Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Vacation and Travel
Architecture
施特拉爾松德市政廳 施特拉尔松德市政厅
Das Stralsunder Rathaus im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund ist ein im Stil der norddeutschen Backsteingotik errichtetes Gebäude, dessen Baubeginn auf die Jahre 1300–1310 zurückreicht. Stetige Erweiterungs- und Umbauten sorgten bis zum 19. Jahrhundert für einen architektonischen Stilmix. Das Gebäude am Alten Markt gilt als einer der bedeutendsten Profanbauten des Ostseeraums und ist zugleich ein Wahrzeichen Stralsunds. Es steht im Kernbereich des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkan
六月十七日大街
Die Straße des 17. Juni (umgangssprachlich: [der] 17. Juni) ist Teil der großen Ost-West-Achse in Berlin und Teil der Bundesstraßen B 2 und B 5. Die Straße befindet sich in den Ortsteilen Tiergarten (Bezirk Mitte) und Charlottenburg (Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf).
Transport and traffic
施特勞斯-蘭納紀念碑 施特劳斯-兰纳纪念碑
Strauß-Lanner-Denkmal (1., Rathauspark), darstellend Josef Lanner und Johann Strauß (Vater). Das Denkmal, ursprünglich für den 7. Bezirk geplant, wurde am 21. Juni 1905 enthüllt, doch löste seine Aufstellung an versteckter Stelle im Rathauspark heftige Proteste aus (so auch von Otto Wagner). Den Gesamtplan für das Denkmal entwarf Robert Oerley (der auch die Architektenteile schuf), die Bildhauerarbeiten führte Franz Seifert aus.
International cities
斯圖加特 斯图加特
Stuttgart ist die Hauptstadt des deutschen Landes Baden-Württemberg. Als Sitz der baden-württembergischen Landesregierung und des Landtags sowie zahlreicher Landesbehörden ist Stuttgart das politische Zentrum des Landes. Die Stadt ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort und Finanzplatz. Sie ist bekannt als Heimat der deutschen Automobilfirmen Daimler und Porsche.
斯图加特火车总站
Stuttgart Hauptbahnhof ist der bedeutendste Bahnhof der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart und gehört mit täglich 1280 Zughalten und insgesamt 255.000 Besuchern pro Tag zu den meistfrequentierten Fernbahnhöfen der Deutschen Bahn. Neben seiner Bedeutung für den Personenfern- und -nahverkehr in Baden-Württemberg ist er Hauptknoten der S-Bahn Stuttgart und gemeinsam mit der Haltestelle Charlottenplatz wichtigster Knotenpunkt der Stadtbahn.
