Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
重要港口
军事、国防和装备
一百六十年前由马修佩里准将率领的美国舰船在日本登陆以来，横须贺港已发展成为一个海军港口。横须贺以拥有联合国横须贺海军活动的美国海军基地和海军自卫队总部而闻名。在这次乘船游览中，您不仅可以参观这些设施，还可以近距离观赏美国海军和日本海军自卫队的作战舰艇。
Der Yokosuka Port hat sich als Marinehafen entwickelt, seit die amerikanischen Schiffe unter der Führung von Kommodore Matthew C. Perry vor 160 Jahren in Japan landeten. Yokosuka ist bekannt dafür, dass es den U.S. Marinestützpunkt der Vereinten Nationen Flottenaktivitäten Yokosuka und den Hauptsitz der Marine Selbstverteidigungs-Streitmacht beherbergt. Auf dieser Bootsfahrt können Sie eine Besichtigung dieser Einrichtungen sowie eine Nahbesichtigung der Kampfschiffe der U.S. Navy und der japanischen Marine Selbstverteidigungs-Streitmacht genießen.
烟台港（Port of Yantai,37,CN，港口五字码：CNYAT）位于山东半岛芝罘湾，建于1861年，与市区相连，相成屏障，隔海与辽东半岛相望，与日本、韩国相对，于国际经济圈的核心地带。
烟台港是我国沿海主要港口，是国家正在建设的同江至三亚沿海南北大信道的重要结点，在全国综合运输网中居于重要地位。 烟台港历史悠久，早在 1861 年即被辟为通商口岸。新中国成立后，烟台港进行了多次扩建，特别是 1973 年以来，根据周总理“三年改变港口面貌”的指示精神，烟台港进行了较大规模扩建。随着改革开放和国民经济的发展，国家日益重视发展烟台港，烟台港建设工程被列为国家重点项目。 烟台为胶东地区的交通枢纽。烟台港带腹地内的客货交通便利，境内铁路经蓝（村）—烟（台）线接胶济线可连接全国铁路网。公路四通八达，烟潍公路烟青一级公路及在扩建的烟威一级公路，可与全国各地连网。水上运输有与国内各港口通航的沿海航线及通往省内近海航线，其中烟台至大连烟台至天津新港两条航线，其中烟台至大连的客运航线是国内最繁忙客运量最大的海运航线之一。近年又相继进行了新客运站三里桥汽车轮渡码头建设，适应了国家南北大信道运输的需求。 烟台港对外已与世界 70 多个国家和地区的 100 多个港口直接通航，每年有 800 多艘外籍船舶进出港口。烟台港国际班轮运输业务发展迅速，现已开通近 20 条适箱货物； 1996 年开通了烟台至韩国釜山群山两条客货班轮航线，中韩国际客运量和集装箱运量迅速增长。 烟台港具有广阔的发展前景。为适应烟台市建设现代化国际性港口城市战略目标的需要，正在大力加快港口建设和发展步伐。目前，烟台港总体布局规划已经国家正式批准实施，总布局分为客货区、集装箱区、散货区和远景发展区。至 2020 年，烟台港将拥有泊位 58 个，其中深水泊位 43 个，年货物吞吐量将达到 4500 万以上。
港区分布
烟台港由芝罘湾港区、西港区、龙口港区、蓬莱港区四大港区组成。
- 芝罘湾港区 承担能源进口、矿石分拨、集装箱中转。芝罘湾港区是烟台港现有的核心港区，以集装箱、客货滚装运输和矿石、煤炭、粮食、化肥、钢材等散杂货作业为主，共有泊位48个，万吨以上深水泊位25个，最大水深—20米，码头岸线长度8300米。芝罘湾港区与烟台出口加工区A区一墙之隔。针对烟台出口加工区成为全国首批拓展保税物流功能试点区的发展机遇，烟台港正与烟台出口加工区、烟台海关一起加快区港一体化建设，实施芝罘湾港区与烟台出口加工区A区的联动发展，在积极拓展国际中转、国际采购、分拨配送和国际转口贸易等功能业务的基础上，最终将芝罘湾港区发展成为现代化的自由贸易港区。
- 西港区 已建成3个3—10万吨级的液化油品码头和216万立方米的储罐设施；2015年底，将力争建成投产4个10万吨级油品码头和30万吨级原油码头。其中，西港区大型矿石码头已于2013年8月试投产运营。承担煤炭下水、化肥出口、对非进出口业务。 西港区地处烟台开发区大季家东北海域，规划港区水域面积约500平方公里，陆域面积约50平方公里（其中港口作业区面积24平方公里，临港工业区26平方公里），码头岸线总长19000米，码头前沿最大水深—28米。主要建设集装箱、液体化工、大宗散货、通用散杂、原油、LNG液化天然气等6个功能区，将建成5至30万吨级泊位65个，最终实现港口吞吐能力2亿吨和1500万标准箱，定位于以矿石、油品、煤炭、铝矾土等大宗散货和集装箱为主的综合性、专业化港区。 2015年，国家发改委和交通运输部联合发布《城镇化地区综合交通网规划》(以下简称《规划》)，明确了京津冀、长江三角洲、珠江三角洲、山东半岛等21个城镇化地区的水路、铁路、公路和枢纽建设的重点工程规划，烟台港西港区名列其中。
- 龙口港区 2014年完成煤炭吞吐量1426.6万吨。龙口港区地处渤海南岸、胶东半岛西北部，与辽东半岛隔海相望，是政府规划建设的烟台市三大核心港区和两个亿吨港区之一、中国沿海最大的对非出口贸易口岸、国内铝土矿进口第一港，我国首批对台直航港口，国家拟设的北煤外运装船港。 龙口港现有码头岸线6200余米，生产泊位27个，其中10万吨级5个，5万吨级5个，万吨级7个，年核定通过能力4000万吨。主航道水深-15.5米，底宽200米，10万吨级船舶可正常进出港。港区库场面积140万平方米，公用型保税仓库面积13.8万平方米，石油化工仓储能力96万立方米，散粮罐存储能力10万吨。港口机械设备齐全，共计800余台（套），最大荷重80吨。
- 蓬莱港区 位于蓬莱市，于1995年12月正式验收投产。以通用散货和客货滚装作业为主，拥有生产泊位7个，万吨级以上泊位2个，码头岸线长度1400米。
港口经济
