
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科










Nelson Rolihlahla Mandela [nelsɒn xoˈliɬaɬa manˈdeːla] (* 18. Juli 1918 in Mvezo, Transkei; † 5. Dezember 2013 in Johannesburg), in Südafrika häufig mit dem traditionellen Clannamen Madiba bezeichnet, oft auch Tata genannt (isiXhosa für „Vater“), Initiationsname Dalibunga,[1][2] war ein südafrikanischer Aktivist und Politiker im Jahrzehnte andauernden Widerstand gegen die Apartheid und von 1994 bis 1999 der erste schwarze Präsident seines Landes. Ab 1944 engagierte er sich im African National Congress (ANC). Aufgrund seiner Aktivitäten gegen die Apartheidpolitik in seiner Heimat musste Mandela von 1963 bis 1990 insgesamt 27 Jahre als politischer Gefangener in Haft verbringen. Mandela war ein führender und herausragender Vertreter im Freiheitskampf gegen Unterdrückung und soziale Ungerechtigkeit.[3] Er war der wichtigste Wegbereiter des versöhnlichen Übergangs von der Apartheid zu einem gleichheitsorientierten, demokratischen Staatswesen in Südafrika. 1993 erhielt er deshalb den Friedensnobelpreis. Bereits zu Lebzeiten wurde Mandela für viele Menschen weltweit zum politischen und moralischen Vorbild. Er gilt als großer afrikanischer Staatsmann im 20. Jahrhundert.
纳尔逊·罗利拉拉·曼德拉(科萨语:Nelson Rolihlahla Mandela;1918年7月18日—2013年12月5日[1]),特兰斯凯人,南非反种族隔离活动家、政治家,曾担任非国大主席、南非总统与不结盟运动秘书长。
出生于酋长家庭的曼德拉是积极的反种族隔离人士,任非洲人国民大会武装组织民族之矛领袖。当曼德拉领导反种族隔离运动时,南非法院曾判处他“密谋推翻政府”等罪名,曼德拉前后共服刑26年半,其中有约13年在罗本岛的监狱度过。1990年3月14日出狱后,曼德拉领导调解与协商,并在推动多元族群民主的过渡期挺身领导南非[2][3]。自种族隔离制度终结以来,曼德拉受到了来自各界的赞许,包括从前的反对者。曼德拉在40年来获得了超过一百项奖项,其中最显著的便是1993年的诺贝尔和平奖。
1994年至1999年间,曼德勒担任南非总统,是第一个由全面代议制民主选举选出的南非元首。他任内致力于废除种族隔离制度、实现种族和解,以及消除贫困不公。作为非洲国家主义者和民主社会主义者,他在1991年至1997年间任非洲人国民大会主席,1998年至1999年间任不结盟运动秘书长。
2013年6月,曼德拉因肺部感染而病危,在住院86天后于9月出院回到约翰内斯堡的家中,并过了95岁的生日。同年12月5日,南非总统雅各布·祖玛宣布,长期苦于肾脏感染的前总统曼德拉在当天于家中病逝,享寿95岁。[1][4][5]
由于曼德拉的功绩,他被广泛视作南非的国父[6]。2005年,南非广播公司举办了“最伟大的南非人”票选活动,结果曼德拉被选为最伟大的南非人。他作为南非政界元老,持续对时事话题发表他的见解。在南非,他普遍被昵称为马迪巴(Madiba),这是曼德拉家族中长辈对他的荣誉头衔[7],而此称谓也变成了曼德拉的同义词。


























































Year | Dates | Theme |
---|---|---|
1988 | The new state of the world economy | |
1989 | Key developments in the 90s: implications for global business | |
1990 | Competitive cooperation in a decade of turbulence | |
1991 | The new direction for global leadership | |
1992 | Global cooperation and megacompetition | |
1993 | Rallying all the forces for global recovery | |
1994 | Redefining the basic assumptions of the world economy | |
1995 | Leadership for challenges beyond growth | |
1996 | Sustaining globalization | |
1997 | Building the network society | |
1998 | Managing volatility and priorities for the 21st century | |
1999 | Responsible globality: managing the impact of globalization | |
2000 | New beginnings: making a difference | |
2001 | 25–30 January | Sustaining growth and bridging the divides: a framework for our global future |
2002 | 31 January – 4 February | Leadership in fragile times (held in New York instead of Davos) |
2003 | 21–25 January | Building trust |
2004 | 21–25 January | Partnering for security and prosperity |
2005 | 26–30 January | Taking responsibility for tough choices |
2006 | 25–29 January | The creative imperative[61] |
2007 | 24–28 January | Shaping the global agenda, the shifting power equation |
2008 | 23–27 January | The power of collaborative innovation |
