
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

贝桑松(法语:Besançon,法语:[bəzɑ̃sɔ̃] (ⓘ)[注 1]),法国东部城市,勃艮第-弗朗什-孔泰大区杜省的一个市镇,也是该省的省会和区域性的经济、科教和工业中心[地 1][2]。贝桑松的市镇面积为65.05平方公里,2021年1月1日时人口数量为119198,是杜省人口最多的城市,在大区内排名第二,仅次于首府第戎。
贝桑松位于法国汝拉山北部,距离瑞士边境大约60公里,是法国森林覆盖率最高的大城市之一,索恩河支流杜河自东向西呈摇摆状流经贝桑松,使其呈现出独特的“一面靠山、三面环水”半岛式城市布局,而城市新区则沿杜河河谷向东西两侧发展。
贝桑松历史悠久,是法国艺术与历史之城之一,古罗马时期为塞夸尼人的主要活动中心,中世纪为勃艮第伯国的首府,拿破仑时期的工程师沃邦在贝桑松修建贝桑松城塞及大量防御工事,使其成为重要的军事基地,工业革命后,贝桑松一度成为法国钟表业制造中心[3]。1982至2015年间,贝桑松还是弗朗什-孔泰大区的首府。
贝桑松也是法国的一个文化中心,十八世纪出现了法国第一所公共图书馆,法国著名文学家维克多·雨果和电影发明人卢米埃尔兄弟均出生于该城的同一个广场—维克多·雨果广场。
Besançon [bəzɑ̃ˈsõ] (deutsch Bisanz, lateinisch Vesontio) ist eine Stadt mit 119.198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Osten von Frankreich. Sie ist Verwaltungssitz des Département Doubs, war Hauptort der Region Franche-Comté und ist Sitz des Erzbistums Besançon. Die Einwohner der Stadt werden Bisontines bzw- Bisontins genannt. Im Ballungsraum Besançon leben 283.127 Einwohner.
Der Ort, der in einer Schleife des Flusses Doubs gegründet wurde, spielte während der Zeit des Römischen Reichs unter dem Namen Vesontio eine wichtige Rolle. Im Mittelalter gelang es Besançon, den Status als freie Stadt im Heiligen Römischen Reich zu erlangen und zu bewahren. Während des 17. Jahrhunderts war die Region der heutigen Franche-Comté hart umkämpft, erst seit 1678 ist Besançon Teil Frankreichs. Nach der französischen Eroberung wurde die Stadt stark befestigt. Im Zuge der Industrialisierung wurde Besançon Zentrum der französischen Uhren- und Textilindustrie. Heute ist die Stadt führend in den Bereichen Mikro- und Nanotechnologie.
Die als „grünste Stadt Frankreichs“ ausgezeichnete Hauptstadt der Franche-Comté bietet eine außerordentlich hohe Lebensqualität. Dank ihres reichen historischen und kulturellen Erbes und ihrer einzigartigen Architektur trägt Besançon seit 1986 die Auszeichnung Stadt der Kunst und Geschichte. Ihre militärischen Befestigungsanlagen, die auf Vauban zurückgehen, zählen seit 2008 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Das Internationale Musikfestival Besançon Franche-Comté ist eines der ältesten Festivals für klassische Musik in Frankreich und dank seines alle zwei Jahre stattfindenden internationalen Wettbewerbs für junge Dirigenten.