烟台港腹地经济发达，尤其是外向型经济发展迅速，公路、铁路运输便利，港口疏运条件优越。烟台港对外已与世界100多个国家和地区的150多个港口直接通航。近年，烟台港集装箱运输业务发展迅速，现已开通10余条国际集装箱班轮航线,可承接、中转世界各地适箱货物，尤其是中韩国际旅客运量和集装箱运量增长迅速，已开辟内贸航线18条。烟台至大连旅客运输、汽车轮渡是国内沿海最繁忙的航线之一。近年又相继进行了新客运站、三里桥汽车轮渡码头建设，适应了国家南北大通道运输的需求。 2005年，烟台港加快了芝罘湾内港口整合进度，已完成了烟台国际海运公司港务公司和山东渤海轮渡烟台客运公司的接管工作，分别于2005年底和2006年5月完成了蓬莱港和龙口港的重组整合。2005年，烟台港集团（不含龙口港）完成货物吞吐量4506万吨，较上年增长47.7%；完成集装箱吞吐量60.2万标箱，较上年增长106.7%；完成旅客运量365万人次，较上年增长21.6%。货物吞吐量、集装箱运量与旅客运量均创烟台港历史最好成绩。龙口港区在2004年实现港口吞吐量超千万吨历史性突破的基础上，2005年又跨上了1600万吨的新台阶，从2000年至2005年五年间平均增幅达到23.5%。2007年，烟台港货物吞吐量突破亿吨，成为沿海第11个亿吨港口。
港口业务
集装箱：集装箱业务由烟台港集装箱公司、烟台东龙国际集装箱码头有限公司、烟台环球码头有限公司（简称DPW）和龙口港海盛集装箱四个港埠公司共同经营，分布在四个集装箱作业区，共拥有9个专业化泊位，泊位岸线总长2000米，码头前沿最大水深—14米，配有集装箱岸桥18台，轮胎式龙门起重机27台，轨道式龙门起重机6台，堆场面积约100万平方米，各类专业配套设施齐全，能停靠装卸当今世界上先进的第六代集装箱船，年设计通过能力240万标准箱。 烟台港与中海、中远、南青、大连集发、中韩轮渡、烟台海运等国内外知名的20余家集装箱船公司合作开展集装箱运输业务，并与中海集团、南青公司建立了战略合作关系。已开通至丹东、大连、营口、锦州、秦皇岛、京唐、天津、上海、温州、泉州、深圳、广州黄埔等港口的内贸航线18条，航班月均183班；开通至日本、韩国、新加坡和美国等国家的外贸航线13条，航班月均98班；开通至大连、青岛、上海的外贸内支线3条，航班月均17班。 客货滚装：客货滚装运输业务由烟台港客运总公司和烟台港集团蓬莱港有限公司经营。烟台港客运总公司是烟台港所属一级单位，是山东省规模最大的专业化水上客货滚装企业，主要运营烟台至大连等国内航线和烟台至韩国仁川等国际航线。烟台港集团蓬莱港有限公司主要运营蓬莱至大连航线。 烟台港客货滚装业务共拥有客运站三座，码头泊位13个，码头岸线长1892米；港口客货滚装配套设施齐全，服务功能完善，年进出口旅客400多万人次，汽车滚装运输量达40多万辆。已开通（蓬莱）至大连航线2条，有7艘大型豪华客货滚装船、3艘普通客货滚装船往返运行，航班月均280班；烟台至韩国仁川的客箱航线1条，航班月均12班。 散杂货综合业务：散杂货业务由烟台港联合港埠公司和龙口港海联港埠公司经营，主要业务包括金属矿石、铝矾土、煤炭、粮食、化肥、钢铁、石油、液体化工、木材、石材等货种的接卸、储存、加工、保税和中转。烟台港散杂货作业区码头岸线近10000米，拥有金属矿石、煤炭、粮食、化肥、木材等专用泊位和通用泊位共计45个，泊位最大水深—20米，10—15万吨级大型船舶可直接靠港作业。烟台港已成为中国北方重要的金属矿石卸船港，北方煤炭装船港，并形成了区域性的粮食、化肥分拨中心和木材交易中心，今后还将逐步发展成为液体化工产品分拨基地和石油中转储备基地。
交通设施
铁路
- 德龙烟铁路（德大铁路、大莱龙铁路、龙烟铁路（建设中）），连接烟台港口的芝罘湾港区、龙口港区、西港区、蓬莱港区、莱州港区。
烟台港正参与构建由中韩铁路轮渡—德龙烟铁路—石太铁路—太中银铁路—兰新铁路所构成的跨境欧亚大陆桥建设。
航空
烟台蓬莱国际机场，距西港区仅为8公里
管道
烟台港与中海油合资建设的西港区至淄博540公里长输管道，沿途经六市，15个县级行政区，设计年输送1500万吨燃料油，兼顾远期年输送2000万吨原油能力，目前主体工程基本完工，将于2015年内投入运营。
国际城市
海南島が中原の影響下に入ったのは前漢の時代である。前110年、武帝は郡を広西より派遣し海南島の瓊北烈楼港（現在の海口鎮海）に上陸し、儋耳及び珠崖郡を設置したのが始まりである。
宋代の1071年（熙寧4年）に海口浦が設置され、海口の地名が誕生した。宋代には政争に敗れた蘇軾が昌化郡（現在の儋州一帯）に左遷された際に海口の金粟庵（現在の五公祠）に投宿し、また罪を赦されて都に戻る際にも投宿し『洞酌亭並引』を残している。また元により都である臨安が陥落した際、趙昺を擁立した勢力が海口で交戦し、元軍に敗れている。
元代になると海口には瓊州郡民按撫舶司が設置され、海南島における貿易活動の監督に当たっていた。漢代より海南島は広西の帰属であったが、明代の1370年より広東の帰属と改編されている。
清末の1858年（咸豊8年）、清朝と英仏政府との間で天津条約が締結されると、瓊州は開港地に指定され、両国（後に独奥西白丹も）の領事館が設立されることとなり、欧米への門戸が開かれることとなり、1873年には日本海口領事館も開設されている（領事は香港領事による兼任）。
中華民国成立後の1926年、それまで瓊山県に属していた海口を独立させ海口市が成立、広東省の直轄とし、1949年には海南特別行政区を設置し広東省から独立させている。1950年に人民解放軍の海南島上陸作戦によって中華人民共和国の統治下に入った後は1956年地級市に昇格、1988年の海南省成立にともない省都となった。2002年行政区画が再編され瓊山市を併合した。
Hǎikǒu (Chinese: 海口; pinyin: Hǎikǒu) is the capital and most populous city of Hainan province, China.[3] It is situated on the northern coast of Hainan, by the mouth of the Nandu River. The northern part of the city is the district of Haidian Island, which is separated from the main part of Haikou by the Haidian River, a branch of the Nandu.
