Hamburg wird bis heute als das “Tor zur Welt” bezeichnet und war bereits im Deutschen Kaiserreich einer der wirtschaftlichen Knotenpunkte – im Hamburger Hafen wurden schon damals Waren aus aller Welt umgeschlagen und die Hansestadt entwickelte sich zu der florierenden Elbmetropole, deren Wohlstand bis heute an den prächtigen Fassaden der Handelskontoren deutlich wird. Und ein Zeichen für den hanseatischen Reichtum, mit dem die Hamburger traditionell eher diskret und nordisch-nüchtern umgehen, ist in vielen Münzensammlungen zu finden: Während des Kaiserreichs war Hamburg auch in Form von Goldmünzen im Portemonnaie der Menschen zwischen Kiel und München vertreten.

Die 20 Mark Goldmünzen mit dem Stadtwappen von Hamburg kamen erstmals im Jahr 1875 in Umlauf und wurden bis 1913 geprägt – bis 1888 mit dem kleinen Reichsadler und danach mit dem großen Adler. Hergestellt wurden die Goldstücke in der Hamburgischen Münze, welche das Münzzeichen “J” trägt und bis heute in Betrieb ist. Durch die hohen Auflagen (der Jahrgang 1876 wurde 1,72 Millionen mal geprägt) werden die Hamburger Goldmünzen nah am aktuellen Goldpreis verkauft und sind eine ideale Alternative für numismatisch interessierte Anleger, welche sich eine historische Goldmünze ins Depot legen wollen.

Neben den Münzen aus den Königreichen Preußen, Württemberg, Bayern und Sachsen zählen die Goldmark-Münzen aus Hamburg zu den häufigsten Edelmetall-Umlaufmünzen des Kaiserreichs. Sie sind allerdings nur selten bei klassischen Edelmetallhändlern zu bekommen, da es sich inzwischen als aufwändig gestaltet, größere Mengen dieses Münzmotivs zu ergattern. Die Numismatik-Abteilung von pro aurum hat daher in den vergangenen Monaten intensiv recherchiert, um Münzenfreunden (nicht nur) in Hamburg die Möglichkeit zu bieten, ein Hamburger Goldstück knapp kalkuliert zu ergattern.

Das Deutsche Kaiserreich zählt bis heute zu den beliebtesten Sammelgebieten innerhalb der heimischen Numismatik. Die Goldmark wurde von 1871 bis 1915 mit den Konterfeis der Monarchen der einzelnen Gliedstaaten sowie Wappen der Freien Städte in unterschiedlichen Auflagen geprägt – neben den weit verbreiteten Goldprägungen gibt es auch diverse Exemplare, welche durch eine extrem geringe Prägezahl massive Aufschläge auf den Goldpreis generieren. So kann dieses Sammelgebiet durchaus als Einstieg für jedes Numismatik-Budget bezeichnet werden. Und nicht nur für gebürtige Hamburger ist eine 20 Mark Goldmünze mit dem Hamburger Stadtwappen ein erster Höhepunkt der eigenen Münzensammlung und eine zusätzliche Motivation, die eigene Kollektion um weitere hanseatische Schätze zu ergänzen.

Der Kleine Michel (eigentlich: Katholische Pfarrkirche St. Ansgar und St. Bernhard) in Hamburg ist ein Sakralbau der Klassischen Moderne in der Neustadt, dessen Baugeschichte eng mit der heutigen evangelischen Hauptkirche Sankt Michaelis – genannt „Michel“ – verbunden ist. Der Vorgängerbau wurde während der Hamburger Franzosenzeit zu einer römisch-katholischen Kirche geweiht. Nach der totalen Zerstörung durch die Luftangriffe auf Hamburg im Zweiten Weltkrieg wurde die Pfarrkirche mit französischer Hilfe in Form einer Passagen- und Umgangskirche wiederaufgebaut und 1955 erneut geweiht. Sie ist ein Gedenkort der deutsch-französischen Freundschaft.

Die Köhlbrandbrücke verbindet seit dem 23. September 1974 in Hamburg die Elbinsel Wilhelmsburg mit der Bundesautobahn 7 (Anschlussstelle 30 Waltershof). Das Bauwerk überspannt den 325 m breiten Köhlbrand, einen Arm der Süderelbe. Die Schrägseilbrücke wurde von dem Bauingenieur Paul Boué und dem Architekten Egon Jux entworfen.

Die Brücke ist durch die Behörde für Kultur und Medien unter der Nummer 28577 in der Liste der Hamburger Kulturdenkmäler erfasst.^[1] Die Landmarke ist heute ein Hamburger Wahrzeichen.^[2] Ferner wurde sie auf einer Sonderbriefmarke zu 0,80 DM dargestellt. Diese Europamarke kam am 5. Mai 1987 an die Schalter der Bundespost.^[3] Sie ist Deutschlands zweitlängste Brücke.

科尔布兰德大桥一直连接着威廉斯堡易北河岛和汉堡的 7 号联邦高速公路。大桥横跨 325 米宽的科尔布兰德河（Köhlbrand），这是南德勒尔贝河（Süderelbe）的一条支流。这座斜拉桥由土木工程师保罗-布雷（Paul Boué）和建筑师埃贡-尤克斯（Egon Jux）设计。

An der Kornhausbrücke, an der Zufahrt zur historischen Speicherstadt, wurden 1903 die Statuen von vier internationalen Seefahrern und Entdeckern aufgestellt, um den Überseehandel der Stadt zu thematisieren: Christoph Kolumbus, Vacso da Gama, James Cook und Fernando Magellan. Die beiden Letztgenannten wurden im Zweiten Weltkrieg zerstört, die beiden Ersteren stehen noch heute zu beiden Seiten an der Nordseite der Brücke. Die Statue des italinischen Seefahrers Christoph Kolumbus (*ca. 1451, † 1506) wurde von Carl Börner erstellt. Um einen kurzen Seeweg nach Asien zu finden, segelte Kolumbus nach Westen. Dort traf er 1492 auf bisher unbekanntes Land, das sich als ein riesiger Kontinent herausstellte: Amerika. Insgesamt viermal bis 1504 unternahm er Seereisen nach Westen, bevor er 1506 in Spanien verstarb.