2009 | 28 January – 1 February | Shaping the post-crisis world |
2010 | 27–30 January | Improve the state of the world: rethink, redesign, rebuild |
2011 | 26–30 January | Shared norms for the new reality |
2012 | 25–29 January | The great transformation: shaping new models |
2013 | 23–27 January | Resilient dynamism[62] |
2014 | 22–25 January | The reshaping of the world: consequences for society, politics and business |
2015 | 21–24 January | New global context |
2016 | 20–23 January | Mastering the fourth industrial revolution |
2017 | 17–20 January | Responsive and responsible leadership |
2018 | 23–26 January | Creating a shared future in a fractured world |
2019 | 22–25 January | Globalization 4.0: shaping a global architecture in the age of the fourth industrial revolution |
2020 | 20–24 January | Stakeholders for a cohesive and sustainable world[citation needed] |
2021 | 17–20 August | canceled as a result of COVID-19 pandemic |
2022 | 22–26 May | History at a Turning Point: Government Policies and Business Strategies[63] |
2023 | 16-20 January | Cooperation in a Fragmented World [64] |
世界经济论坛(英语:World Economic Forum,简称WEF)是一个以基金会形式成立的非营利组织,成立于1971年,总部设在瑞士日内瓦州科洛尼。其以每年冬季在瑞士滑雪胜地达沃斯举办的年会(俗称达沃斯论坛,英语:Davos Forum)闻名于世,历次论坛均聚集全球工商、政治、学术、媒体等领域的领袖人物,讨论世界所面临最紧迫问题。[1]
Das Weltwirtschaftsforum (World Economic Forum, kurz WEF) ist eine in Cologny im Schweizer Kanton Genf ansässige Stiftung, die in erster Linie für das von ihr veranstaltete Jahrestreffen gleichen Namens bekannt ist, das alljährlich in Davos im Kanton Graubünden stattfindet. Hierbei kommen international führende Wirtschaftsexperten, Politiker, Intellektuelle und Journalisten zusammen, um über aktuelle globale Fragen zu diskutieren. Diese umfassen neben der Wirtschafts- auch die Gesundheits- und Umweltpolitik.
Das Forum organisiert auch das Annual Meeting of the New Champions in China sowie verschiedene regionale Treffen im Verlauf des Jahres. Es wurde 1971 von Klaus Schwab in der Schweiz gegründet.[1] Neben den Jahrestreffen gibt das Forum Forschungsberichte heraus. Seine Mitglieder betätigen sich in verschiedenen branchenspezifischen Initiativen.[2]
世界経済フォーラム(せかいけいざいフォーラム、World Economic Forum)は、経済、政治、学究、その他の社会におけるリーダーたちが連携することにより、世界・地域・産業の課題を形成し、世界情勢の改善に取り組む、独立した国際機関。ジュネーヴに本部を置きスイスの非営利財団の形態を有している。1971年にスイスの経済学者クラウス・シュワブにより設立された。
スイスのダボスで開催される年次総会が特によく知られており、約2500名の選ばれた知識人やジャーナリスト、多国籍企業経営者や国際的な政治指導者などのトップリーダーが一堂に会し、健康や環境等を含めた世界が直面する重大な問題について議論する場となっている。また、同機関は、東アジアやラテンアメリカなど6-8の地域会議を開催し、中国及びアラブ首長国連邦においても別途の年次総会を開催している。さらに、会議だけではなく、同機関はさまざまな研究報告書を発表したり、メンバーたちが各業界に関連したイニシアティブに関わるなどの活動を行っている。2011年のダボスにおける年次総会は1月26日-30日に開催された。2012年総会は1月25日-29日に"The Great Transformation: Shaping New Models"というテーマで開催された。2013年総会は1月23日-27日に、創設者クラウス・シュワブによる「地球規模の協力の必要性が今ほど重要な時代はない」との声明を受け、"Resilient Dynamism"というテーマで催された。2014年年次総会は1月22-25日に"The Reshaping of the World: Consequences for Society, Politics and Business"というテーマで催された。2015年年次総会は、"The New Global Context"というテーマで催された。
The World Economic Forum (WEF) is a Swiss nonprofit foundation, based in Cologny, Geneva, Switzerland. Recognised in 2015 by the Swiss authorities as an "other international body" under Switzerland's Host State Act 2007 (HSA, SR 192.12),[1] its mission is cited as "committed to improving the state of the world by engaging business, political, academic, and other leaders of society to shape global, regional, and industry agendas".