Administratively, Haikou is a prefecture-level city, comprising four districts, and covering 2,280 square kilometres (880 sq mi). There are 2,046,189 inhabitants in the built up area all living within the 4 urban districts of the city.[4]
Haikou was originally a port city. Today, more than half of the island's total trade still goes through its ports. The city is home to Hainan University, which has its main campus on Haidian Island.
Haikou (chinois : 海口市 ; pinyin : ) est la capitale de la province insulaire chinoise de Hainan. La ville-préfecture de Haikou a une superficie de 2 304,84 km2. Haikou occupe la côte nord de l'île de Hainan et fait face à la péninsule de Leizhou située à l'extrémité sud-ouest de la province du Guangdong. Le détroit de Qiongzhou large d'une vingtaine de kilomètres sépare Haikou de la péninsule.
Haikou (cinese: 海口, pinyin: Hǎikǒu) è una città della Cina, situata all'estremo Nord dell'isola di Hainan. Nel 2010 aveva una popolazione stimata in 1,8 milioni, risultando quindi la città di gran lunga più abitata dell'isola.[1]
Haikou léase Jái-Kóu (chino: 海口市, pinyin: Hǎikǒu shì,conocida como ciudad coco) es la capital de la provincia de Hainan, en la República Popular China. La ciudad está situada en el norte de la isla de Hainan, en el canal de Qiongzhou. Haikóu significa "boca del mar". Tiene un población de poco más de 2 millones de habitantes (2010) que ocupan un área de 244,55 km². La mayoría de sus habitantes son de etnia han, que conviven con Li, Miao y Hui.
Хайкоу (кит. 海口) — городской округ на острове Хайнань, место пребывания властей одноимённой провинции Китая. Расположен на севере острова, напротив полуострова Лэйчжоубаньдао, от которого его отделяет 15-километровый Хайнаньский пролив. В городском округе расположен международный аэропорт Хайкоу Мэйлань. Население — 830 192 жителей (2006).
В древности на месте Хайкоу находилась гавань островной столицы Цюншань (ныне — южная часть современного городского округа). С XIII века в этих местах размещался китайский гарнизон; это поселение было укреплено при империи Мин.
Торговое значение города сильно выросло после заключения Тяньцзиньского трактата 1876 году, а к 1930-м годам Хайкоу стал самым большим городом острова. Во время Второй японо-китайской войны оккупанты не скупились на развитие Хайкоу в качестве порта для сырьевых материалов. При создании провинции Хайнань в 1988 году Хайкоу стал местом размещения её властей.
Haiphong (vietnamesisch Hải Phòng, Hán Tự 海防) ist die drittgrößte Stadt in Vietnam. Der Name soll von Hải tần phòng thủ abgeleitet sein, was Verteidigung am Meer bedeutet. Eine ebenfalls geläufige Bezeichnung ist Stadt der Roten Blumen (Hoa Phượng), angeblich wegen der Flammenbäume, die viele Straßen der Innenstadt säumen. Verwaltungstechnisch besitzt Haiphong Provinzstatus. Die Provinz hat ca. 1,9 Mio. Einwohner, davon leben im eigentlichen Stadtgebiet etwa 885.000 Menschen.
