Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Hebei Sheng-HE
Architecture
History
齐国
前11世纪 - 前221年 齐国是周代诸侯国，是中国历史上从西周到春秋战国时期的一个诸侯国。分为吕齐和田齐两个时代。其疆域主要位于今山东省大部、河北省东南部及河南省东北部，始封君为周武王国师、军师太公望吕尚。齐国是周代重要的封国，齐桓公是春秋五霸之一，齐国国都临淄（今山东淄博市临淄区）原称营丘，齐胡公时曾迁都至薄姑（临淄西北五十里）。吕齐传至齐康公时，大夫田和放逐齐康公于临海的海岛上，“食一城，以奉其先祀”，田和自立为国君，是为田齐太公。前386年，田和获周安王列为诸侯，吕氏齐国被田氏取代，田和正式称侯，仍沿用齐国名号，史称“田齐”，为战国七雄之一，周显王三十五年（前334年），齐侯田因齐正式称王（史称齐威王），前221年为秦国所灭。
International cities
秦皇島 秦皇岛
秦皇岛市，简称“秦”，别称港城，是河北省辖地级市，Ⅱ型大城市，国务院批复确定的中国著名的滨海旅游、休闲、度假胜地，环渤海地区重要的港口城市。秦皇岛市地处中国华北地区、河北省东北部，南临渤海，北依燕山，东接辽宁，西近京津，地处华北、东北两大经济区结合部，居环渤海经济圈中心地带，距北京280千米，距天津220千米，是首都经济圈的重要功能区。秦皇岛因秦始皇东巡至此派人入海求仙而得名，京山铁路、京秦铁路、大秦铁路、秦沈铁路、沈山铁路5条国铁干线在此交汇，津秦铁路客运专线、京沈高速公路、河北沿海高速公路、承秦高速公路贯通全境。山海关区是国家历史文化名城 。秦皇岛市现辖4个市辖区、2个县、1个自治县： 市辖区：海港区、山海关区、北戴河区、抚宁区 县：昌黎县、卢龙县 自治县：青龙满族自治县 另外，秦皇岛市设有国家级秦皇岛经济技术开发区。
Geography
Transport and traffic
京廣高速鐵路 京广高速铁路/Beijing-Guangzhou High-Speed Railway
Die Schnellfahrstrecke Peking–Guangzhou (chinesisch 京广高速铁路, Abk.: 京广高铁, Pinyin Jīng Guǎng Gāosù Tiělù, Abk.: Jīng Guǎng Gāotiě), oder Jingguang Passenger Dedicated Line, Abk.: Jingguang PDL (chinesisch 京广客运专线, Abk.: 京广客专, Pinyin Jīng Guǎng Kèyùn Zhuānxiàn, Abk.: Jīng Guǎng Kèzhuān), ist eine der vier Nord-Süd-Achsen im geplanten chinesischen Hochgeschwindigkeitsnetz und Teil der Schnellfahrstrecke Peking–Hongkong.
京沪高速铁路/Beijing-Shanghai High-Speed Railway
丝绸之路
Als Seidenstraße (chinesisch 絲綢之路 / 丝绸之路, Pinyin Sīchóu zhī Lù ‚die Route / Straße der Seide‘; mongolisch ᠲᠣᠷᠭᠠᠨ ᠵᠠᠮ Tôrgan Jam; kurz: 絲路 / 丝路, Sīlù) bezeichnet man ein altes Netz von Karawanenstraßen, dessen Hauptroute den Mittelmeerraum auf dem Landweg über Zentralasien mit Ostasien verband. Die Bezeichnung geht auf den im 19. Jahrhundert lebenden deutschen Geografen Ferdinand von Richthofen zurück, der den Begriff 1877 erstmals verwendet hat.
Eat and Drink
山莊老酒 山庄老酒
山庄老酒，河北省承德市特产，中国国家地理标志产品。山庄老酒以高粱为主要原料，优质小麦和大麦、豌豆混合配料酿制而成。其技艺首先是培制中、高温曲，而后采用中、高温大曲并用续糟（或渣）配料，清蒸混烧，经发酵缓火蒸馏，掐头去尾，中温流酒，分段摘酒。最后，取其精华，陶罐密封，适温贮存，最低贮存4年以上。山庄老酒是河北省著名品牌。