The WEF is best known for its annual meeting at the end of January in Davos, a mountain resort in Graubünden, in the eastern Alps region of Switzerland. The meeting brings together some 2,500 top business leaders, international political leaders, economists, celebrities and journalists for up to four days to discuss the most pressing issues facing the world. Often this location alone is used to identify meetings, participation, and participants, with such phrases as "a Davos panel" and "Davos man" being used.[2]
The organization also convenes some six to eight regional meetings each year in locations across Africa, East Asia, and Latin America, and holds two further annual meetings in China, India and the United Arab Emirates. Beside meetings, the foundation produces a series of research reports and engages its members in sector-specific initiatives.[3]
Le forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos1,2,3, est une fondation à but non lucratif dont le siège est à Genève. Ce forum est connu pour sa réunion annuelle à Davos, en Suisse, qui réunit des dirigeants d’entreprise, des responsables politiques du monde entier ainsi que des intellectuels et des journalistes, afin de débattre les problèmes les plus urgents de la planète, y compris dans les domaines de la santé et de l’environnement. Le forum organise également la « Réunion annuelle des nouveaux champions » en Chine et plusieurs réunions régionales qui se tiennent tout au long de l’année. Il a été créé en 1971 par Klaus M. Schwab, professeur d’économie en Suisse4. Parallèlement aux réunions, le forum publie un certain nombre de rapports économiques et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques5.
Il Forum economico mondiale (nome originale in inglese: World Economic Forum, conosciuto anche come Forum di Davos) è una fondazione senza fini di lucro con sede a Cologny, vicino a Ginevra, in Svizzera, nata nel 1971 per iniziativa dell'economista ed accademico Klaus Schwab.[1]
La fondazione organizza ogni inverno, presso la cittadina sciistica di Davos in Svizzera, un incontro tra esponenti di primo piano della politica e dell'economia internazionale con intellettuali e giornalisti selezionati, per discutere delle questioni più urgenti che il mondo si trova ad affrontare, anche in materia di salute e di ambiente. Oltre a questo celebre incontro annuale, il Forum economico mondiale organizza ogni anno un meeting in Cina e negli Emirati Arabi Uniti e diversi incontri a livello regionale. La Fondazione produce anche una serie di rapporti di ricerca e impegna i suoi membri in specifiche iniziative settoriali.[2]
El Foro Económico Mundial (World Economic Forum, WEF), también llamado Foro de Davos, es una fundación sin fines de lucro con sede en Ginebra, que se reúne anualmente en el Monte de Davos (Suiza), y que sobre todo es conocida por su asamblea anual en Davos, Suiza. Allí se reúnen los principales líderes empresariales, los líderes políticos internacionales, así como periodistas e intelectuales selectos, a efectos de analizar los problemas más apremiantes que afronta el mundo, y entre ellos, la salud y el medio ambiente desde 1991.
El Foro también organiza la “Asamblea Anual de Nuevos Campeones” en China y una serie de asambleas regionales durante el año. En 2008, dichas asambleas regionales incluyeron reuniones en Europa y Asia Central, Asia Oriental, la Mesa Redonda de Directores Ejecutivos de Rusia, África, Oriente Medio, así como el Foro Económico Mundial en Latinoamérica.
Durante el 2008, se lanzó la “Cumbre Inaugural sobre la Agenda Global" en Dubái, con la presencia de 700 expertos mundiales de cada sector que trataron 68 cambios globales identificados por el Foro.
El Foro Económico Mundial fue fundado en 1971 por Klaus M. Schwab, profesor de economía en Suiza.1 Además de asambleas, el Foro genera una serie de informes de investigación e involucra a sus miembros en iniciativas específicas de cada sector.2
Всемирный экономический форум (ВЭФ) — швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. На встречи приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры, видные мыслители и журналисты. Предметом обсуждения являются наиболее острые мировые проблемы, включая здравоохранение и охрану окружающей среды.