欧洲足球锦标赛 2024
地理
汉堡州
体育
假期和旅游
汉堡是德国三大州级市（柏林，汉堡，不来梅）之一，德国第二大城市，也是德国最重要的海港和最大的外贸中心、德国第二金融中心，同时是德国北部的经济和文化大都市。有着“世界桥城”的美称。
汉堡是德国北部重要的交通枢纽，是欧洲最富裕的城市之一，也已成为德国的新闻传媒与工业制造业中心。汉堡是世界大港，被誉为“德国通往世界的大门”。世界各地的远洋轮来德国时，都会在汉堡港停泊。
除美国西雅图外，汉堡是世界上第二大飞机制造区，生产“空中客车”。汉堡大多数工业和外贸有关。
汉堡（/ˈhæmbɜːrɡ/; 德语发音：[ˈhambʊʁk]（
发音）, 当地发音：[ˈhambʊɪ̯ç] 聆听; 低地德语/低地撒克逊语：Hamborg -[ˈhambɔːx] 聆听)），全称为汉堡汉萨自由市（德语：Freie und Hansestadt Hamburg）[3]，位于德国北部的一个港口城市。汉堡拥有近180万人口，是仅次于柏林的德国第二大城市，欧盟第八大城市。作为一个城市州，其行政级别有其联邦州议会和州立法委员会。汉堡及其周围城镇共有274万人口，而汉堡大城市群则有500万人口。
汉堡港位于易北河出海口，是德国最大的港口，也是世界上第20大港口。同时因为包括汉堡机场和众多轨道交通，汉堡是欧洲物流的最重要的枢纽之一。汉堡经济主要为高科技经济，包括航空航天工程企业（空中客车）、生命科学企业、信息技术企业、制成品企业（拜尔斯道夫和联合利华），同时作为一个媒体中心其拥有发达的文化产业。
Die Freie und Hansestadt Hamburg (
[ˈhambʊʁk]; regional auch [ˈhambʊɪ̯ç], niederdeutsch Friee un Hansestadt Hamborg[1] [ˈhambɔːχ], Ländercode: HH, Abkürzung: FHH oder FuHH) ist ein Stadtstaat und ein Land der Bundesrepublik Deutschland.[15] Der amtliche Name geht auf die Geschichte Hamburgs als Freie Reichsstadt und als führendes Mitglied der Hanse zurück.
Hamburg ist mit ca. 1,8 Millionen Einwohnern aus 183 Ländern die zweitgrößte Stadt Deutschlands nach Berlin und die größte Stadt in der Europäischen Union, die keine Hauptstadt ist. Die Metropolregion Hamburg hat über fünf Millionen Einwohner,[9] der städtische Ballungsraum zählt 2,7 Millionen Einwohner. Das Stadtgebiet ist in sieben Bezirke und 104 Stadtteile gegliedert.[12][16]
Der Hamburger Hafen ist einer der größten Umschlaghäfen weltweit[17] und macht Hamburg zusammen mit seinem internationalen Flughafen zu einem der bedeutendsten Logistikstandorte in Europa. Aktuell wird ein Strukturwandel zu einem Kreativ-, Wissenschafts- und Finanzplatz angestrebt.[18] Wirtschaftlich und wissenschaftlich ist die Metropole vor allem im Bereich der Spitzentechnologien wie der Luft- und Raumfahrttechnik, der Biowissenschaften und der Informationstechnik, sowie für die Konsumgüterbranche bedeutend. Hamburg hat eine in Mitteleuropa führende Medienlandschaft und Videospielbranche, ein wachsendes Startup-Ökosystem sowie eine dynamische Kultur- und Kreativszene. Der Bildungs- und Forschungsstandort Hamburg ist Zentrum mehrerer renommierter Bildungseinrichtungen, Institute und Forschungszentren.
Am 5. Juli 2015 wurden die Speicherstadt aus der Zeit der Industrialisierung und das angrenzende Kontorhausviertel von der UNESCO als Weltkulturerbe in die Welterbeliste aufgenommen.[19][20] Weitere bekannte Kulturdenkmäler sind das Rathaus und die markanten Hauptkirchen. Typisch für das Stadtbild sind Klinkerfassaden und viele Wasserlagen an den Flüssen Elbe und Alster sowie zahlreichen Fleeten und Kanälen. Europaweit bekannt sind auch der „Kiez“ als Vergnügungsviertel und Türöffner für Musiker und andere Künstler, sowie das Konzerthaus der Elbphilharmonie. Der Musicalstandort Hamburg ist der bedeutendste auf dem europäischen Kontinent. Hamburg verzeichnet ein verstärktes Wachstum im Bereich des internationalen Stadttourismus und gilt als eine der Städte mit der höchsten Lebensqualität der Welt.[21]
Hamburg ist seit 1996 Sitz des Internationalen Seegerichtshofs (ISGH). Seit 2004 findet mit dem Hamburg Summit ein bedeutendes chinesisch-europäisches Gipfeltreffen statt.[22] Im Juli 2017 fand in der Hansestadt der G20-Gipfel statt.
ハンブルク（ドイツ語: Hamburg、低ザクセン語・低地ドイツ語: Hamborg (Hamborch) [ˈhaˑmbɔːχ]）は、ドイツの北部に位置し、エルベ川河口から約100kmほど入った港湾都市。正式名称は自由ハンザ都市ハンブルク（Freie und Hansestadt Hamburg、フライエ・ウント・ハンゼシュタット・ハンブルク）。行政上では、ベルリン特別市と同様に、一市単独で連邦州（ラント）を構成する特別市（都市州）なので、ハンブルク特別市やハンブルク州と呼ばれる。人口約175万人。国際海洋法裁判所がある。
Hamburg (English: /ˈhæmbɜːrɡ/; German: [ˈhambʊɐ̯k] (
listen); Low German: Hamborg [ˈhambɔːç] ( listen); officially: Free and Hanseatic City of Hamburg; German: Freie und Hansestadt Hamburg; Low German: Friee un Hansestadt Hamborg)[5] is, with a population of roughly 1.8 million people, the second-largest city of Germany after Berlin, the eighth-largest city in the European Union, as well as the union's largest city which is not one of its member states' capital cities. It is one of Germany's 16 federal states, surrounded by the states of Schleswig-Holstein to the north, and Lower Saxony to the south, and is the largest city of Northern Germany. The city's metropolitan region is home to more than five million people. Hamburg lies on the River Elbe and two of its tributaries, the River Alster, which forms two large lakes within the city, and the River Bille. It is the third-largest German-speaking city after Berlin and Vienna, and the largest city in the Low German dialect area.
