漢德百科全書 | 汉德百科全书
Doing business
United States Customs and Border Protection
美国海关和边境保护局（英语：U.S. Customs and Border Protection，缩写：CBP）是美国国土安全部规范和促进国际贸易，征收进口关税，并且执行美国贸易法律的一个机构。其主要任务是防止恐怖分子和恐怖武器进入美国。海关和边境保护局亦负责逮捕企图非法进入美国的个人、非法毒品和其他违禁品，保护美国的农业和经济利益不受有害的害虫和疾病，并保护美国的企业不被窃取知识产权，其前身为美国海关总署。
Bureau of Labor Statistics
美国劳工统计局（英语：Bureau of Labor Statistics，缩写：BLS）为美国劳工部的一个下辖机构。负责调查并公布关于劳动市场活动水平、劳动条件及价格变动之信息。
Financial
Federal Reserve System,Fed
联邦储备系统（英语：Federal Reserve System（Fed），简称美联储）是美国的中央银行体系，依据美国国会通过的1913年《联邦储备法案》而创设，以避免再度发生类似1907年的银行危机。整个系统包括联邦储备委员会、联邦公开市场委员会、联邦储备银行、三千家会员银行、及3个咨询委员会（Advisory Councils）。
Botschaften und Konsulate der Vereinigten Staaten in China/U.S. Embassy & Consulates in China
美国驻华大使馆（英语：Embassy of the United States, Beijing）是美国在中华人民共和国的最高外交代表机构，现位于北京市安家楼路55号，是美国规模第三大的驻外使馆，仅次于巴格达的美国驻伊拉克大使馆和埃里温的美国驻亚美尼亚大使馆。目前领事辖区包括北京市、重庆市、天津市、甘肃省、河北省、宁夏回族自治区、青海省、陕西省、山东省、山西省、四川省、西藏自治区、新疆维吾尔自治区，下辖有上海、广州、沈阳及武汉四处总领事馆，驻香港及澳门总领事馆则由美国国务院直辖。
Büro für Industriesicherheit und Import- und Exportkontrolle, Handelsministerium
Bureau of Industrial Security and Import and Export Control, Department of Commerce
Spezifische Programme zur Beseitigung des Handelsdefizits, die von beiden Parteien vereinbart wurden/Specific programs agreed upon by both parties to address the trade deficit
Ausfuhrkontrollen für Seltene Erden/Rare earth export control
轻稀土元素（LREE）：镧、铈、镨、钕、钷、钐、铕、（钆） 中稀土元素（MREE）：钐、铕、钆、（铽、镝） 重稀土元素（HREE）：钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镏、钇 矿床中重稀土元素的含量通常比轻稀土元素来得稀少，因此价格相对高得多。
Center for Strategic and International Studies
战略与国际研究中心（英语：Center for Strategic and International Studies），简称CSIS，是美国一个总部位于华盛顿特区的智库，也是跨党派的外交政策智库，于1962年由海军上将阿利·伯克和大使大卫·阿希尔成立。该智库原本是乔治城大学的一个机构，1987年7月1日正式脱离乔治城大学成为独立研究机构。 根据其使命宣言，“战略与国际研究中心以提供战略洞察力和政策解决方案，交由政府、国际机构、私营部门和民间社会进行决策。”该中心就经济和安全问题，进行政策研究和政治战略分析，其重点放在技术、公共政策、国际贸易和金融、能源等。