贝桑松弗朗什-孔泰国际音乐节是法国历史最悠久的古典音乐节之一,也是最负盛名的音乐节之一。


比斯开湾(西班牙语:Golfo de Vizcaya;巴斯克语:Bizkaiko Golkoa;英语:Bay of Biscay),法语称加斯科涅湾(法语:Golfe de Gascogne),是北大西洋的一个海湾,海岸线由法国西岸的布列塔尼至西班牙北岸的加利西亚。这个海湾的名字是来自西班牙的比斯开省,属于巴斯克自治区的一部分。
海湾的南端在西班牙称为坎塔布里亚海,这是在公元前1世纪时古罗马人根据附近的坎塔布里亚地区来命名,拉丁名字Sinus Kantabrorum。
比斯开湾出名风高浪急,是由于湾内的大陆架延伸至颇远的外海,导致比斯开湾较为浅水。
英国人埃伦·麦克阿瑟第一次驾驶帆船环绕世界的旅程就是在比斯开湾完结。
Die Biskaya ([bɪsˈkaːja] ), auch Golf von Biskaya genannt (französisch Golfe de Gascogne,[1] baskisch Bizkaiko Golkoa,[2] spanisch Golfo de Vizcaya,[3] galicisch Golfo de Biscaia,[4] asturisch Golfu de Vizcaya,[5] okzitanisch Golf de Gasconha,[6] bretonisch Pleg-mor Gwaskogn,[7] lateinisch Sinus Cantabricus[8]), ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans, die sich von Galicien bis zur Bretagne entlang der Nordküste Spaniens und der Westküste Frankreichs erstreckt.[9] Dieses Seegebiet ist für starke Stürme und extremen Seegang bekannt.[10] Die Biskaya reicht durch den tiefen Einschnitt des Ozeans bis über den Kontinentalschelf hinaus. Sie wird als Randmeer des Atlantischen Ozeans aufgefasst.















Die BNP Paribas S.A. ist eine französische Großbank, die am 23. Mai 2000 durch die Fusion der Banque Nationale de Paris (BNP) und der Bank Paribas entstand.
Vertreten in 71 Ländern, war sie gemessen an den Einlagen 2010 die größte Bank Europas, gemessen am Börsenwert im Jahr 2019 die drittgrößte Bank Europas[5] und gemessen an der Bilanzsumme die zweitgrößte Bank in Europa.[6] Zusammen mit der Société Générale und dem Crédit Lyonnais gehört sie zu den drei alten Geschäftsbanken Frankreichs („les trois vieilles“).
Die Bank gehört zu den weltweit wichtigen Finanzinstituten, die vom Finanzstabilitätsrat als global systemrelevant eingestuft wurden.[7] Sie unterliegt damit einer speziellen Überwachung und besonders strengen Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital.
法国巴黎银行(BNP Paribas,法语发音:[beɛnpe paʁiba]),简称法巴,是一家世界级的金融集团,总部在法国巴黎,属于法国最大的银行,存款额亦为欧元区最大的银行,并是世界最大的银行之一,为系统重要性金融机构前四强。该行由法国两间主要商业银行-巴黎国民银行与巴黎巴银行在2000年5月23日正式合并而成。根据2019年Global Finance的排名,法国巴黎银行在总资产上为世界第10大银行。[2][3]
法国巴黎银行早于1860年进驻亚太区,是区内实力最为雄厚的国际金融机构之一,其业务遍及区内13个市场。
法国巴黎银行在全球72个国家及地区开展业务,雇佣员工超过20万。







波尔多(法语:Bordeaux;法语:[bɔʁ.do] 聆听);加斯科:Bordèu;巴斯克语:Bordele) 是位于法国西南的港口城市,市区人口24万(2013年)。[2]大波尔多人口达117万,是法国第五大城市群。它是新阿基坦大区和吉伦特省的首府。历史上曾是法国旧省吉耶纳的首府。
波尔多是欧洲的军事、航天和航空的研究与制造中心之一,集中了如欧洲航空防务与航天公司、泰勒斯集团等很多公司的研发机构,以及赛峰集团空中客车和达梭航太等航空巨子下属的飞机制造厂等。它还是法国战略核弹研究和物理实验的核心,拥有原子能研究中心和兆焦激光计划等许多高端技术机构,此外还有新材料和纳米技术方面的研究机构。
波尔多的大学学生数超过7万人。除了两所综合性大学之外,还有波尔多政治研究学院、通信与新闻学院和法律学校。法国国立法官学校也在波尔多,是法国法官的摇篮。
波尔多旅游资源丰富,号称“睡美人”,有众多的博物馆和古迹,城区内文物保护单位的数量,在法国仅次于巴黎。2007年,老城区大部(又称“月亮港”)被联合国教科文组织列入世界文化遗产名单。[5]18世纪以来尤以盛产优质葡萄酒享誉世界。波尔多因此也被称为世界葡萄酒中心,波尔多葡萄酒也有着“葡萄酒皇后”的美称。每两年一度,波尔多葡萄酒行业协会举办盛大的国际酒展-Vinexpo。
Bordeaux [bɔʀˈdo]; französisch Bordeaux?/i; (okzitanisch Bordèu) ist Universitätsstadt und politisches, wirtschaftliches und geistiges Zentrum des französischen Südwestens.