The official name reflects Hamburg's history as a member of the medieval Hanseatic League, a free imperial city of the Holy Roman Empire, a city-state and one of the 16 states of Germany. Before the 1871 Unification of Germany, it was a fully sovereign state. Prior to the constitutional changes in 1919 it formed a civic republic headed constitutionally by a class of hereditary grand burghers or Hanseaten. The city has repeatedly been beset by disasters such as the Great Fire of Hamburg, exceptional coastal flooding and military conflicts including World War II bombing raids. Historians remark that the city has managed to recover and emerge wealthier after each catastrophe.
Situated on the Elbe river, Hamburg is home to Europe's second-largest port and a broad corporate base. In media, the major regional broadcasting firm NDR, the printing and publishing firm Gruner + Jahr and the newspapers Der Spiegel and Die Zeit are based in the city. Hamburg remains an important financial center, the seat of Germany's oldest stock exchange and the world's oldest merchant bank, Berenberg Bank. Media, commercial, logistical, and industrial firms with significant locations in the city include multinationals Airbus, Blohm + Voss, Aurubis, Beiersdorf, and Unilever.
The city hosts specialists in world economics and international law, including consular and diplomatic missions as the International Tribunal for the Law of the Sea, the EU-LAC Foundation, and the UNESCO Institute for Lifelong Learning. In recent years, the city has played host to multipartite international political conferences and summits such as Europe and China and the G20. Former German Chancellor Helmut Schmidt, who governed Germany for eight years, and Angela Merkel, German chancellor since 2005, come from Hamburg.
The city is a major international and domestic tourist destination. It ranked 18th in the world for livability in 2016.[6] The Speicherstadt and Kontorhausviertel were declared World Heritage Sites by UNESCO in 2015.[7]
Hamburg is a major European science, research, and education hub, with several universities and institutions. Among its most notable cultural venues are the Elbphilharmonie and Laeiszhalle concert halls. It gave birth to movements like Hamburger Schule and paved the way for bands including The Beatles. Hamburg is also known for several theatres and a variety of musical shows. St. Pauli's Reeperbahn is among the best-known European entertainment districts.
Hambourg est une ville et l'un des 16 Länder composant l'Allemagne. Située au nord du pays, près de l'embouchure de l'Elbe et à proximité de la mer du Nord, Hambourg est la deuxième plus grande ville d'Allemagne (après Berlin) et le premier port du pays. Elle est également le deuxième port d'Europe en termes de volume de marchandises échangées, derrière Rotterdam.
La ville s'étend sur 755 km2 et compte 1,78 million d'habitants1 ; l'agglomération environ 3,5 millions. Hambourg était membre fondateur de la ligue hanséatique. Cette ancienne appartenance est encore aujourd'hui revendiquée par la ville, comme élément caractéristique de son identité. C'est ainsi que le code de la ville sur les plaques d'immatriculation est HH, qui signifie Hansestadt Hamburg et que le nom officiel de la ville est Freie und Hansestadt Hamburg (ville libre et hanséatique de Hambourg).
C'est également une ville au tourisme actif, ce qu'elle doit notamment à son architecture, à son réseau de canaux et aux abords luxuriants de l'Alster, rivière formant un lac artificiel au cœur de la ville. Elle présente de très nombreux théâtres et musées, notamment la célèbre Kunsthalle ou le jeune Bucerius Kunst Forum, qui accueille des expositions temporaires. Hambourg dispose d'un quartier entier dédié à la vie nocturne : Sankt Pauli et sa Reeperbahn, lieu de toutes les extravagances et libéralités.
Amburgo (in tedesco Hamburg, pronunciato [ˈhamˌbʊɐ̯k]; in basso-tedesco Hamborg, pronunciato [ˈhaˑmbɔːχ]) è una città della Germania, posta sull'estuario del fiume Elba.
È la seconda città più popolosa della Germania, dopo la capitale Berlino, ed è anche la città non-capitale più popolosa dell'Unione europea. Il suo porto è il maggiore della Germania e il secondo nell'Unione europea (non a caso la città ospita ITLOS, il tribunale della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare).
Amburgo, coerentemente con il suo passato anseatico, costituisce ancora oggi una città-stato e si fregia ufficialmente del titolo di Freie- und Hansestadt Hamburg [ˈfʁaɪ̯ə ʔʊnt ˈhansəˌʃtat ˈhambʊɐ̯k] ("Città libera ed anseatica di Amburgo").
Hamburgo (en alemán, Hamburg; pronunciación: [ˈham.bʊʁk] (?·i); localmente: [ˈham.bʊɪç] (?·i); en bajo alemán Hamborg, [ˈham.bɔːx] (?·i)), oficialmente la Ciudad Libre y Hanseática de Hamburgon. 1 (en alemán, Freie und Hansestadt Hamburg) es una ciudad-estadon. 2 situada en el norte de Alemania. Tiene una extensión de 755 km² y 1 828 123 habitantes (septiembre de 2017). Hamburgo encabeza un área metropolitana de 5,3 millones de personas y ocupa estados vecinos de Baja Sajonia y Schleswig-Holstein. Hamburgo es la segunda ciudad más poblada en Alemania, después de Berlín,2 la tercera de Europa Central y la séptima de la Unión Europea. El puerto de Hamburgo es el segundo más grande de Europa, solo tras el puerto de Róterdam; y el noveno del mundo. Se encuentra a 290 kilómetros de Berlín.