在通往历史悠久的仓库城的入口处——谷仓桥上，1903 年竖立了四座国际航海家和探险家的雕像，以彰显该城市的海外贸易：克里斯托弗·哥伦布、瓦斯科·达·伽马、詹姆斯·库克和费尔南多·麦哲伦。后两者在第二次世界大战期间被摧毁，前两者至今仍矗立在桥北侧的两侧。意大利航海家克里斯托弗·哥伦布（约 1451 年生，1506 年卒）的雕像是由卡尔·博尔纳创作的。为了寻找通往亚洲的短途海路，哥伦布向西航行。1492 年，他遇到了一个未知的土地，后来发现这是一个巨大的大陆：美洲。在 1504 年之前，他总共进行了四次向西的航海之旅，然后于 1506 年在西班牙去世。

Das Kontorhausviertel befindet sich im südöstlichen Bereich der Hamburger Altstadt und besteht aus großen, bis zu zehngeschossigen Kontorhäusern im Stil des Backsteinexpressionismus und anderer moderner Stilrichtungen des frühen 20. Jahrhunderts. Das Viertel entstand zwischen dem Ersten und Zweiten Weltkrieg unter der Gesamtplanung des damaligen Hamburger Oberbaudirektors Fritz Schumacher. Der zentrale Teil des Kontorhausviertels rund um den Burchardplatz wurde am 5. Juli 2015 zusammen mit der benachbarten Speicherstadt zum UNESCO-Weltkulturerbe Speicherstadt und Kontorhausviertel mit Chilehaus erklärt.

Kontorhausviertel 位于汉堡历史悠久的市中心东南部，由多达十层的大型办公楼组成，具有烤砖表现主义风格和 20 世纪早期的其他现代风格。该街区建于第一次世界大战和第二次世界大战之间，由当时的汉堡高级建筑总监弗里茨-舒马赫（Fritz Schumacher）负责整体规划。2015 年 7 月 5 日，Burchard 广场周围的 Kontorhausviertel 中心区与邻近的 Speicherstadt 仓库区和 Kontorhausviertel 与 Chilehaus 一起被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。

Die Krameramtsstuben in Hamburg liegen am Krayenkamp in der Neustadt unterhalb des „Michels“. Ehemals als Wohnungen für Witwen vom Krameramt genutzt, bilden die um 1620 bis 1700 errichteten Fachwerkhäuser heute die letzte geschlossene Hofbebauung des 17. Jahrhunderts und die älteste Reihenhaussiedlung in Hamburg.[1][2]

Heute von kleinen Läden, Galerien, Restaurants und einer als Museum erhaltenen Wohnung genutzt, veranschaulicht das Ensemble aus den beiden Vorderhäusern, mit den beidseitig entlang eines schmalen Ganges errichteten Häusern der Hofbebauung, am besten das Aussehen der bis ins 20. Jahrhundert weite Teile der Hamburger Alt- und Neustadt prägenden Gängeviertel.

公园一侧的铭文“德国必须生存，即使我们必须牺牲”清楚地表明了历史背景。你面对的不是一座田园诗般的纪念碑，而是一座刻意突出且发人深省的历史见证。这座七米高的贝壳石块雕塑由理查德·库尔设计，于 1936 年由汉堡第 76 步兵团发起建造。它周围刻有 88 位真人大小的士兵的浮雕，他们戴着钢盔，背着行军背包，列队行进。醒目的铭文取自 1914 年的一首爱国诗歌。

Die Inschrift auf der Parkseite „Deutschland muss leben und wenn wir sterben müssen“ macht den historischen Kontext deutlich. Du stehst keinem idyllischen Mahnmal gegenüber, sondern einem Zeitzeugnis, das bewusst hervorragt und nachdenklich stimmt. Der sieben Meter hohe Block aus Muschelkalk entstand 1936 nach dem Entwurf von Richard Kuöhl und wurde vom Infanterie-Regiment Hamburg Nr. 76 initiiert. Er trägt ein umlaufendes Relief mit insgesamt 88 lebensgroßen Soldaten, die mit Stahlhelm und Marschgepäck in Formation unterwegs sind. Die dominante Inschrift entstammt einem patriotischen Gedicht von 1914 und ist bewusst kriegsverherrlichend gewählt.

Im historischen Dialog

Nachdem dieser "Kriegsklotz" über Jahrzehnte als kraftvolles Symbol für militärische Heldenverehrung diente, kam nach 1945 viel Kritik auf. Die britische Besatzungsmacht erwog einen Abriss, doch 1946 wurde stattdessen eine Umwidmung beschlossen. Ende der 1970er Jahre wurde Protest laut – von Graffiti bis Farbattacken war das Denkmal Ziel öffentlicher Auseinandersetzung.

In den 1980er Jahren entstand unweit das Gegendenkmal von Alfred Hrdlicka. Später kam das Deserteurdenkmal hinzu. Heute ist der Ort nicht nur Mittel zum Staunen, sondern auch Ausgangspunkt für tieferes historisches Hinterfragen.

Geheimtipp: Setz dich auf die Mauerkante neben dem Block. Während die S-Bahnen rauschen, kannst du die Platte mit den Gefallenen von 1939–1945 betrachten – ein verstecktes Detail, das oft übersehen wird.