漢德百科全書 | 汉德百科全书
Beijing-Hangzhou Grand Canal
Architecture
Ao-Tou-Ji
鳌头矶位于山东省临清市区元代运河与明代运河分岔处，有一组明代的传统古建筑群，它布局严谨，玲珑幽静，院内竹影婆娑，照壁刻石相映成趣，体现了高超的建筑技艺和不朽的艺术价值。
Babao-Schiffsschleuse
京杭运河二通道控制性工程杭州八堡船闸。该船闸投入使用后千吨货轮可从杭州钱塘江直接到达山东省。八堡船闸为Ⅲ级双线船闸，闸室有效长度300米、宽23米、水深4.2米，建成后年单向通过能力可达4200万吨，是杭州地区迄今为止规模最大的水运枢纽之一。运河二通道全线通航后，杭州航区的航道等级将达到三级，千吨级船舶可以从山东直达杭州，并通过八堡船闸进入钱塘江，将使杭州内河通航的压力将得到明显缓解。
History
Baodai-Brücke
宝带桥（Baodai Bridge），别名长桥，是中国江苏省苏州市境内的一座桥梁，南北横卧于大运河和澹台湖之间的玳玳河口，与古运河平行，是中国古代十大名桥之一，也是中国现存的古代桥梁中，最长的一座多孔石桥，是中国现存最长、保存最完整的一座大型古代连拱石桥。宝带桥始建唐元和十一年（816年）；唐元和十四年（819年），宝带桥竣工投入使用；明正统十一年（1446年），宝带桥重新建设，形制与规模多基本沿袭至今。
International cities
Beijing Tongzhou
通州区，北京市辖区，是北京市城市副中心，是北京市人民政府所在地，地处北京市东南部，京杭大运河北端；地处永定河、潮白河冲积洪积平原。早在新石器时期，今通州区境域内就有人类活动。西汉初始建路县，先后改称通路亭、潞县、通州、通县。 通州历为京东交通要道，漕运、仓储重地，享有“一京（北京）、二卫（天津）、三通州”之称。通州区境内的大运河是中国北京著名的世界遗产。
Cangzhou
沧州市，河北省辖地级市，地处河北省东南部、河北平原东部的黑龙港流域，东部滨临渤海，北部与天津市、廊坊市接壤，西部及西南部与保定市、衡水市毗邻，南隔漳卫新河与山东省的滨州市、德州市相望。沧州是首都北京市和天津市的南大门，京杭大运河纵穿全境。京沪铁路、京九铁路、朔黄铁路、邯黄铁路、京沪高速铁路贯穿辖区；境内有104、106、307等国家公路干线和京沪、京台、石黄、津汕、保沧、沿海、大广7条高速公路通过；随着黄骅港的建成运营，结束了沧州市有海无港的历史，黄骅港成为中国第二大煤炭输出港。沧州市现辖2个市辖区、9个县、1个自治县，代管4个县级市。 市辖区：运河区、新华区 县级市：泊头市、任丘市、黄骅市、河间市 县：沧县、青县、东光县、海兴县、盐山县、肃宁县、南皮县、吴桥县、献县 自治县：孟村回族自治县 沧州市设立以下行政管理区： 渤海新区（包括原中捷农场、南大港农场） 国家级沧州临港经济技术开发区 沧州经济开发区
Gouverneursamt der Kanaltransporte
漕运总督之办事机构。顺治二年（1645） 设于淮安。清代漕督衙门亦循各省督抚衙门之例， 署内不置属官而专用书吏。据光绪《大清会典事例》卷一四九所载， 漕运总督衙门置书吏二十人，办理署内一应文牍诸事 。
Geography
Changjiang/Yangtze Fluß
长江，在中国古代称作江水、大江，简称江，是亚洲第一长河和世界第三长河，也是世界上完全在一国境内的最长河流，全长6380公里，干流发源于青藏高原东部唐古拉山脉各拉丹冬峰，穿越中国西南（青海、 西藏、 云南、 四川、 重庆）、中部（湖北、湖南、江西）、东部（安徽、江苏），在上海市汇入东海。长江流域覆盖中国大陆五分之一陆地面积，养育了中国大陆三分之一的人口。长江经济带也是中国最大的经济带。 长江文明与黄河文明常被并列为中国文化历史、文明、经济的两大源泉。
Changzhou
常州市，别称龙城，古称毗陵，是江苏省辖地级市 ，长江三角洲中心区城市，地处中国华东地区、江苏省南部、太湖西北岸，东与无锡市相邻，西与南京市、镇江市接壤，南与无锡市、安徽省宣城市交界。常州之名源于常熟，“常”意为“永恒不断”之意。隋开皇九年（589年）于常熟县置常州，后割常熟县入苏州，遂移常州治于晋陵，常州之名由此始来 [104] ，历朝均为郡、州、路、府治所，曾经有过延陵、毗陵、毗坛、晋陵、长春、尝州、武进等名称。常州市是Ⅰ型大城市 ，上海大都市圈和苏锡常都市圈重要城市 ，国务院批复确定的长江三角洲地区中心城市之一、先进制造业基地和文化旅游名城 。常州是国家历史文化名城 。
Kommerzielle Kultur, die der Kaiserkanal hervorgebracht hat
商帮、钱庄、当铺、会馆、商镇分布图
Danyang
丹阳市，江苏省辖县级市，由镇江市代管，地处长江下游南岸，江苏省南部。丹阳建置始于战国时期，初为云阳邑。《山海经》中有一条河叫“丹水”，即丹江，根据“山水阴阳，水北为阳”的理论命名丹阳。丹阳市与常州市新北区交界处建有常州奔牛国际机场，沪宁高速公路（G42沪蓉高速）、312国道、122省道、338省道等是通过公路出入丹阳的主要干道，水运有京杭大运河纵贯丹阳，大港港口是对外开放的长江第三大港。
Dezhou
德州市，简称“德”，古称安德，山东省辖地级市，地处山东省西北部、黄河下游冲积平原。德州之“德”源于“德水”。德水为古黄河别名。隋开皇三年（583年）改“安德”为“德州”。德州市是国务院批复确定的中国冀鲁交界地区的交通枢纽和经济中心、鲁西北重要的工贸城市、山东省新能源产业基地。