El nombre completo de Hamburgo es «Ciudad libre y hanseática de Hamburgo» (Freie und Hansestadt Hamburg en alemán). Esto se debe a su historia como miembro de la liga medieval hanseática y como Ciudad Imperial Libre del Sacro Imperio Romano Germánico, y también por el hecho de que es una ciudad-estado y uno de los dieciséis estados federados de Alemania.
Га́мбург (нем. Hamburg [ˈhambʊɐ̯k], местн. [ˈhambʊɪç], н.-нем. Hamborg [ˈhambɔːx]; произношение (инф.)) — город на севере Германии. Как Во́льный и ганзе́йский го́род Га́мбург (нем. Freie und Hansestadt Hamburg) является одной из 16 земель Федеративной Республики Германия, городом-государством в её составе. Это второй по величине город в стране (после Берлина), седьмой по величине в Европейском союзе и самый населённый нестоличный город в Европейском союзе. По оценке на 31 декабря 2014 года население города составило 1 803 752 человека.[5]
Гамбург один из самых больших портовых городов в Европе, расположен у места впадения реки Эльбы в Северное море. Девиз города, который можно прочитать в виде надписи над порталом городской ратуши гласит: «Libertatem quam peperere maiores digne studeat servare posteritas». Принятый стихотворный перевод этой фразы на немецкий язык звучит, как «Die Freiheit, die erwarben die Alten, möge die Nachwelt würdig erhalten» («Свободу, что добились для нас наши предки, достойно пусть с честью хранят потомки»). Латинским названием города, используемым, например, в гимне города, является лат. Hammonia. На гербе и флаге Гамбурга изображены ворота городской крепости, и Гамбург часто называют за это «воротами в мир» (нем. Tor zur Welt). Кроме того, у Гамбурга есть свой гимн. Им стала песня, восхваляющая город и сочинённая в 1828 году, когда Гамбург был независимым городом-государством, Георгом Николаусом Берманом (нем. Georg Nikolaus Bärmann). Этот поэт написал много песен на нижненемецком языке, слыл большим знатоком истории Гамбурга. Песня в честь Гамбурга прозвучала впервые в финале его пьесы «Гражданская верность», поставленной по случаю 300-летия Реформации.
Der Hamburger Hafen ist ein offener Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020).
汉堡港（德语：Hamburger Hafen），位于德国汉堡，是世界上最大的港口之一，亦是德国的最大港。距离易北河在北海的出海口110公里。
汉堡港是欧洲的第二大港口（仅次于鹿特丹），也是全球第19大港口，港口面积达73.99平方公里（可用面积为64.80平方公里），其中陆地面积为43.31平方公里，由于港口的地理位置拥有易北河分支的优势，汉堡港成为了仓储和转运设施的理想位置。
西澳大利亚州
赫尔辛基（芬兰语：Helsinki [ˈhelsiŋki] 聆听；瑞典语：Helsingfors [ˌhɛlsɪŋˈfɔʂː] 聆听），是芬兰的首都以及全国最大城市，芬兰语和瑞典语同为官方语言。赫尔辛基位于新地区，芬兰南端的芬兰湾岸边。在2017年底，赫尔辛基人口为643,272人[4]。所谓“大赫尔辛基”是由赫尔辛基和埃斯波、万塔、考尼艾宁四个城市一起组成的首都地区及周边市镇所组成的都会区，在2014年底的统计中有1,420,284人[5]。
赫尔辛基在爱沙尼亚塔林北部约80公里处，距离西南的瑞典斯德哥尔摩约400公里，距离东边的俄罗斯圣彼得堡约300公里。这三座城市与赫尔辛基在历史上有着密切联系。
Helsinki (finnisch [ˈhɛlsiŋki], schwedisch [hɛlsɪŋˈfɔrs]) ist die Hauptstadt Finnlands. Sie liegt in der Landschaft Uusimaa im Süden des Landes an der Küste des Finnischen Meerbusens und ist die nördlichste Hauptstadt eines Mitgliedstaates der EU. Mit 648.042 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2018) ist Helsinki mit Abstand die größte Stadt Finnlands und drittgrößte Stadt der Nordischen Länder, nach Stockholm und Oslo.
Zusammen mit den Nachbarstädten Espoo, Vantaa und Kauniainen bildet es die sogenannte Hauptstadtregion, einen Ballungsraum mit etwa 1,49 Millionen Einwohnern und damit den nördlichsten Ballungsraum der Welt mit über einer Million Einwohnern.[3] Helsinki ist das politische, wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum Finnlands. Rund sechs Prozent der Einwohner Helsinkis sind schwedischsprachig, offiziell ist die Stadt zweisprachig.
Helsinki liegt 80 km nördlich von Tallinn, Estland, 400 km östlich von Stockholm, Schweden, und 300 km westlich von Sankt Petersburg, Russland. Es hat enge historische Verbindungen zu diesen drei Städten.
Die Stadt wurde, unter dem schwedischen Namen Helsinge fors[4], im Jahr 1550 während der Zugehörigkeit Finnlands zu Schweden gegründet, blieb aber lange unbedeutend. Kurz nachdem Finnland unter russische Herrschaft gekommen war, wurde Helsinki 1812 zur Hauptstadt des neugegründeten Großfürstentums Finnland bestimmt und löste so Turku als wichtigste Stadt des Landes ab. Der offizielle Gebrauch des finnisierten Namens Helsinki begann erst in dieser Zeit.[5]
Seit 1917 ist Helsinki Hauptstadt des unabhängigen Finnlands.