Ihre Einwohner nennen sich Bordelais. Berühmtheit hat die Stadt insbesondere durch den Bordeauxwein und ihre Küche erlangt, aber auch durch ihr bauliches und kulturelles Erbe. Bordeaux ist Sitz der Präfektur des Départements Gironde und Hauptstadt der Region Nouvelle-Aquitaine, ferner Sitz eines Erzbischofs und eines deutschen Generalkonsulats. Die Stadt hat auf Grund der vielen Museen, die sich dort befinden, als auch auf Grund der Tatsache, dass während der Invasionen Deutschlands nach Frankreich 1870/71, 1914, 1940 regelmäßig zeitweise der Regierungssitz von Paris nach Bordeaux verlegt wurde, den Ruf einer heimlichen Hauptstadt Frankreichs.
Bordeaux selbst hat 252.040 Einwohner (Stand: 1. Januar 2016). Der engere Ballungsraum Bordeaux kommt jedoch auf etwa 773.542 Einwohner und umfasst auch 26 umliegende Kommunen, die im Kommunalverband Bordeaux Métropole organisiert sind. Die Fläche ist 578,3 km² und die Bevölkerungsdichte 1338 Einwohner/km².[1] Dieser Verband ist wiederum Teil einer Agglomeration (Aire urbaine de Bordeaux), die den weiteren Einzugsbereich mit insgesamt 51 Kommunen umfasst und so auf 1.215.769 Einwohner kommt, die auf 5.613,4 km² wohnt was auf eine Bevölkerungsdichte von 216 Einwohner/km² kommt.[2] Bordeaux ist damit die größte Stadt im Département Gironde und der Region Aquitanien und die neuntgrößte Stadt Frankreichs. Die Agglomeration rangiert in Frankreich an sechster Stelle. Von Bordeaux aus wird auch das gleichnamige Arrondissement verwaltet, das aus 21 Kantonen besteht.
ボルドー(Bordeaux)は、フランス南西部の中心的な都市で、ヌーヴェル=アキテーヌ地域圏の首府、ジロンド県の県庁所在地である[1]。アキテーヌ公国の首府だった。
ボルドーは、ガロンヌ川に面した港町で、市街地は川の湾曲部にそって三日月形に形成され、月の港と呼ばれる。河口にも近い。ボルドーワインの産地として世界的に有名。中心部から北側にかけては、都市計画による大通りがある。市の南側は18世紀に建設されたが、狭くてまがった通りのある古い一画である。
2007年にボルドーの市街区域1810ヘクタールが世界遺産に登録された。18〜19世紀の都市計画によって生まれた調和のある街並みと、近年のガロンヌ河岸の歩行者空間と一体となった歴史的な再開発が評価された。
Bordeaux (French pronunciation: [bɔʁdo] (listen); Gascon Occitan: Bordèu [buɾˈðɛw]) is a port city on the Garonne in the Gironde department in Southwestern France.
