Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Kyūshū
Internationale Städte
那霸市（日语：那覇市／なはし Naha shi */?，琉球语：那覇／ナーファ[1] ‧ ナファ[2] Naahwa ‧ Nahwa ?）位于冲绳本岛南部西海岸，是冲绳县县厅所在地和琉球列岛人口最多城市。那霸市是冲绳县的政治、经济、文化中心，并且拥有国际机场那霸机场和连接冲绳县外及附近离岛的那霸港，是冲绳县的玄关。那霸市是日本都道府县厅所在地城市中面积最小的城市，也是日本首都圈和近畿圈之外人口密度最高的地区。
那霸市地处国场川河口，在古代被当地人称为“浮岛”，是国场川、安里川、久茂地川的土砂冲积而成的海湾中的岛屿[7]:172。1451年，尚金福王修筑那霸和崇元寺之间的长虹堤，连接那霸和首里之间的陆路交通[8]。17世纪后期，那霸已经是首里的外港，并形成了那霸四町（西、东、若狭、泉崎）。那霸的久米村地区是中国人居住区，居住在这里的闽人三十六姓在琉球国的贸易发展中发挥重要作用[9]。当时在中国人之间已有“球阳八景”的说法，在葛饰北斋的浮世绘中，也绘有“琉球八景”系列。至琉球国末期时，那霸已因土砂堆积而和琉球本岛连为一体。
沖縄県の政治・経済・文化の中心であり、また国際空港である那覇空港や、県外や周辺離島とを結ぶ那覇港を擁することから沖縄県の玄関口としての役割も担っている。 都道府県庁所在地では、唯一JR線が通らない。
面積は日本の全都道府県庁所在都市の中で最も小さく、人口密度は首都圏と近畿圏と政令市の行政区を除くと全国で最も高い。また、那覇空港が市域面積の8%以上を占め、そのなかには自衛隊を含む。この他在日米軍の施設や那覇港の民間用途の施設の分も考慮に入れると、実際の都市活動に使用できる面積は限られる。さらに、那覇空港の制限表面により、市街地の多くは超高層ビルや超高層マンションを建てることが出来ない[4]。おもろまちを中心とする那覇新都心をはじめとした航空規制の影響がない北部エリアや、再開発事業の一環として旧市街地の牧志・安里地区などに高層ビルが建ち始めている。
都市化に伴って周辺自治体のベッドタウン化が進み、那覇市を中心市とする那覇都市圏の人口は約78万人（都市雇用圏 - 2005年）となっている。なお、地方での人口減少が深刻な問題になっている今日においても那覇市及び那覇市の周辺自治体では人口増加が著しく、2015年12月現在の都市雇用圏人口は約86.1万人（10%流入人口※2010年の国勢調査の結果、北谷町から同都市圏への流入人口が沖縄市都市圏への流入人口を上回った為、都市圏域が北谷町まで広がった。）。さらに那覇市を中心とした沖縄本島中南部圏の人口は面積約482km2（政令指定都市の北九州市とほぼ同じ）に対し人口は約120.4万人（推計人口2015年12月1日現在。広島市とほぼ同じ）を超え、国内でも有数の人口集中地区である。
市の中心部は国場川（漫湖）、及び安里川に囲まれた平地地帯に広がり、那覇市、及び沖縄県の主要施設の多くがそこに立地している。近年では1987年に米軍の牧港住宅地区が全面返還されたことにより、那覇新都心として開発が進み、中心地に置かれていた企業本社などの一部が移転しており、新たな中心部となっている。
また、中心部周囲の丘陵地はほぼ全て市街化（主に住宅地）され、元々の地形の高低から立体的な都市景観を見せる。一時は琉球王国時代の首都でもあった首里地区は海抜100m程度の高台の上に位置し、場所によっては那覇市全域を見渡すことも可能である。
観光面では、市の中心部の国際通り、市東部の高台にある首里地区の首里城（琉球王国の王府。2000年12月に世界遺産・琉球王国のグスク及び関連遺産群として登録）が中心であったが、近年、前述の在日米軍住宅地の跡地が那覇新都心として開発が進んでおり、2004年12月に世界最大規模で国内では唯一の空港外大型免税店であるDFSギャラリア・沖縄がオープンした。東シナ海に面しているが、那覇空港や那覇港などの施設が海岸線のほとんどを占めているため、海水浴場は1991年に供用開始された波の上ビーチ（人工海浜）のみとなっている。名産品として壺屋焼や泡盛などがある。
2006年に中核市指定要件の1つである面積要件が撤廃された事を受け、本市は中核市移行を目指していた[5][6][7]。そして2012年10月19日に行われた閣議により、那覇市を中核市へ指定する政令を決定した[8][9][10] のち、2013年4月1日をもって全国で42番目の中核市に移行した[11]。
Naha (那覇市, Naha-shi, Japanese: [naꜜha], Okinawan: Nāfa[1][2] or Nafa[3]) is the capital city of the Okinawa Prefecture, the southernmost prefecture of Japan.