ヘルシンキ （フィンランド語: Helsinki,フィンランド語発音: [ˈhe̞l.siŋ.k̟i]) listen; スウェーデン語: Helsingfors, listen）は、フィンランドの首都で同国最大の都市である。また、バルト海東部のフィンランド湾に面した同国南部のウーシマー県の県庁所在地である。人口は616,042人（2013年2月28日現在）[4]、都市的地域の人口は 1,176,976人（2012年12月31日現在）[5]、ヘルシンキ都市圏である大ヘルシンキの人口は約140万人でフィンランドではもっとも人口の多い自治体と都市域を形成している。
ヘルシンキは、ロシアの旧都サンクトペテルブルク、エストニアの首都タリンと同じく、フィンランド湾に面する主要都市の一つである。ヘルシンキからの距離は、東のサンクトペテルブルクまでは300キロメートル (190 mi)、南のタリンまでは85キロメートル (53 mi)である[6]。 なお、西に400キロメートル (250 mi)の距離に位置するバルト海の対岸のスウェーデンの首都ストックホルムも加え、これらの都市とヘルシンキは歴史的に密接な関係にあった。
ヘルシンキ都市圏には核となるヘルシンキの都市的地域とエスポーやヴァンター、カウニアイネン、周辺のベッドタウンが含まれる[7]。ヘルシンキは100万人以上が住む都市圏としては最北に位置する都市圏で欧州連合加盟国の首都としては最北に位置する都市であり、フィンランドの政治や教育、金融、文化、調査センターなど様々な分野の中心都市で、ヨーロッパでも最北の大都市である。
フィンランドで事業を行う外国企業の70%はヘルシンキ地域で事業を行っており[8]、2009年に、2012年の世界デザイン首都[9]に国際インダストリアルデザイン団体協議会により選ばれ、僅差でアイントホーフェンを破っている。
エコノミスト・インテリジェンス・ユニットは2012年8月に住むのに適した都市の調査で、ヘルシンキは総合で8位にランクした[10]。2011年、モノクルマガジンの調査Liveable Cities Index 2011でヘルシンキは最も住むのに適した都市に位置している[11]。
Helsinki (/ˈhɛlsɪŋki/ HEL-sink-ee or /hɛlˈsɪŋki/ (listen) hel-SINK-ee;[7][8] Finnish: [ˈhelsiŋki] (listen); Swedish: Helsingfors [hɛlsɪŋˈfɔʂː] (listen), Finland Swedish: [helsiŋˈforsː] (listen)) is the capital, primate and most populous city of Finland. Located on the shore of the Gulf of Finland, it is the seat of the region of Uusimaa in southern Finland, and has a population of 650,058.[9] The city's urban area has a population of 1,268,296,[10] making it by far the most populous urban area in Finland as well as the country's most important center for politics, education, finance, culture, and research; while Tampere in the Pirkanmaa region, located 179 kilometres (111 mi) to the north from Helsinki, is the second largest urban area in Finland. Helsinki is located 80 kilometres (50 mi) north of Tallinn, Estonia, 400 km (250 mi) east of Stockholm, Sweden, and 300 km (190 mi) west of Saint Petersburg, Russia. It has close historical ties with these three cities.
Together with the cities of Espoo, Vantaa, and Kauniainen, and surrounding commuter towns,[11] Helsinki forms the Greater Helsinki metropolitan area, which has a population of nearly 1.5 million. Often considered to be Finland's only metropolis, it is the world's northernmost metro area with over one million people as well as the northernmost capital of an EU member state. After Stockholm and Oslo, Helsinki is the third largest municipality in the Nordic countries. Finnish and Swedish are both official languages. The city is served by the international Helsinki Airport, located in the neighboring city of Vantaa, with frequent service to many destinations in Europe and Asia.
Helsinki was the World Design Capital for 2012,[12] the venue for the 1952 Summer Olympics, and the host of the 52nd Eurovision Song Contest in 2007.
Helsinki has one of the world's highest urban standards of living. In 2011, the British magazine Monocle ranked Helsinki the world's most liveable city in its liveable cities index.[13] In the Economist Intelligence Unit's 2016 liveability survey, Helsinki was ranked ninth among 140 cities.[14]
Helsinki (prononcé /ɛl.siŋ.ˈki/ ; Helsinki /ˈhɛl.siŋ.ki/ Écouter en finnois et Helsingfors /hɛl.sɪŋ.ˈfɔrs/ Écouter en suédois), est la capitale et la plus grande ville de la Finlande avec 642 045 habitants4 dans la commune et 1 456 619 dans le Grand Helsinki. Helsinki est la capitale la plus septentrionale du monde après Reykjavik, capitale de l'Islande. La ville a la plus forte population immigrée de tout le pays. Il y a plus de 130 nationalités résidant dans la ville d'Helsinki. Elle s'étale sur une presqu'île entourée d'un grand nombre d'îles et est fortement caractérisée par la présence de l'eau. Helsinki est un port marchand ouvert sur le golfe de Finlande.
Ses habitants sont appelés les Helsinkiens ; en finnois Helsinkiläiset, en suédois Helsingforsare.
Helsinki (pronuncia italiana [ˈɛlsiŋki][3]; in finlandese [ˈhelsiŋki] ; in svedese , pronuncia [hɛlsɪŋˈfɔrs]) è la capitale e la città più grande della Finlandia, con 648.650 abitanti (dato 2018)[4], situata nella regione dell'Uusimaa. La città è bilingue, le lingue ufficiali sono il finlandese e lo svedese.
