, situata nella zona sud-occidentale dell'isola di Hokkaidō.

Sapporo è nota fuori dal Giappone per aver ospitato le Olimpiadi Invernali del 1972, le prime tenutesi in Asia, e per il famoso Festival della neve che attira oltre 2 milioni di turisti da tutto il mondo. La città è anche conosciuta per le birrerie Sapporo, che prendono il nome dalla città stessa, e dai biscotti Shiroi Koibito, il classico souvenir acquistato da chi visita la città.

Sapporo (en japonés: 札幌市; Sapporo-shi) ( escuchar) es una ciudad de Japón, situada en la parte suroeste interior de la isla de Hokkaidō. Es la capital de la prefectura homónima y su población supera los 1,9 millones de habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más grande del país. El área total del territorio es de 1121 km².

Fue fundada en 1869 como capital de la nueva prefectura de Hokkaidō tras la colonización de la isla durante la era Meiji, en sustitución de Hakodate. Al levantarla de cero, las autoridades niponas recurrieron a consejeros occidentales —en su mayoría, estadounidenses— que tuvieron gran influencia sobre la planificación urbana, el establecimiento de industrias, el estilo arquitectónico y los centros educativos. Se encuentra rodeada por cadenas montañosas y, pese a su crecimiento demográfico, ha mantenido numerosas zonas verdes tanto en el núcleo urbano como en las afueras; cuenta con un total de 2.700 parques,³​ algunos tan importantes como el Jardín Botánico y el parque nacional Shikotsu-Tōya.

Presenta temperaturas más bajas que el resto de ciudades japonesas debido a su clima continental húmedo, con continuas nevadas en los meses de invierno y tiempo suave durante el verano. Por esta razón, es un destino turístico especializado en deportes invernales. Durante el siglo XX han surgido eventos que le han dotado de fama internacional, siendo el más importante de ellos el Festival de la nieve de Sapporo que se celebra cada mes de febrero. Dispone de una red desarrollada de transporte por carretera y ferrocarril, con un aeropuerto propio para vuelos regionales (Okadama) y otro internacional en las cercanías (Nuevo Aeropuerto de Chitose), que es el tercero mayor de Japón en número de pasajeros.

Cuenta además con una amplia oferta cultural y educativa. La Universidad de Hokkaidō, fundada por William S. Clark en 1876 como Escuela de Agricultura y reconvertida en 1918 en la actual institución, es una de las siete universidades nacionales de Japón. Tiene un total de 11.600 alumnos de grado y 6.300 de posgrado.⁴​

Sapporo ha organizado los XI Juegos Olímpicos de Invierno de 1972. Además fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2002.

Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушать (инф.)) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км²^[2], население — 1 933 787 человек (30 июня 2014)^[3], плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.