漢德百科全書 | 汉德百科全书
North Rhine-Westphalia
International cities
Bonn
波恩（德语：Bonn），官方称波恩联邦市（Bundesstadt Bonn），是德国北莱茵-威斯特法伦南部莱茵河畔的一个城市，前西德的首都。拥有2000年历史的波恩是德国最古老的城市之一。它曾是科隆公国的首都，直至18世纪末。1770年12月16日作曲家贝多芬出生在这座城市。1949年到1990年波恩是联邦德国（西德）首都，迁移到柏林前仍是政府所在地。当前波恩还驻有6个联邦部门，其他政府部门在此也仍有办事机构，这使得波恩成为德国第二大政治中心。
Architecture
Science and technology
Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität/波恩莱茵弗里德里希·威廉大学
Bochum
波鸿 （德语：Bochum，国际音标：/ˈboːχʊm/），德国城市，北莱茵-威斯特法伦州鲁尔区。在波鸿的6所大学中，拥有超过30000名学生的鲁尔大学是德国最大的大学之一。此外波鸿还有著名的德国矿山博物馆，波鸿戏剧院，波鸿天文馆和最成功的音乐剧团星光特快。
Blick von Süd-Westen auf Münster
Blick von Süd-Westen auf Münster, eine Arbeit von Remigius Hogenberg aus dem Jahr 1570 basierend auf einer älteren Zeichnung von Hermann tom Ring. Links die Überwasserkirche noch mit der ursprünglichen Turmhaube, mittig der St.-Paulus-Dom, rechts davon die Lambertikirche und rechts außen die Ludgerikirche. Im Vordergrund vor dem Dom das Neuwerk als Teil der Stadtbefestigung am Eintritt der Aa in die Stadt.
Transport and traffic
Thalys
大力士高速列车（法语：Thalys [talis]，亦译作标枪女神高速列车、西北高速列车）曾是一项国际高速列车服务，由布鲁塞尔－里尔的HSL 1线发展而成。它由荷兰铁路、比利时国家铁路、法国国营铁路公司和德国铁路共同开发。
Groß St. Martin
大圣马丁教堂（德语：losterkirche Groß Sankt Martin），位于德国科隆，是罗马天主教的教堂，为莱茵河重要的地景之一，从纪录推测为西元一世纪，总主教Bruno起建教堂，其中经历改建，至十五世纪中叶方有今日所见之雏形。