Helsinki è geograficamente situata nella parte meridionale del Paese sulle rive del golfo di Finlandia, parte del mar Baltico, di fronte alla capitale dell'Estonia, Tallinn, e si estende su più isole.
L'area metropolitana di Helsinki include l'area urbana della città, Espoo, Vantaa, Kauniainen e paesi limitrofi[5]. È l'area metropolitana più a nord nel mondo, con il suo milione di abitanti è la città e capitale più a nord degli Stati membri dell'Unione europea.
A Helsinki hanno sede il parlamento, il governo, sette università e le sedi dei vescovi evangelico-luterani, cattolici e russo-ortodossi.
Nello slang di Helsinki la città è chiamata Stadi (per il vocabolo svedese stad, "città") o Hesa (forma abbraviata di "Helsinki" con il suffisso gergale -sa), lasciando intendere che chi usa il termine Stadi sia nativo della città[6]. Helsset è il termine usato dai sami del Nord per Helsinki.
Helsinki (en finlandés: Helsinki [ˈhɛlsiŋki] (?·i); en sueco: Helsingfors [hɛlsɪŋˈfɔrs] (?·i)) es la capital y la ciudad más grande de Finlandia. Está situada en la costa sur del país, a la orilla del golfo de Finlandia. Helsinki forma parte de la región de Uusimaa.
Las influencias del Este y el Oeste se encuentran presentes en la vida diaria de Helsinki. Arquitectura, gastronomía, diseño, costumbres y hasta el argot local de las calles atestiguan un pasado bajo dominio ruso y sueco.
Situada junto al mar Báltico, la línea de costa de Helsinki se extiende unos 100 kilómetros, y acoge 300 islas frente al continente. 665 281 personas viven en la propia ciudad de Helsinki (Enero 2020)145 y el área metropolitana (municipios de Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen) tiene una población un millón de habitantes en total. Incluyendo otros municipios cercanos la población es de alrededor de 1,4 millones de personas.2 Uno de cada cuatro finlandeses vive en Helsinki.
Helsinki es el mayor centro político, educativo, financiero, cultural y de investigación, así como una de las ciudades más importantes del norte de Europa. Aproximadamente el 70 % de las empresas extranjeras que operan en Finlandia se han establecido en la región de Helsinki.6
Helsinki fue elegida Capital Mundial del Diseño para el año 2012,7 sede de los Juegos Olímpicos en 1952 y del 52º Festival de Eurovisión en 2007. Helsinki es conocida a nivel mundial por su gran diseño, el cual es bien evidente en sus calles, comercios y edificios, formando parte de la red de ciudades creativas por la UNESCO desde 2014.8
En la edición de agosto de 2012, el estudio del Economist Intelligence Unit colocó en octavo lugar a Helsinki en el ranking general de las mejores ciudades para vivir a nivel mundial.9 En 2011 la revista Monocle estableció a la ciudad de Helsinki como la mejor ciudad para vivir y desarrollarse en el mundo entero.
Хе́льсинки (фин. Helsinki, швед. Helsingfors , до 1926 года в русском языке официально использовалось шведское название Гельсингфорс[3]) — столица и крупнейший город Финляндии, административный центр провинции Уусимаа (Нюланд). Расположен на юге страны, на берегу Финского залива Балтийского моря. Население — 655 281 человека (31.1.2020)[4]. Иностранные граждане составляют около 10 % населения города.
Хельсинки вместе с городами-спутниками Вантаа (Ванда), Эспоо (Эсбy[5]) и Кауниайнен (Гранкулла) образует столичный регион с населением более миллиона человек. Население Большого Хельсинки, территория которого включает 12 коммун, превышает 1,3 миллиона человек[2]. Хельсинки является центром бизнеса, образования, культуры и науки в Финляндии. В Большом Хельсинки расположены 8 университетов и 6 технологических парков[6]. 70 % иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе[6]. Миграция населения из провинции делает Хельсинки одним из самых быстрорастущих муниципальных районов в Европе. Главным международным авиаузлом в Финляндии является Аэропорт Хельсинки-Вантаа, расположенный в 20 километрах от центра столицы и осуществляющий прямые перелёты по всему миру. Путь от Хельсинки до Таллина занимает 1,5 часа по морю и 18 минут на вертолёте (расстояние составляет 80 км). В два других крупных города, Тампере и Турку, можно попасть за 1,5—2 часа на поезде и 1,5—2,5 часа на машине. На скоростном поезде «Аллегро» до Санкт-Петербурга можно добраться за 3,5 часа (390 км).
В 2014 году в рейтинге 25 лучших городов мира, составленном британским журналом Monocle[en], Хельсинки занял пятое место (на первом месте — Копенгаген)[7]. В 2011 году в опубликованном международной консалтинговой компанией Mercer рейтинге наиболее безопасных городов мира Хельсинки разделил 2—4 места с Цюрихом и Берном (на первом месте — Люксембург)[8][9]. В начале 2012 года газета The New York Times в ежегодно публикуемом ею списке мест нашей планеты, которые стоит посетить в наступившем году, поставила Хельсинки на второе место (на первом месте — Панама, на третьем — Мьянма)[10][11].
По опросам общественного мнения в 2012 году Хельсинки занимает четвёртое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан[12].
В 2013 году по расчетам консалтингового агентства ECA International Хельсинки занял двадцатое место в рейтинге самых дорогих городов планеты (первое место — Осло)[13], а международная деловая газета Financial Times представила ряд районов финской столицы в лучшем свете как мест для вложений в недвижимость[14].
День города отмечается ежегодно 12 июня[15].