As of 1 June 2019, the city has an estimated population of 317,405 and a population density of 7,939 persons per km2. The total area is 39.98 km2.
Naha is a city on the East China Sea coast of the southern part of Okinawa Island, the largest of Okinawa Prefecture. The modern city was officially founded on May 20, 1921. Before that, Naha had been for centuries one of the most important and populous sites in Okinawa.
Naha is the political, economic and education center of Okinawa Prefecture. In the medieval and early modern periods,[4] it was the commercial center of the Ryūkyū Kingdom.
Naha (那覇市, Naha-shi), en okinawanais Nāfa, et autrefois Shuri, est la capitale et la ville la plus peuplée de l'île, préfecture et région d'Okinawa, ainsi que de l'archipel Nansei, au Japon.
Naha (那覇市 Naha-shi?) è una città del Giappone meridionale, capoluogo e maggiore centro abitato dell'isola di Okinawa, nonché della Prefettura di Okinawa, nelle isole Ryūkyū. Fondata agli inizi del XV secolo, ha acquisito lo status di città del Giappone nel 1921. Nella zona orientale sorge il castello di Shuri, risalente anch'esso al XV secolo, già residenza reale, sede governativa e religiosa del Regno delle Ryūkyū. Nel dicembre 2012, la popolazione residente era di 319.303 abitanti. Intorno al 1400 Naha era solo un piccolo porto delle isole Okinawa e non era la capitale dell'isola, che era Shuri, oggi divenuto un sobborgo di Naha.
La ciudad de Naha (那覇市 Naha-shi?) es la ciudad capital de la prefectura de Okinawa en Japón. La ciudad actual fue fundada el 20 de mayo de 1921. Sin embargo fue antiguamente uno de los sitios más poblados de las islas Ryukyu y la capital del reino Ryukyu desde principios del siglo XV hasta su abolición en 1879 (para algunos 1872).
Naha es una ciudad costera ubicada en la parte sur de la isla de Okinawa, la mayor de las islas Ryukyu. Su costa se encuentra sobre el mar de China Oriental.
Naha es el centro político, económico y educativo de la prefectura de Okinawa. Durante el período feudal fue también el centro religioso de la dinastía Ryukyu.
На́ха[1] (яп. 那覇市 Наха-си) — центральный город, административный центр и крупнейший город префектуры Окинава Японии. Расположен в южной части острова Окинава, на побережье Восточно-Китайского моря.
Architektur
Kunst
Sport
Geographie
冲绳岛（日语：沖縄島／おきなわじま Okinawajima */?；琉球语：沖縄／ウチナー Ucinaa * / ?）或冲绳本岛，也称为地下（冲绳语：ジジ／ジチ）或大地（冲绳语：ウフジ／ウフジー）。位于琉球群岛冲绳群岛，是琉球群岛中面积最大的岛屿。全岛面积1206.49平方公里，除去与俄罗斯有领土争议的北方四岛（南千岛群岛）外，为日本面积第五大岛屿，仅次于本土四大岛的本州、北海道、九州和四国。
Okinawa Hontō (jap. 沖縄本島, dt. „Okinawa-Hauptinsel“; auch: Okinawa-jima, 沖縄島 ‚Okinawa-Insel‘; ryūkyū Uchinā in der Sprache Okinawas) ist die größte der Ryūkyū-Inseln und die Hauptinsel der zu Japan gehörenden Inselgruppe Okinawa. Als Insel des Ryūkyū-Inselbogens gehört Okinawa Hontō auch zu den Nansei-Inseln.
Naha ist die Hauptstadt der Präfektur Okinawa und mit 316.048 Einwohnern zugleich die größte Stadt auf Okinawa Hontō. Die gesamte Bevölkerung Okinawa Hontōs zählt rund 1,23 Millionen Menschen, einschließlich US-Soldaten und ihren Angehörigen. Damit leben etwa 84 Prozent der 1,46 Millionen Einwohner der Präfektur Okinawa auf Okinawa Hontō.
Die Insel wurde, wie die anderen Ryūkyū-Inseln, erst 1871 offiziell ein Teil des japanischen Staates. Bis dahin war sie das Zentrum des Königreichs Ryūkyū, das allerdings bereits mit der Satsuma-Invasion durch den Shimazu-Clan 1609 seine Unabhängigkeit verloren hatte.