The municipality (commune) of Bordeaux proper has a population of 252,040 (2016). Together with its suburbs and satellite towns, Bordeaux is the centre of the Bordeaux Métropole. With 1,195,335 in the metropolitan area, it is the sixth-largest in France, after Paris, Marseille, Lyon, Toulouse, and Lille. It is the capital of the Nouvelle-Aquitaine region, as well as the prefecture of the Gironde department. Its inhabitants are called "Bordelais" (for men) or "Bordelaises" (women). The term "Bordelais" may also refer to the city and its surrounding region.
Being at the center of a major wine-growing and wine-producing region, Bordeaux remains a prominent powerhouse and exercises significant influence on the world wine industry although no wine production is conducted within the city limits. It is home to the world's main wine fair, Vinexpo,[6] and the wine economy in the metro area takes in 14.5 billion euros each year. Bordeaux wine has been produced in the region since the 8th century. The historic part of the city is on the UNESCO World Heritage List as "an outstanding urban and architectural ensemble" of the 18th century.[7] After Paris, Bordeaux has the highest number of preserved historical buildings of any city in France.[8]
Bordeaux (prononcé [bɔʁ.ˈd̪o] ; Écouter), en gascon Bordeu1, est une commune du Sud-Ouest de la France, préfecture du département de la Gironde et chef-lieu de la région Nouvelle-Aquitaine.
Capitale de l'ancienne Guyenne et partie intégrante de la Gascogne culturelle et linguistique, Bordeaux se situe en bordure des Landes de Gascogne. La ville est connue dans le monde entier pour les vins de Bordeaux et les vignobles du Bordelais, surtout depuis le XVIIIe siècle.
En 2015, la commune est la neuvième commune de France par sa population avec 249 712 habitants, mais son agglomération est classée septième avec 904 359 habitants en 20152 après celles de Paris, Lyon, Marseille - Aix, Lille, Toulouse et Nice et devant Nantes et Toulon. L'aire urbaine de Bordeaux compte quant à elle 1 215 769 habitants en 20153, ce qui en fait la cinquième aire urbaine de France. Bordeaux est par ailleurs la principale commune de la métropole « Bordeaux Métropole », qui rassemble 28 communes et 760 956 habitants4 en 2014.
En 1957, Bordeaux est récompensée du prix de l'Europe, conjointement avec Turin. En juin 2007, une partie de la ville, le port de la Lune, est inscrite par le Comité du patrimoine mondial, désigné par l'assemblée générale de l’UNESCO, sur la Liste du patrimoine mondial.
Bordeaux (pronuncia /borˈdo/ o /borˈdɔ/[2]; in passato italianizzata come Bordò, Bordea[3], Bordello o Bordella[4] o in latino Burdigala; in francese [bɔʁˈdo]; in guascone Bordèu, pron. [burˈdew]) è un comune francese di 246 586 abitanti, capoluogo del dipartimento della Gironda e della regione della Nuova Aquitania. L'area metropolitana è la sesta più popolosa del paese e conta 1 178 225 abitanti. La città, attraversata dalla Garonna, fa parte della Guascogna ed è nota in tutto il mondo per l'omonimo vino rosso, il Bordeaux.
Nel 2007 l'UNESCO ha definito il centro storico della città[5] un patrimonio dell'umanità, per un totale di 347 edifici. Il nome deriva dall'antica città romana di Burdigala, al bordo della Gallia.
Burdeos (en francés: Bordeaux, pronunciado /bɔʁˈdo/; en gascón: Bordeu) es una ciudad portuaria del sudoeste de Francia, capital de la región de Nueva Aquitania y la prefectura del departamento de Gironda. Con una población de 239 157 habitantes4 en la ciudad y 719 489 en la Communauté urbaine de Bordeaux, es la sexta ciudad más importante de Francia, después de París, Marsella, Lyon, Lille y Toulouse. Su área metropolitana, llamada aire urbaine de Bordeaux cuenta con 1 114 857 habitantes5 en una conurbación Bordeaux-Libourne-Arcachon.
