漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing Shi-BJ
Law
DeHeng Law Offices
北京德恒律师事务所原名中国律师事务中心，1993年1月经中华人民共和国司法部批准创建于北京，1995年更名为德恒，2011年定名“北京德恒律师事务所”。现有分支机构30个，律师专业人员1800余人，已形成遍布中国和世界主要城市的服务网络和客户群，为中国最大规模的合伙制律师事务所之一。 德恒律师信守“德行天下，恒信自然”的理念，遵从“勤勉尽责、竭诚服务、追求公正”的宗旨，致力于为中外客户提供优质高效的法律服务，形成了诚信稳健、高效务实的工作作风，得到国内外客户及社会各界的肯定和认同。
Architecture
Desheng-Tor
德胜门，始建于明正统二年（1437年），明清北京城内城九门之一。 德胜门是由城楼、箭楼、闸楼和瓮城等组成的群体军事防御建筑。 德胜门自古就是北京重要的交通枢纽。元为健德门，为出兵征战之门，寄语于“德胜”二字。
Erdtempel
地坛（满语：ᠨᠠ ᡳ ᠮᡠᡍᡩᡝᡥᡠᠨ 转写：na i mukdehun）在中国北京安定门外，是明世宗以后明清两代皇帝每年夏至祭祀土地神的地方，20世纪后逐渐开辟为公园。地坛建于明嘉靖九年（1530年），占地37.4公顷。又名方泽坛。坐落于安定门外东侧，与天坛遥相对应，与雍和宫、孔庙、国子监隔河相望。 祭祀仪式每年农历夏至日举行，由皇帝亲自拜祭。
Ditan Tempel-Jahrmarkt
庙会是非常古老的传统民俗文化活动。地坛庙会始办于1985年，以较高的艺术品位和鲜明的民族特色享誉中外，其胜景被誉为现代的《清明上河图》和中国的狂欢节。春节逛地坛庙会是京城老百姓沿袭多年的习俗。作为京城恢复最早的庙会，地坛春节文化庙会以地道民俗、传统民间特色闻名于京城。每届庙会都要吸引游客百万余人次。
The Third Belt and Road Forum for International Cooperation/Das Dritte Gürtel- und Straßenforum für internationale Zusammenarbeit
Staatsgästehaus Diaoyutai
钓鱼台国宾馆是坐落于中国北京市海淀区玉渊潭公园东侧的一处古代皇家园林及现代国宾馆建筑群。金章宗完颜璟（西元1190年至1208年）曾在此筑台垂钓，因而得名“钓鱼台”，迄今已有800馀年历史。至清代，乾隆帝敕命疏濬玉渊潭并在此兴建行宫，收为皇家园林。现代的国宾馆园区是由中华人民共和国政府于1958年至1959年在古钓鱼台风景区基础上扩大修建，作为来访贵宾的下榻及会晤、会议场所，与位于西城区天安门广场西侧的北京人民大会堂相同。钓鱼台国宾馆位于北京西部阜成门外，玉渊潭东侧，阜成路与三里河路交汇的西南侧。 国宾馆园区南北长约1公里，东西宽约0.5公里，总面积42万平方米，总建筑面积16.5万平方米，湖水面积5万平方米。钓鱼台国宾馆附近的地标有海军总医院、国家外汇管理局、中央广播电视塔、中央电视台、中华世纪坛、国家税务总局、中国铁路总公司、军事博物馆、国家统计局、中共中央港澳办等。
Dong Jiao Min Xiang/Quartiers der Gesandtschaften
东交民巷是老北京最长的一条胡同。曾为使馆区，因此里面建有东交民巷使馆建筑群，是一个集使馆、教堂、银行、官邸、俱乐部为一体的欧式风格街区。现存建筑有法国使馆、意大利使馆、花旗银行和国际俱乐部等，建筑均保留其原状，保持了20世纪初欧美流行的折中主义风格，因此它是北京仅存的20世纪初的西洋风格建筑群。
Eat and Drink
Dongxing Pavilion
干炸丸子、酱爆鸡丁、爆三样、芙蓉鸡片、糟溜鱼片、油焖大虾、抓炒里脊，燕尾鱼翅、云片熊掌、红扒鱼翅、葱烧海参、三鲜鱼肚、锅塌鲍鱼盒、糟烩鸭四宝、酱汁鲤鱼、醋椒活鱼、九转肥肠、干烧冬笋
Dongyue-Tempel
北京东岳庙，简称东岳庙，位于北京市朝阳区朝阳门外大街141号，为道教正一派在华北地区最大的宫观，因主祀泰山神东岳大帝而得名。北京东岳庙于元延祐六年（1319年）置地，于元至治三年（1323年）建成，赐名“东岳仁圣宫”，占地面积约6万平方米，由玄教大宗师张留孙和其弟子吴全节募资兴建 。 北京东岳庙共有东、西、中三路建筑群，其中中轴线上有6座建筑。庙内保存了大量各具特色的道教建筑和历代碑刻，对研究中国古代道教以及玄教的历史渊源和发展具有重要的参考价值。
Hochgeschwindigkeitsstrecke für die Olympischen Winterspiele/High-speed rail line for the Winter Olympics