福冈县（日语：福岡県／ふくおかけん〔ふくをかけん〕 Fukuoka ken */?）是位于日本九州岛最北部的一个县，西北部临日本海（响滩、玄界滩），东北部临濑户内海（周防滩），西南临佐贺县和有明海，南部和熊本县接壤，东部和大分县接壤。人口约510万，是九州地方人口最多的县，也是日本三大都市圈以外唯一人口密度超过每平方公里千人的县。县厅所在地是福冈市，县内则有福冈市、北九州市两个政令指定都市。自明治时代起曾因煤矿资源而成为日本一大重工业地区，现在经济则以服务业为主。
福冈县在令制国时代分属丰前、筑前与筑後三国。1600年（庆长5年）关原之战后，黑田长政因为战功而被德川家康封给筑前国领地，接替小早川秀秋入主名岛城，黑田长政在翌年于当时的那珂郡警固村福崎一带（位于现在的福冈市中央区）建筑新的城堡并以“福冈城”为名；“福冈”之名称由来自黑田氏家族发迹地备前国福冈庄（位于现在的冈山县濑户内市长船町福冈）[1]:23[2]。原本备前国的“福冈”地名是取“有丘陵的土地”的祥瑞地名[3]。
福冈县的地理位置靠近东亚大陆，距离该县最近的特大都市是大韩民国釜山广域市而非日本国内城市，而福冈市距离中华人民共和国上海市的距离也与到东京的距离相当[4]。也因此自古代开始就是东亚文化流入日本的窗口，现在也有众多前往韩国、中国大陆、台湾的直通航线。
Die Präfektur Fukuoka (japanisch 福岡県 Fukuoka-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Fukuoka.
Die Präfektur Fukuoka liegt an der Nordspitze der Insel Kyūshū inklusive vorgelagerten Inseln in der Region Kyūshū in Südjapan. Im Nordwesten von Fukuoka liegen die Nōgata-Ebene (直方平野 Nōgata-heiya) und die Fukuoka-Ebene (福岡平野 Fukuoka-heiya), dort erstreckt sich heute ein Großteil der Metropolregion Kitakyūshū-Fukuoka. Die natürliche Südgrenze bildet das Tsukushi-Bergland/Gebirge (筑紫山地 Tsukushi-sanchi, auch Chikushi-sanchi). Im Süden umfasst die Präfektur den östlichen Teil der Tsukushi-Ebene (筑紫平野 Tsukushi/Chikushi-heiya), die manchmal in Saga- und Chikugo-Ebene unterteilt wird; in letzterer liegt die Stadt Kurume. Östlich davon erhebt sich das Minō-Gebirge (耳納山地 Minō-sanchi). Höchster Punkt von Fukuoka ist mit 1230 Metern der Shaka-dake.[1]
Wichtige Flüsse sind der Fluss Chikugo (筑後川 Chikugo-gawa) und der Fluss Yabe (矢部川 Yabe-gawa) im Süden, wo sie in die Ariake-See münden, sowie der Fluss Onga (遠賀川 Onga-gawa) im Nordwesten. Im Norden und Nordosten münden mehrere kleinere, kürzere Flüsse; der Fluss Yamakuni (山国川 Yamakuni-gawa) im Osten bildet an seiner Mündung die Präfekturgrenze zu Ōita. Zu den bewohnten Inseln in Fukuoka zählen unter anderem die Insel Gendai (玄界島 Gendai-jima), die „Prinzessineninsel“ (姫島 Himeshima) und die „Insel der Erde“ (地島 Jinoshima).
鹿儿岛县（日语：鹿児島県／かごしまけん Kagoshima ken */?）是位于日本九州最南端的县，范围包括了萨摩半岛和大隅半岛，以及萨南群岛。古属萨摩国以及大隅国，鹿儿岛市为县政府所在地。鹿儿岛县的总面积9187平方公里，海岸线长2,722公里，共有岛屿605个。该县由19个市、20个町和4个村共43个市町村组成。鹿儿岛县分布着许多火山，约一半的土地被火山灰所覆盖。
鹿儿岛地区归入日本中央政权的时期比较晚，归入后受中央控制程度也较低。其为日本旧藩国萨摩藩的故地，因着萨摩藩曾为日本引进西方先进技术重要地的缘故，对日本近代历史影响很大，维新三杰中的西乡隆盛和大久保利通都出身自今鹿儿岛县，为明治维新的成功起了重大作用。
Die Präfektur Kagoshima (jap. 鹿児島県, Kagoshima-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū, vorgelagerten Inseln sowie den Satsunan-shotō („Satsuma-Süd-Inseln“), zu denen die Inselgruppen Amami, Tokara und Ōsumi gehören. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kagoshima.
熊本县（日语：熊本県／くまもとけん Kumamoto ken */?）是位于日本九州中部的县，在令制国时代称肥后国，与九州其他六县都有接壤或隔内海湾柤望，面积7400平方公里，人口170多万，县厅位于熊本市。养殖业相当繁盛，辖区内的阿苏山因周边具有世界少见的完整破火山口地形而被世人广知。
Die Präfektur Kumamoto (jap. 熊本県, Kumamoto-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kumamoto.