Burdeos es a menudo llamada "la perla de Aquitania", pero todavía arrastra el apodo de "La Bella Durmiente", en referencia a su centro histórico y sus monumentos que antes no estaban suficientemente resaltados. Sin embargo, Burdeos está "despierta" desde hace varios años, y en junio de 2007, una parte de la ciudad, Puerto de la Luna, fue registrada como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco por el conjunto urbano excepcional que representa. Sin embargo, no merece su apodo porque su área urbana es una de las más atractivas de Francia, con un incremento de alrededor de 200 000 habitantes en nueve años (1999-2008).
La ciudad es conocida mundialmente por sus viñedos, sobre todo desde el siglo XVIII, que fue una edad de oro. Antigua capital de Guyena, Burdeos es parte de Gascuña y está situada en el borde de las Landas de Gascuña.En 1957, Burdeos recibió el Premio Europa, junto con Turín.
Бордо́ (фр. Bordeaux [bɔʁ.ˈd̪o] слушать, окс. Bordèu, баск. Bordele) — город и коммуна на юго-западе Франции, центр исторической области Аквитания и современного департамента Жиронда[2]. Расположен на берегах Гаронны, известных своими традициями и успехами в области виноделия.
Das Weinbaugebiet Bordeaux, auf Französisch Bordelais, ist das größte zusammenhängende Anbaugebiet der Welt für Qualitätswein. Es gibt etwa 3000 Château genannte Weingüter, die die weltberühmten Weine erzeugen. Ein differenziertes System subregionaler und kommunaler Appellationen und Klassifikationen schafft unter ihnen eine qualitative Hierarchie. Die einzelnen Lagen spielen demgegenüber eine untergeordnete Rolle. Ihre Stelle nimmt das Château ein, zu dem sie gehören.
Typisch sind die trockenen, langlebigen Rotweine, die im Médoc fruchtiger und in Saint-Émilion und Pomerol sanfter und voller ausfallen. Knapp 20 % der Produktion entfällt auf Weißwein. Dessen Spitze stellen die edelsüßen Sauternes und Barsac dar. Die charaktervollsten trockenen Weißweine stammen aus dem Bereich Graves südöstlich von Bordeaux. Seit 1991 gibt es auch eine Appellation für Schaumwein, den Crémant de Bordeaux.
Im Jahr 2019 wurden von 5660 Winzern auf 110.800 Hektar Anbaufläche insgesamt 5 Millionen Hektoliter Qualitätswein erzeugt.[1] Von der gesamten Anbaufläche sind 25000 Hektar einem geprüften biologischen Anbau ohne chemische Dünger- und Pflanzenschutzmittel gewidmet.
波尔多葡萄酒是指由法国波尔多地区所产的葡萄酒的总称。包括从日常餐酒到世界著名的昂贵葡萄酒在内,每年有约7亿瓶葡萄酒在此诞生。波尔多葡萄园89%种植面积的葡萄用来生产红葡萄酒,其他由干白,甜白和起泡酒组成。波尔多有8500多家生产商或酒庄[1]。
波尔多地区酿酒葡萄生长的成功主要是由于良好的自然环境。 该地区主要为石灰岩地质,致使土壤结构含钙丰富。流经波尔多的加龙河可供灌溉用水,加上该地的海洋性气候,种植酿酒葡萄得天独厚[2]。
- 1855年的分级制度(The classification of 1855):这是首个官方分级制度,是在拿破仑三世的要求下为巴黎世界博览会而产生,将葡萄酒分成五类。
- 格拉夫分级制度(The classfication of Graves):1953年到1959年产生。
- 圣埃米利永(Saint-Emilion)也拥有自己的分级制度。
波多尔酒标一般包括[4]:
- 波多尔地区证明(必须标注)
- 酒庄或地区的介绍(选择标注)
- 葡萄园区名称(必须标注)
- 85%成分葡萄酒的年份(选择标注)
- 法国原产地命名控制(AOC)(必须标注)
- 公司名称,质量,装瓶地(必须标注)
- 认证批号,酒精度,容量(必须标注)


