Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Financial

贰拾美元金券上的喬治-華盛頓 贰拾美元金券上的乔治-华盛顿
1905 In den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts erschien ein neues und recht vertrautes Design. Die Goldzertifikate wurden mit drei Farben gedruckt und waren so lebhaft, dass die Serie von 1905 gemeinhin als "Technicolor-Serie" bezeichnet wird.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
做買賣 做买卖/Doing business
Im Zusammenhang mit der irrationalen Verteilung der Ressourcen der Erde und unter Berücksichtigung historischer Faktoren. Wir sollten uns bemühen, unsere Geschäfte auf faire und vernünftige Weise zu führen, mit gegenseitigem Verständnis und zum gegenseitigen Nutzen, und Wege finden, um einen Konsens zu erreichen. Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass die Erde eine große Familie mit vielen Brüdern und Schwestern ist und dass es unmöglich ist, völlig gerecht zu sein.

在地球资源分布不合理的情况下,考虑历史因素同时,做生意争取公平合理, 相互理解,互惠互利,寻找办法达成共识。大家需清楚地意识到,地球是一个多兄弟姊妹的大家庭,完全一碗水端平是不可能的。

In the context of the irrational distribution of the Earth's resources, and taking into account historical factors. We should try to do business in a fair and reasonable manner, with mutual understanding and mutual benefit, and find ways to reach a consensus. We also need to realize that the Earth is a big family with many brothers and sisters, and it is impossible to be completely even-handed.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftsbank (f) 商业银行
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftsjahr (n) 决算年度,营业年度
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftskosten (Pl.) 营业支出费用
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Geschäftslage (f) ①营业情况;商业地段
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
法國法郎的歷史 法国法郎的历史/Histoire du franc français

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
卫生健康支出/Health expenses
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
醫療基金 医疗基金
Als Gesundheitsfonds wird ein spezieller Fonds für gesetzliche Krankenversicherungssysteme bezeichnet. Dabei zahlen die Beitragszahler (Mitglieder sowie Arbeitgeber und Sozialleistungsträger) ihre Beiträge an eine zentrale Stelle, die die Mittel dann wiederum an die einzelnen Versicherungsträger (Krankenkassen) verteilt (so z. B. praktiziert in den Niederlanden, Belgien und Israel).
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
粮食储备/Grain reserves

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gewerbebank (f) 工商银行,手工业银行
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Gewinn (m) -e ①[商人用语]盈利,利润;得益,受益,好处;[旧]奖,彩,中奖的彩票(Lotteriegewinn奖券的彩)
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.