宫崎县（日语：宮崎県／みやざきけん Miyazaki ken */?）是位于日本九州东南部的县，东濒太平洋、南接鹿儿岛县、西接熊本县、北接大分县，首府及最大都市为宫崎市。县树是加拿利海枣。因气候温暖，颇具南国风情，宫崎县在1960年代之后曾是蜜月旅行的圣地。春天的宫崎则以职业棒球的春训营地而闻名。
Die Präfektur Miyazaki (jap. 宮崎県, Miyazaki-ken) ist eine der 47 Präfekturen Japans. Sie liegt in der Region Kyūshū im Osten der Insel Kyūshū. Der Verwaltungssitz der Präfektur ist die chūkakushi („Kernstadt“) Miyazaki.
长崎县（日语：長崎県／ながさきけん Nagasaki ken */?）是日本九州岛西北部的县，县厅所在地是长崎市。长崎县的管辖范围包括九州本岛的部分和九州西北部海域的对马岛、壹岐岛和五岛列岛等离岛。“长崎”这一地名来自于“长岬”之意（“崎”和“岬”在日语中发音相同）和古代在这里居住的长崎氏[1]:689。长崎县唯一的陆上邻县是佐贺县，在令制国时代两县都属于肥前国[2]。长崎县的海岸线地形极为复杂。虽然长崎县的面积只排名日本第37位，但是海岸线长度却达4,195千米，占日本海岸线总长度的12%，高居日本所有一级行政区首位[a]。
在日本锁国时期，长崎是日本唯一获得幕府承认的与西洋进行贸易的窗口，因此长崎县是日本基督教信仰比例最高的地区，天主教会在长崎单独设有长崎总教区[4]。靠近朝鲜半岛和中国大陆的地理位置使得长崎也受到东亚大陆文化的影响较强。长崎新地中华街是日本三大中华街之一。对马则是江户时代时获得幕府承认的和李氏朝鲜进行贸易的据点。长崎县地形多山，人口多集中在沿海的狭小平地，加上多离岛这一特点，使得海运和空运在长崎县交通中有重要地位。长崎县的佐世保市在二战之前是日本海军四大镇守府之一的佐世保镇守府所在地，现在也是重要的军港。
Nagasaki (jap. 長崎県 Nagasaki-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt in Südjapan in der Region Kyūshū hauptsächlich auf der Insel Kyūshū. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Nagasaki.
Die Präfektur Nagasaki liegt im äußersten Westen Kyūshūs. Da die Präfektur sowohl von 3 Richtungen vom Ostchinesischen Meer umgeben ist als auch aus zahlreichen kleineren Inseln besteht, hat sie nach Hokkaidō mit 4.165 km die längste Küstenlinie Japans.[1] Im Norden und Nordosten grenzt sie an die Präfektur Saga.
Größere Inseln und Inselgruppen sind Tsushima und Iki im Norden in der Tsushima-Straße, sowie die Gotō-Inseln im Westen.
Zentral liegt die 320 km² große Ōmura-Bucht. Diese ist lediglich im Norden über die etwa 200 m breite Hario-Meerenge und die an ihrer engsten Stelle 10 m breite Haiki-Meerenge mit der Sasebo-Bucht (佐世保湾, Sasebo-wan) des Ostchinesischen Meeres verbunden. Westlich der Ōmura-Bucht befindet sich die Nishisonogi-Halbinsel und südwestlich die Nagasaki-Halbinsel. Im Südosten befindet sich die Ariake-See, eine 1.700 km² große Bucht, die sich entlang der Shimabara-Halbinsel mit dem dominierenden Unzen-Vulkangebirge windet.
大分县（日语：大分県／おおいたけん〔おほいたけん〕 Ōita ken */?）位于日本九州东北部。县厅所在地为大分市。温泉数量和涌出泉量皆是日本第一名。面向别府湾的别府温泉和位于大分县中央的由布院温泉，在日本有相当高的知名度。大分县也以“日本第一温泉县大分”作为观光宣传口号[1]。
Die Präfektur Ōita (japanisch 大分県 Ōita-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt Nordosten der Region Kyūshū auf der Insel Kyūshū und über 100 kleineren Inseln. Die flächenmäßig drittkleinste Präfektur beansprucht etwa 15 Prozent der Fläche von Kyūshū. Seit den 1980er Jahren ist das Bevölkerungswachstum rückläufig, die Bevölkerungsdichte ist geringer als die der Region bzw. Insel. Sitz der Präfekturverwaltung ist die gleichnamige Stadt Ōita.